երկչոտ
Armenian
Alternative forms
- երկնչոտ (erknčʿot) – rare
- յերկչոտ (yerkčʿot) – reformed orthography spelling in 1922–1940
Etymology
From Old Armenian երկչոտ (erkčʿot).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾkˈt͡ʃʰɔt]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾkʰˈt͡ʃʰɔd]
Adjective
երկչոտ • (erkčʿot) (superlative ամենաերկչոտ)
- fearful, scared, frightened
- timorous, trembling, afraid
- alarmed, anxious, apprehensive
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երկչոտ (erkčʿot) | երկչոտներ (erkčʿotner) | ||
| dative | երկչոտի (erkčʿoti) | երկչոտների (erkčʿotneri) | ||
| ablative | երկչոտից (erkčʿoticʿ) | երկչոտներից (erkčʿotnericʿ) | ||
| instrumental | երկչոտով (erkčʿotov) | երկչոտներով (erkčʿotnerov) | ||
| locative | երկչոտում (erkčʿotum) | երկչոտներում (erkčʿotnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երկչոտը/երկչոտն (erkčʿotə/erkčʿotn) | երկչոտները/երկչոտներն (erkčʿotnerə/erkčʿotnern) | ||
| dative | երկչոտին (erkčʿotin) | երկչոտներին (erkčʿotnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երկչոտս (erkčʿots) | երկչոտներս (erkčʿotners) | ||
| dative | երկչոտիս (erkčʿotis) | երկչոտներիս (erkčʿotneris) | ||
| ablative | երկչոտիցս (erkčʿoticʿs) | երկչոտներիցս (erkčʿotnericʿs) | ||
| instrumental | երկչոտովս (erkčʿotovs) | երկչոտներովս (erkčʿotnerovs) | ||
| locative | երկչոտումս (erkčʿotums) | երկչոտներումս (erkčʿotnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երկչոտդ (erkčʿotd) | երկչոտներդ (erkčʿotnerd) | ||
| dative | երկչոտիդ (erkčʿotid) | երկչոտներիդ (erkčʿotnerid) | ||
| ablative | երկչոտիցդ (erkčʿoticʿd) | երկչոտներիցդ (erkčʿotnericʿd) | ||
| instrumental | երկչոտովդ (erkčʿotovd) | երկչոտներովդ (erkčʿotnerovd) | ||
| locative | երկչոտումդ (erkčʿotumd) | երկչոտներումդ (erkčʿotnerumd) | ||
Derived terms
- երկչոտություն (erkčʿotutʿyun)
Old Armenian
Alternative forms
- երկնչոտ (erknčʿot)
Etymology
երկ- (erk-) + -իչ (-ičʿ) + -ոտ (-ot)
Adjective
երկչոտ • (erkčʿot)
- timid, fearful, pusillanimous, cowardly
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երկչոտ (erkčʿot) | երկչոտք (erkčʿotkʿ) | |
| genitive | երկչոտի (erkčʿoti) | երկչոտաց (erkčʿotacʿ) | |
| dative | երկչոտի (erkčʿoti) | երկչոտաց (erkčʿotacʿ) | |
| accusative | երկչոտ (erkčʿot) | երկչոտս (erkčʿots) | |
| ablative | երկչոտէ (erkčʿotē) | երկչոտաց (erkčʿotacʿ) | |
| instrumental | երկչոտաւ (erkčʿotaw) | երկչոտաւք = երկչոտօք (erkčʿotawkʿ = erkčʿotōkʿ) | |
| locative | երկչոտի (erkčʿoti) | երկչոտս (erkčʿots) |
Descendants
- Armenian: երկչոտ (erkčʿot)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երկչոտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երկչոտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (1998), “-չոտ”, in Hin hayereni verǰacancʿneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʿ lezvi hamematakan kʿerakanutʿyan harcʿer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʿi, pages 5–48