կարծիք
Armenian
Etymology
From Old Armenian կարծիք (karcikʿ).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑɾˈt͡sikʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑɾˈd͡zikʰ]
Noun
կարծիք • (karcikʿ)
- opinion
- լավ կարծիք ունենալ ― lav karcikʿ unenal ― to have a good opinion
- կարծիք հայտնել ― karcikʿ haytnel ― to express an opinion
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարծիք (karcikʿ) | կարծիքներ (karcikʿner) | ||
| dative | կարծիքի (karcikʿi) | կարծիքների (karcikʿneri) | ||
| ablative | կարծիքից (karcikʿicʿ) | կարծիքներից (karcikʿnericʿ) | ||
| instrumental | կարծիքով (karcikʿov) | կարծիքներով (karcikʿnerov) | ||
| locative | կարծիքում (karcikʿum) | կարծիքներում (karcikʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կարծիքը/կարծիքն (karcikʿə/karcikʿn) | կարծիքները/կարծիքներն (karcikʿnerə/karcikʿnern) | ||
| dative | կարծիքին (karcikʿin) | կարծիքներին (karcikʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարծիքս (karcikʿs) | կարծիքներս (karcikʿners) | ||
| dative | կարծիքիս (karcikʿis) | կարծիքներիս (karcikʿneris) | ||
| ablative | կարծիքիցս (karcikʿicʿs) | կարծիքներիցս (karcikʿnericʿs) | ||
| instrumental | կարծիքովս (karcikʿovs) | կարծիքներովս (karcikʿnerovs) | ||
| locative | կարծիքումս (karcikʿums) | կարծիքներումս (karcikʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարծիքդ (karcikʿd) | կարծիքներդ (karcikʿnerd) | ||
| dative | կարծիքիդ (karcikʿid) | կարծիքներիդ (karcikʿnerid) | ||
| ablative | կարծիքիցդ (karcikʿicʿd) | կարծիքներիցդ (karcikʿnericʿd) | ||
| instrumental | կարծիքովդ (karcikʿovd) | կարծիքներովդ (karcikʿnerovd) | ||
| locative | կարծիքումդ (karcikʿumd) | կարծիքներումդ (karcikʿnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
կարծ (karc) + -իք (-ikʿ)
Noun
կարծիք • (karcikʿ) pl
- opinion; thought, mind, sentiment; conjecture, hypothesis, supposition; suspicion, presumption; fantasy, imagination
- կարծեօք ― karceōkʿ ― by conjecture, hypothetically
- հասարակաց կարծիք ― hasarakacʿ karcikʿ ― public or general opinion, common sense
- կարծիք ընկալեալ/բազմագունից ընդունելի ― karcikʿ ənkaleal/bazmagunicʿ ənduneli ― the generally received opinion, the general conviction, the best established opinion
- նախաժաման կարծիք ― naxažaman karcikʿ ― prejudice, prepossession
- ազատամիտ կարծիք ― azatamit karcikʿ ― free opinion
- ձախողակի կարծիք ― jaxołaki karcikʿ ― adverse or contrary opinion
- ի կարծիս լինել, կարծիս ի մտի դնել ― i karcis linel, karcis i mti dnel ― to imagine, to fancy, to think, to surmise, to conjecture
- կարծիս բերել զումեմնէ ― karcis berel zumemnē ― to suspect a person
- տալ զպատճառ կարծիս զումեքէ ― tal zpatčaṙ karcis zumekʿē ― to have a good opinion of, to think highly, well, much of
- բերել մեծ ինչ կարծիմ զումեքէ ― berel mec inčʿ karcim zumekʿē ― to esteem a person highly, to make much of
- զհետ երթալ կարծեաց ուրուք ― zhet ertʿal karceacʿ urukʿ ― to incline to another's opinion, to follow the opinions of
- մեծ ինչ կարծիս բերել զանձնէ ― mec inčʿ karcis berel zanjnē ― to have a high opinion of oneself
- յամառիլ, խրոխտալ ի կարծիս իւր ― yamaṙil, xroxtal i karcis iwr ― to be wedded to one's opinions
- ընդ կարծեօք լինել ― ənd karceōkʿ linel ― to become suspicious
- կարծիս ինչ տալ ումեք ― karcis inčʿ tal umekʿ ― to make another suspected
- ըստ իմումս կարծեաց ― əst imums karceacʿ ― in my opinion, according to my way of thinking, to the best of my belief
Declension
o-a-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | կարծիք (karcikʿ) |
| genitive | կարծեաց (karceacʿ) |
| dative | կարծեաց (karceacʿ) |
| accusative | կարծիս (karcis) |
| ablative | կարծեաց (karceacʿ) |
| instrumental | կարծեաւք = կարծեօք (karceawkʿ = karceōkʿ) |
| locative | կարծիս (karcis) |
Descendants
- Armenian: կարծիք (karcikʿ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կարծիք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy