երդ
Armenian
Alternative forms
- հերթ (hertʿ) – dialectal
Etymology
From Old Armenian երդ (erd).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾtʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛɾtʰ]
Noun
երդ • (erd)
- dormer window, skylight, a window on the roof through which light passes in and fire-smoke passes out
- Synonym: երդիկ (erdik)
- (figuratively) roof, house, family, household
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երդ (erd) | երդեր (erder) | ||
| dative | երդի (erdi) | երդերի (erderi) | ||
| ablative | երդից (erdicʿ) | երդերից (erdericʿ) | ||
| instrumental | երդով (erdov) | երդերով (erderov) | ||
| locative | երդում (erdum) | երդերում (erderum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երդը/երդն (erdə/erdn) | երդերը/երդերն (erderə/erdern) | ||
| dative | երդին (erdin) | երդերին (erderin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երդս (erds) | երդերս (erders) | ||
| dative | երդիս (erdis) | երդերիս (erderis) | ||
| ablative | երդիցս (erdicʿs) | երդերիցս (erdericʿs) | ||
| instrumental | երդովս (erdovs) | երդերովս (erderovs) | ||
| locative | երդումս (erdums) | երդերումս (erderums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երդդ (erdd) | երդերդ (erderd) | ||
| dative | երդիդ (erdid) | երդերիդ (erderid) | ||
| ablative | երդիցդ (erdicʿd) | երդերիցդ (erdericʿd) | ||
| instrumental | երդովդ (erdovd) | երդերովդ (erderovd) | ||
| locative | երդումդ (erdumd) | երդերումդ (erderumd) | ||
Old Armenian
Etymology
Unknown.[1][2] Perhaps a Kartvelian borrowing: compare Georgian ურდ-უმ-ი (urd-um-i, “cowshed dung-hatch”), Svan ჰურდ-უმ (hurd-um, “chimney”) for which Fährnich reconstructs Proto-Kartvelian *urd-, unaware of the Armenian.[3] For other roof terminology borrowed from Kartvelian compare ձեղուն (jełun), ցխինք (cʿxinkʿ).
Noun
երդ • (erd)
- dormer window, skylight, a window on the roof through which light passes in and fire-smoke passes out
- (figuratively) roof, house, family
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երդ (erd) | երդք (erdkʿ) | |
| genitive | երդոյ (erdoy) | երդոց (erdocʿ) | |
| dative | երդոյ (erdoy) | երդոց (erdocʿ) | |
| accusative | երդ (erd) | երդս (erds) | |
| ablative | երդոյ (erdoy) | երդոց (erdocʿ) | |
| instrumental | երդով (erdov) | երդովք (erdovkʿ) | |
| locative | երդ (erd) | երդս (erds) |
Derived terms
- երդակից (erdakicʿ)
- երդաշէն (erdašēn)
- երդահամար (erdahamar)
- երդումարդ (erdumard)
- երդաւոր (erdawor)
Descendants
- Armenian: երդ (erd), հերթ (hertʿ)
- ⇒ Middle Armenian: երդիք (erdikʿ), երդիք (erdikʿ)
- Armenian: երդիկ (erdik), երդիք (erdikʿ), երթիկ (ertʿik), երթիք (ertʿikʿ), հերթիկ (hertʿik)
- → Old Georgian: ერდოჲ (erdoy)
- Georgian: ერდო (erdo)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “երդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 44ab
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 951
- Fähnrich, Heinz (2017), “Ergänzungen zum kartwelischen Wortschatz”, in Georgica (in German), volume 38 (2017), Aachen: Shaker Verlag, page 12 of 9–14
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երդ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երդ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy