դիւրացնել
Armenian
Verb
դիւրացնել • (diwracʿnel)
- Traditional orthography spelling of դյուրացնել (dyuracʿnel)
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | դիւրացնել (diwracʿnel) | imperfective converb | դիւրացնում (diwracʿnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | դիւրացուել, դիւրացւել (diwracʿuel, diwracʿwel) | simultaneous converb | դիւրացնելիս (diwracʿnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | դիւրացրել (diwracʿrel) | ||||
aorist stem | դիւրացր- (diwracʿr-) | future converb I | դիւրացնելու (diwracʿnelu) | ||||
resultative participle | դիւրացրած (diwracʿrac) | future converb II | դիւրացնելիք (diwracʿnelikʿ) | ||||
subject participle | դիւրացնող (diwracʿnoł) | connegative converb | դիւրացնի (diwracʿni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | դիւրացնում եմ (diwracʿnum em) | դիւրացնում ես (diwracʿnum es) | դիւրացնում է (diwracʿnum ē) | դիւրացնում ենք (diwracʿnum enkʿ) | դիւրացնում եք (diwracʿnum ekʿ) | դիւրացնում են (diwracʿnum en) | |
past imperfective | դիւրացնում էի (diwracʿnum ēi) | դիւրացնում էիր (diwracʿnum ēir) | դիւրացնում էր (diwracʿnum ēr) | դիւրացնում էինք (diwracʿnum ēinkʿ) | դիւրացնում էիք (diwracʿnum ēikʿ) | դիւրացնում էին (diwracʿnum ēin) | |
future | դիւրացնելու եմ (diwracʿnelu em) | դիւրացնելու ես (diwracʿnelu es) | դիւրացնելու է (diwracʿnelu ē) | դիւրացնելու ենք (diwracʿnelu enkʿ) | դիւրացնելու եք (diwracʿnelu ekʿ) | դիւրացնելու են (diwracʿnelu en) | |
past future | դիւրացնելու էի (diwracʿnelu ēi) | դիւրացնելու էիր (diwracʿnelu ēir) | դիւրացնելու էր (diwracʿnelu ēr) | դիւրացնելու էինք (diwracʿnelu ēinkʿ) | դիւրացնելու էիք (diwracʿnelu ēikʿ) | դիւրացնելու էին (diwracʿnelu ēin) | |
present perfect | դիւրացրել եմ (diwracʿrel em) | դիւրացրել ես (diwracʿrel es) | դիւրացրել է (diwracʿrel ē) | դիւրացրել ենք (diwracʿrel enkʿ) | դիւրացրել եք (diwracʿrel ekʿ) | դիւրացրել են (diwracʿrel en) | |
pluperfect | դիւրացրել էի (diwracʿrel ēi) | դիւրացրել էիր (diwracʿrel ēir) | դիւրացրել էր (diwracʿrel ēr) | դիւրացրել էինք (diwracʿrel ēinkʿ) | դիւրացրել էիք (diwracʿrel ēikʿ) | դիւրացրել էին (diwracʿrel ēin) | |
aorist (past perfective) | դիւրացրի, դիւրացրեցի* (diwracʿri, diwracʿrecʿi*) | դիւրացրիր, դիւրացրեցիր* (diwracʿrir, diwracʿrecʿir*) | դիւրացրեց (diwracʿrecʿ) | դիւրացրինք, դիւրացրեցինք* (diwracʿrinkʿ, diwracʿrecʿinkʿ*) | դիւրացրիք, դիւրացրեցիք* (diwracʿrikʿ, diwracʿrecʿikʿ*) | դիւրացրին, դիւրացրեցին* (diwracʿrin, diwracʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | դիւրացնեմ (diwracʿnem) | դիւրացնես (diwracʿnes) | դիւրացնի (diwracʿni) | դիւրացնենք (diwracʿnenkʿ) | դիւրացնէք (diwracʿnēkʿ) | դիւրացնեն (diwracʿnen) | |
past | դիւրացնէի (diwracʿnēi) | դիւրացնէիր (diwracʿnēir) | դիւրացնէր (diwracʿnēr) | դիւրացնէինք (diwracʿnēinkʿ) | դիւրացնէիք (diwracʿnēikʿ) | դիւրացնէին (diwracʿnēin) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կդիւրացնեմ (kdiwracʿnem) | կդիւրացնես (kdiwracʿnes) | կդիւրացնի (kdiwracʿni) | կդիւրացնենք (kdiwracʿnenkʿ) | կդիւրացնէք (kdiwracʿnēkʿ) | կդիւրացնեն (kdiwracʿnen) | |
past | կդիւրացնէի (kdiwracʿnēi) | կդիւրացնէիր (kdiwracʿnēir) | կդիւրացնէր (kdiwracʿnēr) | կդիւրացնէինք (kdiwracʿnēinkʿ) | կդիւրացնէիք (kdiwracʿnēikʿ) | կդիւրացնէին (kdiwracʿnēin) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | դիւրացրո՛ւ, դիւրացրա՛յ* (diwracʿrú, diwracʿráy*) | — | — | դիւրացրէ՛ք (diwracʿrḗkʿ) | — | ||
*colloquial |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չդիւրացնել (čʿdiwracʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չդիւրացրած (čʿdiwracʿrac) | ||||||
subject participle | չդիւրացնող (čʿdiwracʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ դիւրացնում (čʿem diwracʿnum) | չես դիւրացնում (čʿes diwracʿnum) | չի դիւրացնում (čʿi diwracʿnum) | չենք դիւրացնում (čʿenkʿ diwracʿnum) | չեք դիւրացնում (čʿekʿ diwracʿnum) | չեն դիւրացնում (čʿen diwracʿnum) | |
past imperfective | չէի դիւրացնում (čʿēi diwracʿnum) | չէիր դիւրացնում (čʿēir diwracʿnum) | չէր դիւրացնում (čʿēr diwracʿnum) | չէինք դիւրացնում (čʿēinkʿ diwracʿnum) | չէիք դիւրացնում (čʿēikʿ diwracʿnum) | չէին դիւրացնում (čʿēin diwracʿnum) | |
future | չեմ դիւրացնելու (čʿem diwracʿnelu) | չես դիւրացնելու (čʿes diwracʿnelu) | չի դիւրացնելու (čʿi diwracʿnelu) | չենք դիւրացնելու (čʿenkʿ diwracʿnelu) | չեք դիւրացնելու (čʿekʿ diwracʿnelu) | չեն դիւրացնելու (čʿen diwracʿnelu) | |
past future | չէի դիւրացնելու (čʿēi diwracʿnelu) | չէիր դիւրացնելու (čʿēir diwracʿnelu) | չէր դիւրացնելու (čʿēr diwracʿnelu) | չէինք դիւրացնելու (čʿēinkʿ diwracʿnelu) | չէիք դիւրացնելու (čʿēikʿ diwracʿnelu) | չէին դիւրացնելու (čʿēin diwracʿnelu) | |
present perfect | չեմ դիւրացրել (čʿem diwracʿrel) | չես դիւրացրել (čʿes diwracʿrel) | չի դիւրացրել (čʿi diwracʿrel) | չենք դիւրացրել (čʿenkʿ diwracʿrel) | չեք դիւրացրել (čʿekʿ diwracʿrel) | չեն դիւրացրել (čʿen diwracʿrel) | |
pluperfect | չէի դիւրացրել (čʿēi diwracʿrel) | չէիր դիւրացրել (čʿēir diwracʿrel) | չէր դիւրացրել (čʿēr diwracʿrel) | չէինք դիւրացրել (čʿēinkʿ diwracʿrel) | չէիք դիւրացրել (čʿēikʿ diwracʿrel) | չէին դիւրացրել (čʿēin diwracʿrel) | |
aorist (past perfective) | չդիւրացրի, չդիւրացրեցի* (čʿdiwracʿri, čʿdiwracʿrecʿi*) | չդիւրացրիր, չդիւրացրեցիր* (čʿdiwracʿrir, čʿdiwracʿrecʿir*) | չդիւրացրեց (čʿdiwracʿrecʿ) | չդիւրացրինք, չդիւրացրեցինք* (čʿdiwracʿrinkʿ, čʿdiwracʿrecʿinkʿ*) | չդիւրացրիք, չդիւրացրեցիք* (čʿdiwracʿrikʿ, čʿdiwracʿrecʿikʿ*) | չդիւրացրին, չդիւրացրեցին* (čʿdiwracʿrin, čʿdiwracʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չդիւրացնեմ (čʿdiwracʿnem) | չդիւրացնես (čʿdiwracʿnes) | չդիւրացնի (čʿdiwracʿni) | չդիւրացնենք (čʿdiwracʿnenkʿ) | չդիւրացնէք (čʿdiwracʿnēkʿ) | չդիւրացնեն (čʿdiwracʿnen) | |
past | չդիւրացնէի (čʿdiwracʿnēi) | չդիւրացնէիր (čʿdiwracʿnēir) | չդիւրացնէր (čʿdiwracʿnēr) | չդիւրացնէինք (čʿdiwracʿnēinkʿ) | չդիւրացնէիք (čʿdiwracʿnēikʿ) | չդիւրացնէին (čʿdiwracʿnēin) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ դիւրացնի (čʿem diwracʿni) | չես դիւրացնի (čʿes diwracʿni) | չի դիւրացնի (čʿi diwracʿni) | չենք դիւրացնի (čʿenkʿ diwracʿni) | չեք դիւրացնի (čʿekʿ diwracʿni) | չեն դիւրացնի (čʿen diwracʿni) | |
past | չէի դիւրացնի (čʿēi diwracʿni) | չէիր դիւրացնի (čʿēir diwracʿni) | չէր դիւրացնի (čʿēr diwracʿni) | չէինք դիւրացնի (čʿēinkʿ diwracʿni) | չէիք դիւրացնի (čʿēikʿ diwracʿni) | չէին դիւրացնի (čʿēin diwracʿni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ դիւրացրու, մի՛ դիւրացրայ* (mí diwracʿru, mí diwracʿray*) | — | — | մի՛ դիւրացրէք (mí diwracʿrēkʿ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | դիւրացնել (diwracʿnel) | |||
dative | դիւրացնելու (diwracʿnelu) | |||
ablative | դիւրացնելուց (diwracʿnelucʿ) | |||
instrumental | դիւրացնելով (diwracʿnelov) | |||
locative | դիւրացնելում (diwracʿnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | դիւրացնելը/դիւրացնելն (diwracʿnelə/diwracʿneln) | |||
dative | դիւրացնելուն (diwracʿnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | դիւրացնելս (diwracʿnels) | |||
dative | դիւրացնելուս (diwracʿnelus) | |||
ablative | դիւրացնելուցս (diwracʿnelucʿs) | |||
instrumental | դիւրացնելովս (diwracʿnelovs) | |||
locative | դիւրացնելումս (diwracʿnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | դիւրացնելդ (diwracʿneld) | |||
dative | դիւրացնելուդ (diwracʿnelud) | |||
ablative | դիւրացնելուցդ (diwracʿnelucʿd) | |||
instrumental | դիւրացնելովդ (diwracʿnelovd) | |||
locative | դիւրացնելումդ (diwracʿnelumd) |
conjugation (Western Armenian)
infinitive | դիւրացնել (diwracʿnel) | evidential participle | դիւրացուցեր (diwracʿucʿer) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | դիւրացուիլ (diwracʿuil) | future converb 1 | դիւրացնելու (diwracʿnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | դիւրացնելիք (diwracʿnelikʿ) | ||||
aorist stem | դիւրացուց- (diwracʿucʿ-) | connegative converb (present) | դիւրացներ (diwracʿner) | ||||
resultative participle | դիւրացուցած (diwracʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | դիւրացներ (diwracʿner) | ||||
subject participle | դիւրացնող (diwracʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կը դիւրացնեմ (kə diwracʿnem) | կը դիւրացնես (kə diwracʿnes) | կը դիւրացնէ (kə diwracʿnē) | կը դիւրացնենք (kə diwracʿnenkʿ) | կը դիւրացնէք (kə diwracʿnēkʿ) | կը դիւրացնեն (kə diwracʿnen) | |
past imperfective | կը դիւրացնէի (kə diwracʿnēi) | կը դիւրացնէիր (kə diwracʿnēir) | կը դիւրացնէր (kə diwracʿnēr) | կը դիւրացնէինք (kə diwracʿnēinkʿ) | կը դիւրացնէիք (kə diwracʿnēikʿ) | կը դիւրացնէին (kə diwracʿnēin) | |
future | պիտի դիւրացնեմ (piti diwracʿnem) | պիտի դիւրացնես (piti diwracʿnes) | պիտի դիւրացնէ (piti diwracʿnē) | պիտի դիւրացնենք (piti diwracʿnenkʿ) | պիտի դիւրացնէք (piti diwracʿnēkʿ) | պիտի դիւրացնեն (piti diwracʿnen) | |
past future | պիտի դիւրացնէի (piti diwracʿnēi) | պիտի դիւրացնէիր (piti diwracʿnēir) | պիտի դիւրացնէր (piti diwracʿnēr) | պիտի դիւրացնէինք (piti diwracʿnēinkʿ) | պիտի դիւրացնէիք (piti diwracʿnēikʿ) | պիտի դիւրացնէին (piti diwracʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | դիւրացուցած եմ (diwracʿucʿac em) | դիւրացուցած ես (diwracʿucʿac es) | դիւրացուցած է (diwracʿucʿac ē) | դիւրացուցած ենք (diwracʿucʿac enkʿ) | դիւրացուցած էք (diwracʿucʿac ēkʿ) | դիւրացուցած են (diwracʿucʿac en) | |
pluperfect (non-evidential) | դիւրացուցած էի (diwracʿucʿac ēi) | դիւրացուցած էիր (diwracʿucʿac ēir) | դիւրացուցած էր (diwracʿucʿac ēr) | դիւրացուցած էինք (diwracʿucʿac ēinkʿ) | դիւրացուցած էիք (diwracʿucʿac ēikʿ) | դիւրացուցած էին (diwracʿucʿac ēin) | |
present perfect (evidential) | դիւրացուցեր եմ (diwracʿucʿer em) | դիւրացուցեր ես (diwracʿucʿer es) | դիւրացուցեր է (diwracʿucʿer ē) | դիւրացուցեր ենք (diwracʿucʿer enkʿ) | դիւրացուցեր էք (diwracʿucʿer ēkʿ) | դիւրացուցեր են (diwracʿucʿer en) | |
pluperfect (evidential) | դիւրացուցեր էի (diwracʿucʿer ēi) | դիւրացուցեր էիր (diwracʿucʿer ēir) | դիւրացուցեր էր (diwracʿucʿer ēr) | դիւրացուցեր էինք (diwracʿucʿer ēinkʿ) | դիւրացուցեր էիք (diwracʿucʿer ēikʿ) | դիւրացուցեր էին (diwracʿucʿer ēin) | |
aorist (past perfective) | դիւրացուցի (diwracʿucʿi) | դիւրացուցիր (diwracʿucʿir) | դիւրացուց (diwracʿucʿ) | դիւրացուցինք (diwracʿucʿinkʿ) | դիւրացուցիք (diwracʿucʿikʿ) | դիւրացուցին (diwracʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | դիւրացնեմ (diwracʿnem) | դիւրացնես (diwracʿnes) | դիւրացնէ (diwracʿnē) | դիւրացնենք (diwracʿnenkʿ) | դիւրացնէք (diwracʿnēkʿ) | դիւրացնեն (diwracʿnen) | |
past | դիւրացնէի (diwracʿnēi) | դիւրացնէիր (diwracʿnēir) | դիւրացնէր (diwracʿnēr) | դիւրացնէինք (diwracʿnēinkʿ) | դիւրացնէիք (diwracʿnēikʿ) | դիւրացնէին (diwracʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | դիւրացո՛ւր (diwracʿúr) | — | — | դիւրացուցէ՛ք (diwracʿucʿḗkʿ) | — |
negative conjugation (Western Armenian)
infinitive | չդիւրացնել (čʿdiwracʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չդիւրացուցած (čʿdiwracʿucʿac) | ||||||
subject participle | չդիւրացնող (čʿdiwracʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ դիւրացներ (čʿem diwracʿner) | չես դիւրացներ (čʿes diwracʿner) | չի դիւրացներ (čʿi diwracʿner) | չենք դիւրացներ (čʿenkʿ diwracʿner) | չէք դիւրացներ (čʿēkʿ diwracʿner) | չեն դիւրացներ (čʿen diwracʿner) | |
past imperfective | չէի դիւրացներ (čʿēi diwracʿner) | չէիր դիւրացներ (čʿēir diwracʿner) | չէր դիւրացներ (čʿēr diwracʿner) | չէինք դիւրացներ (čʿēinkʿ diwracʿner) | չէիք դիւրացներ (čʿēikʿ diwracʿner) | չէին դիւրացներ (čʿēin diwracʿner) | |
future | պիտի չդիւրացնեմ (piti čʿdiwracʿnem) | պիտի չդիւրացնես (piti čʿdiwracʿnes) | պիտի չդիւրացնէ (piti čʿdiwracʿnē) | պիտի չդիւրացնենք (piti čʿdiwracʿnenkʿ) | պիտի չդիւրացնէք (piti čʿdiwracʿnēkʿ) | պիտի չդիւրացնեն (piti čʿdiwracʿnen) | |
past future | պիտի չդիւրացնէի (piti čʿdiwracʿnēi) | պիտի չդիւրացնէիր (piti čʿdiwracʿnēir) | պիտի չդիւրացնէր (piti čʿdiwracʿnēr) | պիտի չդիւրացնէինք (piti čʿdiwracʿnēinkʿ) | պիտի չդիւրացնէիք (piti čʿdiwracʿnēikʿ) | պիտի չդիւրացնէին (piti čʿdiwracʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ դիւրացուցած (čʿem diwracʿucʿac) | չես դիւրացուցած (čʿes diwracʿucʿac) | չէ դիւրացուցած (čʿē diwracʿucʿac) | չենք դիւրացուցած (čʿenkʿ diwracʿucʿac) | չէք դիւրացուցած (čʿēkʿ diwracʿucʿac) | չեն դիւրացուցած (čʿen diwracʿucʿac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի դիւրացուցած (čʿēi diwracʿucʿac) | չէիր դիւրացուցած (čʿēir diwracʿucʿac) | չէր դիւրացուցած (čʿēr diwracʿucʿac) | չէինք դիւրացուցած (čʿēinkʿ diwracʿucʿac) | չէիք դիւրացուցած (čʿēikʿ diwracʿucʿac) | չէին դիւրացուցած (čʿēin diwracʿucʿac) | |
present perfect (evidential) | չեմ դիւրացուցեր (čʿem diwracʿucʿer) | չես դիւրացուցեր (čʿes diwracʿucʿer) | չէ դիւրացուցեր (čʿē diwracʿucʿer) | չենք դիւրացուցեր (čʿenkʿ diwracʿucʿer) | չէք դիւրացուցեր (čʿēkʿ diwracʿucʿer) | չեն դիւրացուցեր (čʿen diwracʿucʿer) | |
pluperfect (evidential) | չէի դիւրացուցեր (čʿēi diwracʿucʿer) | չէիր դիւրացուցեր (čʿēir diwracʿucʿer) | չէր դիւրացուցեր (čʿēr diwracʿucʿer) | չէինք դիւրացուցեր (čʿēinkʿ diwracʿucʿer) | չէիք դիւրացուցեր (čʿēikʿ diwracʿucʿer) | չէին դիւրացուցեր (čʿēin diwracʿucʿer) | |
aorist (past perfective) | չդիւրացուցի (čʿdiwracʿucʿi) | չդիւրացուցիր (čʿdiwracʿucʿir) | չդիւրացուց (čʿdiwracʿucʿ) | չդիւրացուցինք (čʿdiwracʿucʿinkʿ) | չդիւրացուցիք (čʿdiwracʿucʿikʿ) | չդիւրացուցին (čʿdiwracʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չդիւրացնեմ (čʿdiwracʿnem) | չդիւրացնես (čʿdiwracʿnes) | չդիւրացնէ (čʿdiwracʿnē) | չդիւրացնենք (čʿdiwracʿnenkʿ) | չդիւրացնէք (čʿdiwracʿnēkʿ) | չդիւրացնեն (čʿdiwracʿnen) | |
past | չդիւրացնէի (čʿdiwracʿnēi) | չդիւրացնէիր (čʿdiwracʿnēir) | չդիւրացնէր (čʿdiwracʿnēr) | չդիւրացնէինք (čʿdiwracʿnēinkʿ) | չդիւրացնէիք (čʿdiwracʿnēikʿ) | չդիւրացնէին (čʿdiwracʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ դիւրացներ (mí diwracʿner) | — | — | մի՛ դիւրացնէք (mí diwracʿnēkʿ) | — |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | դիւրացնել (diwracʿnel) | |||
dative | դիւրացնելու (diwracʿnelu) | |||
ablative | դիւրացնելէ (diwracʿnelē) | |||
instrumental | դիւրացնելով (diwracʿnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | դիւրացնելը/դիւրացնելն (diwracʿnelə/diwracʿneln) | |||
dative | դիւրացնելուն (diwracʿnelun) | |||
ablative | դիւրացնելէն (diwracʿnelēn) | |||
instrumental | դիւրացնելովը/դիւրացնելովն (diwracʿnelovə/diwracʿnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | դիւրացնելս (diwracʿnels) | |||
dative | դիւրացնելուս (diwracʿnelus) | |||
ablative | դիւրացնելէս (diwracʿnelēs) | |||
instrumental | դիւրացնելովս (diwracʿnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | դիւրացնելդ (diwracʿneld) | |||
dative | դիւրացնելուդ (diwracʿnelud) | |||
ablative | դիւրացնելէդ (diwracʿnelēd) | |||
instrumental | դիւրացնելովդ (diwracʿnelovd) |