ընկույզ
Armenian
Alternative forms
- ընկոյզ (ənkoyz) – traditional orthography spelling
dialects
- ընկուզ (ənkuz) – Akhaltsikhe, Erzurum, dialectological notation
- ունղՙայզ (unłʿayz) – Svedia, dialectological notation
- ընգուզ (ənguz) – Hamshen, Muş, Sivas, Diyarbakir, dialectological notation
- ունգուզ (unguz) – Tekirdağ, dialectological notation
- ունգուիզ (unguiz) – Maragheh, dialectological notation
- ընգօզ (əngōz) – Kharberd, Arapgir, dialectological notation
- ինգոզ (ingoz) – Akn, dialectological notation
- ունգուզ (unguz), ունգուս (ungus) – Suceava, dialectological notation
- անգուզ (anguz) – Tabriz, New Julfa, dialectological notation
- ընգո̈ւզ (əngüz) – Aslanbeg, dialectological notation
- ա̈՛նգյո̈ւզ (ä́ngʸüz) – Agulis, dialectological notation
- ա̈նգիզ (ängiz) – Haçin, dialectological notation
- ինգէզ (ingēz) – Zeitun, dialectological notation
- ինգյօ̈̀զ (ingʸö̀z) – Salmas, dialectological notation
- նընգուզ (nənguz) – Tbilisi, dialectological notation
Walnut tree in the village Rind, Armenia
Etymology
The literary form ընկույզ (ənkuyz) is a learned borrowing from Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz). The dialectal forms are inherited.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [əŋˈkujz]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [əŋˈɡujz]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: ըն‧կույզ
Noun
ընկույզ • (ənkuyz)
- walnut
- Synonyms: պոպոկ (popok), կակալ (kakal), ճղոպուր (čłopur)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 3:[1]
- անկուզ․ նօժէ
- ankuz; nōžē
- անկուզ (ankuz) = noce
- անկուզ․ նօժէ
- nut
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ընկույզ (ənkuyz) | ընկույզներ (ənkuyzner) | ||
| dative | ընկույզի (ənkuyzi) | ընկույզների (ənkuyzneri) | ||
| ablative | ընկույզից (ənkuyzicʿ) | ընկույզներից (ənkuyznericʿ) | ||
| instrumental | ընկույզով (ənkuyzov) | ընկույզներով (ənkuyznerov) | ||
| locative | ընկույզում (ənkuyzum) | ընկույզներում (ənkuyznerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ընկույզը/ընկույզն (ənkuyzə/ənkuyzn) | ընկույզները/ընկույզներն (ənkuyznerə/ənkuyznern) | ||
| dative | ընկույզին (ənkuyzin) | ընկույզներին (ənkuyznerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ընկույզս (ənkuyzs) | ընկույզներս (ənkuyzners) | ||
| dative | ընկույզիս (ənkuyzis) | ընկույզներիս (ənkuyzneris) | ||
| ablative | ընկույզիցս (ənkuyzicʿs) | ընկույզներիցս (ənkuyznericʿs) | ||
| instrumental | ընկույզովս (ənkuyzovs) | ընկույզներովս (ənkuyznerovs) | ||
| locative | ընկույզումս (ənkuyzums) | ընկույզներումս (ənkuyznerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ընկույզդ (ənkuyzd) | ընկույզներդ (ənkuyznerd) | ||
| dative | ընկույզիդ (ənkuyzid) | ընկույզներիդ (ənkuyznerid) | ||
| ablative | ընկույզիցդ (ənkuyzicʿd) | ընկույզներիցդ (ənkuyznericʿd) | ||
| instrumental | ընկույզովդ (ənkuyzovd) | ընկույզներովդ (ənkuyznerovd) | ||
| locative | ընկույզումդ (ənkuyzumd) | ընկույզներումդ (ənkuyznerumd) | ||
Derived terms
- արջընկույզ (arǰənkuyz)
- գետնընկույզ (getnənkuyz)
- ընկուզե (ənkuze)
- ընկուզենի (ənkuzeni)
- ընկույզե (ənkuyze)
- ընկույզկոտրիչ (ənkuyzkotričʿ)
- ժանտընկույզ (žantənkuyz)
- հնդկընկույզ (hndkənkuyz)
- մշկընկույզ (mškənkuyz)
- յուղընկույզ (yułənkuyz)
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 214
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “ընկոյզ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 130–131
- Pallas, Peter Simon (1788), “Juglans regia”, in Flora Rossica (in Latin), volume I, part II, St. Petersburg: Academy Press, page 2, recorded as angus