կարդացնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑɾtʰɑt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑɾtʰɑt͡sʰəˈnɛl]
Verb
կարդացնել • (kardacʿnel)
- causative of կարդալ (kardal)
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | կարդացնել (kardacʿnel) | imperfective converb | կարդացնում (kardacʿnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | կարդացվել (kardacʿvel) | simultaneous converb | կարդացնելիս (kardacʿnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | կարդացրել (kardacʿrel) | ||||
aorist stem | կարդացր- (kardacʿr-) | future converb I | կարդացնելու (kardacʿnelu) | ||||
resultative participle | կարդացրած (kardacʿrac) | future converb II | կարդացնելիք (kardacʿnelikʿ) | ||||
subject participle | կարդացնող (kardacʿnoł) | connegative converb | կարդացնի (kardacʿni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | կարդացնում եմ (kardacʿnum em) | կարդացնում ես (kardacʿnum es) | կարդացնում է (kardacʿnum ē) | կարդացնում ենք (kardacʿnum enkʿ) | կարդացնում եք (kardacʿnum ekʿ) | կարդացնում են (kardacʿnum en) | |
past imperfective | կարդացնում էի (kardacʿnum ēi) | կարդացնում էիր (kardacʿnum ēir) | կարդացնում էր (kardacʿnum ēr) | կարդացնում էինք (kardacʿnum ēinkʿ) | կարդացնում էիք (kardacʿnum ēikʿ) | կարդացնում էին (kardacʿnum ēin) | |
future | կարդացնելու եմ (kardacʿnelu em) | կարդացնելու ես (kardacʿnelu es) | կարդացնելու է (kardacʿnelu ē) | կարդացնելու ենք (kardacʿnelu enkʿ) | կարդացնելու եք (kardacʿnelu ekʿ) | կարդացնելու են (kardacʿnelu en) | |
past future | կարդացնելու էի (kardacʿnelu ēi) | կարդացնելու էիր (kardacʿnelu ēir) | կարդացնելու էր (kardacʿnelu ēr) | կարդացնելու էինք (kardacʿnelu ēinkʿ) | կարդացնելու էիք (kardacʿnelu ēikʿ) | կարդացնելու էին (kardacʿnelu ēin) | |
present perfect | կարդացրել եմ (kardacʿrel em) | կարդացրել ես (kardacʿrel es) | կարդացրել է (kardacʿrel ē) | կարդացրել ենք (kardacʿrel enkʿ) | կարդացրել եք (kardacʿrel ekʿ) | կարդացրել են (kardacʿrel en) | |
pluperfect | կարդացրել էի (kardacʿrel ēi) | կարդացրել էիր (kardacʿrel ēir) | կարդացրել էր (kardacʿrel ēr) | կարդացրել էինք (kardacʿrel ēinkʿ) | կարդացրել էիք (kardacʿrel ēikʿ) | կարդացրել էին (kardacʿrel ēin) | |
aorist (past perfective) | կարդացրի, կարդացրեցի* (kardacʿri, kardacʿrecʿi*) | կարդացրիր, կարդացրեցիր* (kardacʿrir, kardacʿrecʿir*) | կարդացրեց (kardacʿrecʿ) | կարդացրինք, կարդացրեցինք* (kardacʿrinkʿ, kardacʿrecʿinkʿ*) | կարդացրիք, կարդացրեցիք* (kardacʿrikʿ, kardacʿrecʿikʿ*) | կարդացրին, կարդացրեցին* (kardacʿrin, kardacʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | կարդացնեմ (kardacʿnem) | կարդացնես (kardacʿnes) | կարդացնի (kardacʿni) | կարդացնենք (kardacʿnenkʿ) | կարդացնեք (kardacʿnekʿ) | կարդացնեն (kardacʿnen) | |
past | կարդացնեի (kardacʿnei) | կարդացնեիր (kardacʿneir) | կարդացներ (kardacʿner) | կարդացնեինք (kardacʿneinkʿ) | կարդացնեիք (kardacʿneikʿ) | կարդացնեին (kardacʿnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կկարդացնեմ (kkardacʿnem) | կկարդացնես (kkardacʿnes) | կկարդացնի (kkardacʿni) | կկարդացնենք (kkardacʿnenkʿ) | կկարդացնեք (kkardacʿnekʿ) | կկարդացնեն (kkardacʿnen) | |
past | կկարդացնեի (kkardacʿnei) | կկարդացնեիր (kkardacʿneir) | կկարդացներ (kkardacʿner) | կկարդացնեինք (kkardacʿneinkʿ) | կկարդացնեիք (kkardacʿneikʿ) | կկարդացնեին (kkardacʿnein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | կարդացրո՛ւ, կարդացրա՛* (kardacʿrú, kardacʿrá*) | — | — | կարդացրե՛ք (kardacʿrékʿ) | — | ||
*colloquial |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չկարդացնել (čʿkardacʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չկարդացրած (čʿkardacʿrac) | ||||||
subject participle | չկարդացնող (čʿkardacʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ կարդացնում (čʿem kardacʿnum) | չես կարդացնում (čʿes kardacʿnum) | չի կարդացնում (čʿi kardacʿnum) | չենք կարդացնում (čʿenkʿ kardacʿnum) | չեք կարդացնում (čʿekʿ kardacʿnum) | չեն կարդացնում (čʿen kardacʿnum) | |
past imperfective | չէի կարդացնում (čʿēi kardacʿnum) | չէիր կարդացնում (čʿēir kardacʿnum) | չէր կարդացնում (čʿēr kardacʿnum) | չէինք կարդացնում (čʿēinkʿ kardacʿnum) | չէիք կարդացնում (čʿēikʿ kardacʿnum) | չէին կարդացնում (čʿēin kardacʿnum) | |
future | չեմ կարդացնելու (čʿem kardacʿnelu) | չես կարդացնելու (čʿes kardacʿnelu) | չի կարդացնելու (čʿi kardacʿnelu) | չենք կարդացնելու (čʿenkʿ kardacʿnelu) | չեք կարդացնելու (čʿekʿ kardacʿnelu) | չեն կարդացնելու (čʿen kardacʿnelu) | |
past future | չէի կարդացնելու (čʿēi kardacʿnelu) | չէիր կարդացնելու (čʿēir kardacʿnelu) | չէր կարդացնելու (čʿēr kardacʿnelu) | չէինք կարդացնելու (čʿēinkʿ kardacʿnelu) | չէիք կարդացնելու (čʿēikʿ kardacʿnelu) | չէին կարդացնելու (čʿēin kardacʿnelu) | |
present perfect | չեմ կարդացրել (čʿem kardacʿrel) | չես կարդացրել (čʿes kardacʿrel) | չի կարդացրել (čʿi kardacʿrel) | չենք կարդացրել (čʿenkʿ kardacʿrel) | չեք կարդացրել (čʿekʿ kardacʿrel) | չեն կարդացրել (čʿen kardacʿrel) | |
pluperfect | չէի կարդացրել (čʿēi kardacʿrel) | չէիր կարդացրել (čʿēir kardacʿrel) | չէր կարդացրել (čʿēr kardacʿrel) | չէինք կարդացրել (čʿēinkʿ kardacʿrel) | չէիք կարդացրել (čʿēikʿ kardacʿrel) | չէին կարդացրել (čʿēin kardacʿrel) | |
aorist (past perfective) | չկարդացրի, չկարդացրեցի* (čʿkardacʿri, čʿkardacʿrecʿi*) | չկարդացրիր, չկարդացրեցիր* (čʿkardacʿrir, čʿkardacʿrecʿir*) | չկարդացրեց (čʿkardacʿrecʿ) | չկարդացրինք, չկարդացրեցինք* (čʿkardacʿrinkʿ, čʿkardacʿrecʿinkʿ*) | չկարդացրիք, չկարդացրեցիք* (čʿkardacʿrikʿ, čʿkardacʿrecʿikʿ*) | չկարդացրին, չկարդացրեցին* (čʿkardacʿrin, čʿkardacʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չկարդացնեմ (čʿkardacʿnem) | չկարդացնես (čʿkardacʿnes) | չկարդացնի (čʿkardacʿni) | չկարդացնենք (čʿkardacʿnenkʿ) | չկարդացնեք (čʿkardacʿnekʿ) | չկարդացնեն (čʿkardacʿnen) | |
past | չկարդացնեի (čʿkardacʿnei) | չկարդացնեիր (čʿkardacʿneir) | չկարդացներ (čʿkardacʿner) | չկարդացնեինք (čʿkardacʿneinkʿ) | չկարդացնեիք (čʿkardacʿneikʿ) | չկարդացնեին (čʿkardacʿnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ կարդացնի (čʿem kardacʿni) | չես կարդացնի (čʿes kardacʿni) | չի կարդացնի (čʿi kardacʿni) | չենք կարդացնի (čʿenkʿ kardacʿni) | չեք կարդացնի (čʿekʿ kardacʿni) | չեն կարդացնի (čʿen kardacʿni) | |
past | չէի կարդացնի (čʿēi kardacʿni) | չէիր կարդացնի (čʿēir kardacʿni) | չէր կարդացնի (čʿēr kardacʿni) | չէինք կարդացնի (čʿēinkʿ kardacʿni) | չէիք կարդացնի (čʿēikʿ kardacʿni) | չէին կարդացնի (čʿēin kardacʿni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ կարդացրու, մի՛ կարդացրա* (mí kardacʿru, mí kardacʿra*) | — | — | մի՛ կարդացրեք (mí kardacʿrekʿ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | կարդացնել (kardacʿnel) | |||
dative | կարդացնելու (kardacʿnelu) | |||
ablative | կարդացնելուց (kardacʿnelucʿ) | |||
instrumental | կարդացնելով (kardacʿnelov) | |||
locative | կարդացնելում (kardacʿnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | կարդացնելը/կարդացնելն (kardacʿnelə/kardacʿneln) | |||
dative | կարդացնելուն (kardacʿnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | կարդացնելս (kardacʿnels) | |||
dative | կարդացնելուս (kardacʿnelus) | |||
ablative | կարդացնելուցս (kardacʿnelucʿs) | |||
instrumental | կարդացնելովս (kardacʿnelovs) | |||
locative | կարդացնելումս (kardacʿnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | կարդացնելդ (kardacʿneld) | |||
dative | կարդացնելուդ (kardacʿnelud) | |||
ablative | կարդացնելուցդ (kardacʿnelucʿd) | |||
instrumental | կարդացնելովդ (kardacʿnelovd) | |||
locative | կարդացնելումդ (kardacʿnelumd) |
conjugation (Western Armenian)
infinitive | կարդացնել (kardacʿnel) | evidential participle | կարդացուցեր (kardacʿucʿer) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | կարդացուիլ (kardacʿuil) | future converb 1 | կարդացնելու (kardacʿnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | կարդացնելիք (kardacʿnelikʿ) | ||||
aorist stem | կարդացուց- (kardacʿucʿ-) | connegative converb (present) | կարդացներ (kardacʿner) | ||||
resultative participle | կարդացուցած (kardacʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | կարդացներ (kardacʿner) | ||||
subject participle | կարդացնող (kardacʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կը կարդացնեմ (kə kardacʿnem) | կը կարդացնես (kə kardacʿnes) | կը կարդացնէ (kə kardacʿnē) | կը կարդացնենք (kə kardacʿnenkʿ) | կը կարդացնէք (kə kardacʿnēkʿ) | կը կարդացնեն (kə kardacʿnen) | |
past imperfective | կը կարդացնէի (kə kardacʿnēi) | կը կարդացնէիր (kə kardacʿnēir) | կը կարդացնէր (kə kardacʿnēr) | կը կարդացնէինք (kə kardacʿnēinkʿ) | կը կարդացնէիք (kə kardacʿnēikʿ) | կը կարդացնէին (kə kardacʿnēin) | |
future | պիտի կարդացնեմ (piti kardacʿnem) | պիտի կարդացնես (piti kardacʿnes) | պիտի կարդացնէ (piti kardacʿnē) | պիտի կարդացնենք (piti kardacʿnenkʿ) | պիտի կարդացնէք (piti kardacʿnēkʿ) | պիտի կարդացնեն (piti kardacʿnen) | |
past future | պիտի կարդացնէի (piti kardacʿnēi) | պիտի կարդացնէիր (piti kardacʿnēir) | պիտի կարդացնէր (piti kardacʿnēr) | պիտի կարդացնէինք (piti kardacʿnēinkʿ) | պիտի կարդացնէիք (piti kardacʿnēikʿ) | պիտի կարդացնէին (piti kardacʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | կարդացուցած եմ (kardacʿucʿac em) | կարդացուցած ես (kardacʿucʿac es) | կարդացուցած է (kardacʿucʿac ē) | կարդացուցած ենք (kardacʿucʿac enkʿ) | կարդացուցած էք (kardacʿucʿac ēkʿ) | կարդացուցած են (kardacʿucʿac en) | |
pluperfect (non-evidential) | կարդացուցած էի (kardacʿucʿac ēi) | կարդացուցած էիր (kardacʿucʿac ēir) | կարդացուցած էր (kardacʿucʿac ēr) | կարդացուցած էինք (kardacʿucʿac ēinkʿ) | կարդացուցած էիք (kardacʿucʿac ēikʿ) | կարդացուցած էին (kardacʿucʿac ēin) | |
present perfect (evidential) | կարդացուցեր եմ (kardacʿucʿer em) | կարդացուցեր ես (kardacʿucʿer es) | կարդացուցեր է (kardacʿucʿer ē) | կարդացուցեր ենք (kardacʿucʿer enkʿ) | կարդացուցեր էք (kardacʿucʿer ēkʿ) | կարդացուցեր են (kardacʿucʿer en) | |
pluperfect (evidential) | կարդացուցեր էի (kardacʿucʿer ēi) | կարդացուցեր էիր (kardacʿucʿer ēir) | կարդացուցեր էր (kardacʿucʿer ēr) | կարդացուցեր էինք (kardacʿucʿer ēinkʿ) | կարդացուցեր էիք (kardacʿucʿer ēikʿ) | կարդացուցեր էին (kardacʿucʿer ēin) | |
aorist (past perfective) | կարդացուցի (kardacʿucʿi) | կարդացուցիր (kardacʿucʿir) | կարդացուց (kardacʿucʿ) | կարդացուցինք (kardacʿucʿinkʿ) | կարդացուցիք (kardacʿucʿikʿ) | կարդացուցին (kardacʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կարդացնեմ (kardacʿnem) | կարդացնես (kardacʿnes) | կարդացնէ (kardacʿnē) | կարդացնենք (kardacʿnenkʿ) | կարդացնէք (kardacʿnēkʿ) | կարդացնեն (kardacʿnen) | |
past | կարդացնէի (kardacʿnēi) | կարդացնէիր (kardacʿnēir) | կարդացնէր (kardacʿnēr) | կարդացնէինք (kardacʿnēinkʿ) | կարդացնէիք (kardacʿnēikʿ) | կարդացնէին (kardacʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | կարդացո՛ւր (kardacʿúr) | — | — | կարդացուցէ՛ք (kardacʿucʿḗkʿ) | — |
negative conjugation (Western Armenian)
infinitive | չկարդացնել (čʿkardacʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չկարդացուցած (čʿkardacʿucʿac) | ||||||
subject participle | չկարդացնող (čʿkardacʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ կարդացներ (čʿem kardacʿner) | չես կարդացներ (čʿes kardacʿner) | չի կարդացներ (čʿi kardacʿner) | չենք կարդացներ (čʿenkʿ kardacʿner) | չէք կարդացներ (čʿēkʿ kardacʿner) | չեն կարդացներ (čʿen kardacʿner) | |
past imperfective | չէի կարդացներ (čʿēi kardacʿner) | չէիր կարդացներ (čʿēir kardacʿner) | չէր կարդացներ (čʿēr kardacʿner) | չէինք կարդացներ (čʿēinkʿ kardacʿner) | չէիք կարդացներ (čʿēikʿ kardacʿner) | չէին կարդացներ (čʿēin kardacʿner) | |
future | պիտի չկարդացնեմ (piti čʿkardacʿnem) | պիտի չկարդացնես (piti čʿkardacʿnes) | պիտի չկարդացնէ (piti čʿkardacʿnē) | պիտի չկարդացնենք (piti čʿkardacʿnenkʿ) | պիտի չկարդացնէք (piti čʿkardacʿnēkʿ) | պիտի չկարդացնեն (piti čʿkardacʿnen) | |
past future | պիտի չկարդացնէի (piti čʿkardacʿnēi) | պիտի չկարդացնէիր (piti čʿkardacʿnēir) | պիտի չկարդացնէր (piti čʿkardacʿnēr) | պիտի չկարդացնէինք (piti čʿkardacʿnēinkʿ) | պիտի չկարդացնէիք (piti čʿkardacʿnēikʿ) | պիտի չկարդացնէին (piti čʿkardacʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ կարդացուցած (čʿem kardacʿucʿac) | չես կարդացուցած (čʿes kardacʿucʿac) | չէ կարդացուցած (čʿē kardacʿucʿac) | չենք կարդացուցած (čʿenkʿ kardacʿucʿac) | չէք կարդացուցած (čʿēkʿ kardacʿucʿac) | չեն կարդացուցած (čʿen kardacʿucʿac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի կարդացուցած (čʿēi kardacʿucʿac) | չէիր կարդացուցած (čʿēir kardacʿucʿac) | չէր կարդացուցած (čʿēr kardacʿucʿac) | չէինք կարդացուցած (čʿēinkʿ kardacʿucʿac) | չէիք կարդացուցած (čʿēikʿ kardacʿucʿac) | չէին կարդացուցած (čʿēin kardacʿucʿac) | |
present perfect (evidential) | չեմ կարդացուցեր (čʿem kardacʿucʿer) | չես կարդացուցեր (čʿes kardacʿucʿer) | չէ կարդացուցեր (čʿē kardacʿucʿer) | չենք կարդացուցեր (čʿenkʿ kardacʿucʿer) | չէք կարդացուցեր (čʿēkʿ kardacʿucʿer) | չեն կարդացուցեր (čʿen kardacʿucʿer) | |
pluperfect (evidential) | չէի կարդացուցեր (čʿēi kardacʿucʿer) | չէիր կարդացուցեր (čʿēir kardacʿucʿer) | չէր կարդացուցեր (čʿēr kardacʿucʿer) | չէինք կարդացուցեր (čʿēinkʿ kardacʿucʿer) | չէիք կարդացուցեր (čʿēikʿ kardacʿucʿer) | չէին կարդացուցեր (čʿēin kardacʿucʿer) | |
aorist (past perfective) | չկարդացուցի (čʿkardacʿucʿi) | չկարդացուցիր (čʿkardacʿucʿir) | չկարդացուց (čʿkardacʿucʿ) | չկարդացուցինք (čʿkardacʿucʿinkʿ) | չկարդացուցիք (čʿkardacʿucʿikʿ) | չկարդացուցին (čʿkardacʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չկարդացնեմ (čʿkardacʿnem) | չկարդացնես (čʿkardacʿnes) | չկարդացնէ (čʿkardacʿnē) | չկարդացնենք (čʿkardacʿnenkʿ) | չկարդացնէք (čʿkardacʿnēkʿ) | չկարդացնեն (čʿkardacʿnen) | |
past | չկարդացնէի (čʿkardacʿnēi) | չկարդացնէիր (čʿkardacʿnēir) | չկարդացնէր (čʿkardacʿnēr) | չկարդացնէինք (čʿkardacʿnēinkʿ) | չկարդացնէիք (čʿkardacʿnēikʿ) | չկարդացնէին (čʿkardacʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ կարդացներ (mí kardacʿner) | — | — | մի՛ կարդացնէք (mí kardacʿnēkʿ) | — |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | կարդացնել (kardacʿnel) | |||
dative | կարդացնելու (kardacʿnelu) | |||
ablative | կարդացնելէ (kardacʿnelē) | |||
instrumental | կարդացնելով (kardacʿnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | կարդացնելը/կարդացնելն (kardacʿnelə/kardacʿneln) | |||
dative | կարդացնելուն (kardacʿnelun) | |||
ablative | կարդացնելէն (kardacʿnelēn) | |||
instrumental | կարդացնելովը/կարդացնելովն (kardacʿnelovə/kardacʿnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | կարդացնելս (kardacʿnels) | |||
dative | կարդացնելուս (kardacʿnelus) | |||
ablative | կարդացնելէս (kardacʿnelēs) | |||
instrumental | կարդացնելովս (kardacʿnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | կարդացնելդ (kardacʿneld) | |||
dative | կարդացնելուդ (kardacʿnelud) | |||
ablative | կարդացնելէդ (kardacʿnelēd) | |||
instrumental | կարդացնելովդ (kardacʿnelovd) |