կանեփ
Armenian
Alternative forms
- կանափ (kanapʿ)[1]
Etymology
From Middle Armenian կանեփ (kanepʿ), from Old Armenian կանեփ (kanepʿ). Doublet of ղՙննաբ (łʿnnab) and խըննաբ (xənnab).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑˈnɛpʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑˈnɛpʰ]
Noun
կանեփ • (kanepʿ)
- common hemp, Cannabis sativa[1]
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կանեփ (kanepʿ) | կանեփներ (kanepʿner) | ||
| dative | կանեփի (kanepʿi) | կանեփների (kanepʿneri) | ||
| ablative | կանեփից (kanepʿicʿ) | կանեփներից (kanepʿnericʿ) | ||
| instrumental | կանեփով (kanepʿov) | կանեփներով (kanepʿnerov) | ||
| locative | կանեփում (kanepʿum) | կանեփներում (kanepʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կանեփը/կանեփն (kanepʿə/kanepʿn) | կանեփները/կանեփներն (kanepʿnerə/kanepʿnern) | ||
| dative | կանեփին (kanepʿin) | կանեփներին (kanepʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կանեփս (kanepʿs) | կանեփներս (kanepʿners) | ||
| dative | կանեփիս (kanepʿis) | կանեփներիս (kanepʿneris) | ||
| ablative | կանեփիցս (kanepʿicʿs) | կանեփներիցս (kanepʿnericʿs) | ||
| instrumental | կանեփովս (kanepʿovs) | կանեփներովս (kanepʿnerovs) | ||
| locative | կանեփումս (kanepʿums) | կանեփներումս (kanepʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կանեփդ (kanepʿd) | կանեփներդ (kanepʿnerd) | ||
| dative | կանեփիդ (kanepʿid) | կանեփներիդ (kanepʿnerid) | ||
| ablative | կանեփիցդ (kanepʿicʿd) | կանեփներիցդ (kanepʿnericʿd) | ||
| instrumental | կանեփովդ (kanepʿovd) | կանեփներովդ (kanepʿnerovd) | ||
| locative | կանեփումդ (kanepʿumd) | կանեփներումդ (kanepʿnerumd) | ||
Synonyms
- կանափենի (kanapʿeni)[1]
Derived terms
- կանափիկ (kanapʿik)
- կանափոց (kanapʿocʿ)
- կանափտիկ (kanapʿtik)
- կանափտու (kanapʿtu)
- կանեփաբուծական (kanepʿabucakan)
- կանեփաբուծություն (kanepʿabucutʿyun)
- կանեփաբույծ (kanepʿabuyc)
- կանեփագզիչ (kanepʿagzičʿ)
- կանեփագործական (kanepʿagorcakan)
- կանեփագործարան (kanepʿagorcaran)
- կանեփագործություն (kanepʿagorcutʿyun)
- կանեփաթել (kanepʿatʿel)
- կանեփակեր (kanepʿaker)
- կանեփակտավ (kanepʿaktav)
- կանեփահավ (kanepʿahav)
- կանեփաձեթ (kanepʿajetʿ)
- կանեփաման (kanepʿaman)
- կանեփամանական (kanepʿamanakan)
- կանեփամանարան (kanepʿamanaran)
- կանեփամանություն (kanepʿamanutʿyun)
- կանեփամանում (kanepʿamanum)
- կանեփային (kanepʿayin)
- կանեփասերմ (kanepʿaserm)
- կանեփաքրքրիչ (kanepʿakʿrkʿričʿ)
- կանեփե (kanepʿe)
- կանեփեղեն (kanepʿełen)
- կանեփխոտ (kanepʿxot)
- կանեփյա (kanepʿya)
- կանեփնոց (kanepʿnocʿ)
- կանեփուտ (kanepʿut)
- կանփակալսիչ (kanpʿakalsičʿ)
References
- Bedevian, Armenag K. (1936), “կանեփ”, in Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names, Cairo: Argus & Papazian Presses, § 833, page 140
Middle Armenian
Alternative forms
- կանափ (kanapʿ)
Etymology
From Old Armenian կանեփ (kanepʿ). Doublet of ղանապ (łanap).
Noun
կանեփ • (kanepʿ)
- hemp, Cannabis
- 13th century, Girkʿ Vastakocʿ [Geoponica] page 22:
- Զկանեփն ծեծես, ՚ի պարկն լնուս, զբերանն կապես, ՚ի տաք ջուրն ձգես, փայտով մի թրես, եղն ՚ի դուրս ժողովի:
- Zkanepʿn ceces, ’i parkn lnus, zberann kapes, ’i takʿ ǰurn jges, pʿaytov mi tʿres, ełn ’i durs žołovi:
- Զկանեփն ծեծես, ՚ի պարկն լնուս, զբերանն կապես, ՚ի տաք ջուրն ձգես, փայտով մի թրես, եղն ՚ի դուրս ժողովի:
- 13th century, Girkʿ Vastakocʿ [Geoponica] page 231:
- Եւ պարտ է որ յառաջ մոմ ընդ ձիւթ խառնեալ կալնուս, և ապա ՚ի վերայ խշով կամ կանափով պինտ կապես, և ապա աղէկ կաղճնով շաղախես ՚ի վերայ, և քթեթով պնտես։
- Ew part ē or yaṙaǰ mom ənd jiwtʿ xaṙneal kalnus, ew apa ’i veray xšov kam kanapʿov pint kapes, ew apa ałēk kałčnov šałaxes ’i veray, ew kʿtʿetʿov pntes.
- Եւ պարտ է որ յառաջ մոմ ընդ ձիւթ խառնեալ կալնուս, և ապա ՚ի վերայ խշով կամ կանափով պինտ կապես, և ապա աղէկ կաղճնով շաղախես ՚ի վերայ, և քթեթով պնտես։
- 1478 – 1492, Amirdovlatʿ Amasiacʿi, Angitacʿ anpēt [Useless for Ignoramuses] 1234:
- կանափ․ որ ղանապն, որ թ. քանտիր եւ կանաւոր ասեն, եւ շահտանիղն այլ. յիշած է։
- kanapʿ; or łanapn, or tʿ. kʿantir ew kanawor asen, ew šahtaniłn ayl. yišac ē.
- կանափ․ որ ղանապն, որ թ. քանտիր եւ կանաւոր ասեն, եւ շահտանիղն այլ. յիշած է։
Synonyms
- ղանապ (łanap)
Old Armenian
Alternative forms
- կանափ (kanapʿ)
Etymology
A Wanderwort of uncertain ultimate origin.[1] See Ancient Greek κάνναβις (kánnabis) for more. The immediate source of the Armenian is probably an Iranian language:[1] compare Middle Persian kʾnb, Persian کنب (kanab), کنو (kanav, “kenaf”). Note also Georgian კანაფი (ḳanapi).
Noun
կանեփ • (kanepʿ)
- hemp, Cannabis[2]
- 11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʿłtʿerə [The letters of Grigor Magistros] page 231:[3]
- Ասեն ի գռեհիկս թե մուրցացի ոմն զկանափ մետաքս կարծեալ ի Թրակացիս տանէր վաճառել․
- Asen i gṙehiks tʿe murcʿacʿi omn zkanapʿ metakʿs karceal i Tʿrakacʿis tanēr vačaṙel;
- Ասեն ի գռեհիկս թե մուրցացի ոմն զկանափ մետաքս կարծեալ ի Թրակացիս տանէր վաճառել․
Derived terms
- կանեփի (kanepʿi)
- կանեփհատ (kanepʿhat)
- կանեփուկ (kanepʿuk)
Descendants
- Middle Armenian: կանեփ (kanepʿ), կանափ (kanapʿ)
- Armenian: կանեփ (kanepʿ), կանափ (kanapʿ)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կանեփ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 513ab
- Łazarean, Ṙ. S. (2000), “կանափ”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 328b
- Kostaneancʿ, Karapet (1910) Grigor Magistrosi tʿłtʿerə [The letters of Grigor Magistros], Alexandropol: Tparan Gēorg Sanoyeancʿi, page 231
Further reading
- Ališan, Łewond (1895), “կանեփ”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʿiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 1296, pages 292–294
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “կանափ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1048a
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կանափ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 325a