ընդդէմ
Old Armenian
Etymology
ընդ (ənd) + դէմ (dēm)
Preposition
ընդդէմ • (ənddēm)
- (with genitive) against, on the contrary, the wrong side, outward, the wrong way; before, in face
- ընդդէմ դառնալ, կալ, գտնիլ, հարկանիլ ― ənddēm daṙnal, kal, gtnil, harkanil ― to oppose, to resist, to counteract, to make head against, to cope with
- ընդդէմ յառնել ― ənddēm yaṙnel ― to rise up against; to combat
- ընդդէմ գանձանակին ― ənddēm ganjanakin ― opposite the money-box
- վէմ ընդդէմ դնել դրան ― vēm ənddēm dnel dran ― to place a stone against the door
- զդուրս ընդդէմ դնել ― zdurs ənddēm dnel ― to close the doors
- բանիցն ընդդէմ բերել ― banicʿn ənddēm berel ― to reply opportunely, to respond
- ընդդէմ եղեւ նոցա իրն ― ənddēm ełew nocʿa irn ― they succeeded badly in that affair
- յետս ընդդէմ ընթեռնուլ ― yets ənddēm əntʿeṙnul ― to cavil, to sophisticate
- ընդդէմ յանդիման ― ənddēm yandiman ― face to face
Adverb
ընդդէմ • (ənddēm)
- instead, otherwise, on the contrary
Adjective
ընդդէմ • (ənddēm)
- contrary, opposed; opposite, inimical; unfortunate
- յընդդիմէն, զընդդէմն ― yənddimēn, zənddēmn ― instead, otherwise, on the contrary
- ընդդէմ հակառակութիւն ― ənddēm hakaṙakutʿiwn ― contrariety, contradiction, teasing
- ընդդէմ պատասխանի ― ənddēm patasxani ― an adequate or prompt reply
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ընդդէմ (ənddēm) | ընդդէմք (ənddēmkʿ) | |
| genitive | ընդդիմի (ənddimi) | ընդդիմաց (ənddimacʿ) | |
| dative | ընդդիմի (ənddimi) | ընդդիմաց (ənddimacʿ) | |
| accusative | ընդդէմ (ənddēm) | ընդդէմս (ənddēms) | |
| ablative | ընդդիմէ (ənddimē) | ընդդիմաց (ənddimacʿ) | |
| instrumental | ընդդիմաւ (ənddimaw) | ընդդիմաւք = ընդդիմօք (ənddimawkʿ = ənddimōkʿ) | |
| locative | ընդդիմի (ənddimi) | ընդդէմս (ənddēms) |
Derived terms
- անընդդիմաբանելի (anənddimabaneli)
- անընդդիմադրելի (anənddimadreli)
- անընդդիմակ (anənddimak)
- անընդդիմակալ (anənddimakal)
- անընդդիմակայ (anənddimakay)
- անընդդիմակաց (anənddimakacʿ)
- անընդդիմահար (anənddimahar)
- անընդդիմահարութիւն (anənddimaharutʿiwn)
- անընդդիմահաւասարութիւն (anənddimahawasarutʿiwn)
- անընդդիմաճառելի (anənddimačaṙeli)
- անընդդիմարգել (anənddimargel)
- առընդդիմացումն (aṙənddimacʿumn)
- աստուածընդդէմ (astuacənddēm)
- բանընդդէմ (banənddēm)
- ընդդիմաբաժանեմ (ənddimabažanem)
- ընդդիմաբախ (ənddimabax)
- ընդդիմաբախութիւն (ənddimabaxutʿiwn)
- ընդդիմաբան (ənddimaban)
- ընդդիմաբանեմ (ənddimabanem)
- ընդդիմաբանութիւն (ənddimabanutʿiwn)
- ընդդիմաբար (ənddimabar)
- ընդդիմագրաւիմ (ənddimagrawim)
- ընդդիմադարձ (ənddimadarj)
- ընդդիմադարձիմ (ənddimadarjim)
- ընդդիմադարձութիւն (ənddimadarjutʿiwn)
- ընդդիմադարձուցանեմ (ənddimadarjucʿanem)
- ընդդիմադրաբար (ənddimadrabar)
- ընդդիմադրեմ (ənddimadrem)
- ընդդիմադրութիւն (ənddimadrutʿiwn)
- ընդդիմախօս (ənddimaxōs)
- ընդդիմախօսեմ (ənddimaxōsem)
- ընդդիմախօսութիւն (ənddimaxōsutʿiwn)
- ընդդիմակ (ənddimak)
- ընդդիմակազմութիւն (ənddimakazmutʿiwn)
- ընդդիմակալ (ənddimakal)
- ընդդիմակայ (ənddimakay)
- ընդդիմակայեմ (ənddimakayem)
- ընդդիմակայութիւն (ənddimakayutʿiwn)
- ընդդիմակայումն (ənddimakayumn)
- ընդդիմական (ənddimakan)
- ընդդիմակաց (ənddimakacʿ)
- ընդդիմակացու (ənddimakacʿu)
- ընդդիմակացութիւն (ənddimakacʿutʿiwn)
- ընդդիմակից (ənddimakicʿ)
- ընդդիմակողմն (ənddimakołmn)
- ընդդիմակռուեմ (ənddimakṙuem)
- ընդդիմակրութիւն (ənddimakrutʿiwn)
- ընդդիմակցութիւն (ənddimakcʿutʿiwn)
- ընդդիմահար (ənddimahar)
- ընդդիմահարական (ənddimaharakan)
- ընդդիմահարիմ (ənddimaharim)
- ընդդիմահարութիւն (ənddimaharutʿiwn)
- ընդդիմաձայն (ənddimajayn)
- ընդդիմամարտ (ənddimamart)
- ընդդիմամարտաբար (ənddimamartabar)
- ընդդիմամարտական (ənddimamartakan)
- ընդդիմամարտիկ (ənddimamartik)
- ընդդիմամարտիմ (ənddimamartim)
- ընդդիմամարտութիւն (ənddimamartutʿiwn)
- ընդդիմայարակայ (ənddimayarakay)
- ընդդիմայարակայութիւն (ənddimayarakayutʿiwn)
- ընդդիմայարակայումն (ənddimayarakayumn)
- ընդդիմանամ (ənddimanam)
- ընդդիմանեցուկ (ənddimanecʿuk)
- ընդդիմառնութիւն (ənddimaṙnutʿiwn)
- ընդդիմասաց (ənddimasacʿ)
- ընդդիմասացութիւն (ənddimasacʿutʿiwn)
- ընդդիմասովոր (ənddimasovor)
- ընդդիմատարած (ənddimatarac)
- ընդդիմատիպ (ənddimatip)
- ընդդիմացումն (ənddimacʿumn)
- ընդդիմաւոր (ənddimawor)
- ընդդիմափառ (ənddimapʿaṙ)
- ընդդիմաքննութիւն (ənddimakʿnnutʿiwn)
- ընդդիմող (ənddimoł)
- ընդդիմոտունք (ənddimotunkʿ)
- ընդդիմութիւն (ənddimutʿiwn)
- լծընդդէմ (lcənddēm)
- հակընդդէմ (hakənddēm)
- նախանձընդդէմ (naxanjənddēm)
Descendants
- Armenian: ընդդեմ (ənddem)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ընդդէմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ընդդէմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy