եղերական
Armenian
Etymology
From Old Armenian եղերական (ełerakan).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛʁɛɾɑˈkɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛʁɛɾɑˈɡɑn]
Audio (file)
Adjective
եղերական • (ełerakan) (superlative ամենաեղերական)
- tragic
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եղերական (ełerakan) | եղերականներ (ełerakanner) | ||
| dative | եղերականի (ełerakani) | եղերականների (ełerakanneri) | ||
| ablative | եղերականից (ełerakanicʿ) | եղերականներից (ełerakannericʿ) | ||
| instrumental | եղերականով (ełerakanov) | եղերականներով (ełerakannerov) | ||
| locative | եղերականում (ełerakanum) | եղերականներում (ełerakannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | եղերականը/եղերականն (ełerakanə/ełerakann) | եղերականները/եղերականներն (ełerakannerə/ełerakannern) | ||
| dative | եղերականին (ełerakanin) | եղերականներին (ełerakannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եղերականս (ełerakans) | եղերականներս (ełerakanners) | ||
| dative | եղերականիս (ełerakanis) | եղերականներիս (ełerakanneris) | ||
| ablative | եղերականիցս (ełerakanicʿs) | եղերականներիցս (ełerakannericʿs) | ||
| instrumental | եղերականովս (ełerakanovs) | եղերականներովս (ełerakannerovs) | ||
| locative | եղերականումս (ełerakanums) | եղերականներումս (ełerakannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եղերականդ (ełerakand) | եղերականներդ (ełerakannerd) | ||
| dative | եղերականիդ (ełerakanid) | եղերականներիդ (ełerakannerid) | ||
| ablative | եղերականիցդ (ełerakanicʿd) | եղերականներիցդ (ełerakannericʿd) | ||
| instrumental | եղերականովդ (ełerakanovd) | եղերականներովդ (ełerakannerovd) | ||
| locative | եղերականումդ (ełerakanumd) | եղերականներումդ (ełerakannerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
եղեր- (ełer-) + -ական (-akan)
Adjective
եղերական • (ełerakan)
- mournful, dismal, dreary; lamentable, plaintive; tragic
- եղերական կատակերգութիւն ― ełerakan katakergutʿiwn ― tragicomedy
- եղերական վախճան/մահ ― ełerakan vaxčan/mah ― tragic end or death
- եղերական տեսիլ ― ełerakan tesil ― tragic, sad spectacle, tragedy
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | եղերական (ełerakan) | եղերականք (ełerakankʿ) | |
| genitive | եղերականի (ełerakani) | եղերականաց (ełerakanacʿ) | |
| dative | եղերականի (ełerakani) | եղերականաց (ełerakanacʿ) | |
| accusative | եղերական (ełerakan) | եղերականս (ełerakans) | |
| ablative | եղերականէ (ełerakanē) | եղերականաց (ełerakanacʿ) | |
| instrumental | եղերականաւ (ełerakanaw) | եղերականաւք = եղերականօք (ełerakanawkʿ = ełerakanōkʿ) | |
| locative | եղերականի (ełerakani) | եղերականս (ełerakans) |
Descendants
- Armenian: եղերական (ełerakan)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “եղերական”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy