խելոք
Armenian
Alternative forms
- խելօք (xelōkʿ) (traditional orthography spelling)
Etymology
From Old Armenian խելօք (xelōkʿ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”), insturmental case of խելք (xelkʿ).
Pronunciation
- IPA(key): [χɛˈlokʰ]
Adjective
խելոք • (xelokʿ) (superlative ամենախելոք)
- smart, clever, intelligent
- quiet, obedient, dutiful
- խելո՛ք մնա ― xelókʿ mna ― behave yourself!
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խելոք (xelokʿ) | խելոքներ (xelokʿner) | ||
| dative | խելոքի (xelokʿi) | խելոքների (xelokʿneri) | ||
| ablative | խելոքից (xelokʿicʿ) | խելոքներից (xelokʿnericʿ) | ||
| instrumental | խելոքով (xelokʿov) | խելոքներով (xelokʿnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խելոքը/խելոքն (xelokʿə/xelokʿn) | խելոքները/խելոքներն (xelokʿnerə/xelokʿnern) | ||
| dative | խելոքին (xelokʿin) | խելոքներին (xelokʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խելոքս (xelokʿs) | խելոքներս (xelokʿners) | ||
| dative | խելոքիս (xelokʿis) | խելոքներիս (xelokʿneris) | ||
| ablative | խելոքիցս (xelokʿicʿs) | խելոքներիցս (xelokʿnericʿs) | ||
| instrumental | խելոքովս (xelokʿovs) | խելոքներովս (xelokʿnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խելոքդ (xelokʿd) | խելոքներդ (xelokʿnerd) | ||
| dative | խելոքիդ (xelokʿid) | խելոքներիդ (xelokʿnerid) | ||
| ablative | խելոքիցդ (xelokʿicʿd) | խելոքներիցդ (xelokʿnericʿd) | ||
| instrumental | խելոքովդ (xelokʿovd) | խելոքներովդ (xelokʿnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Adverb
խելոք • (xelokʿ)
- cleverly, wisely; sensibly
- quietly, obediently, dutifully