parasitar
See also: parasitär
Catalan
Etymology
From paràsit + -ar.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /pə.ɾə.ziˈta/
- (Valencian) IPA(key): /pa.ɾa.ziˈtaɾ/
- Homophone: parasità
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
parasitar (first-person singular present parasito, past participle parasitat)
- (transitive) to parasitize
Conjugation
Conjugation of parasitar (first conjugation)
| infinitive | parasitar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | parasitant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | parasitat | parasitada | |||||
| plural | parasitats | parasitades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | parasito | parasites | parasita | parasitem | parasiteu | parasiten | |
| imperfect | parasitava | parasitaves | parasitava | parasitàvem | parasitàveu | parasitaven | |
| future | parasitaré | parasitaràs | parasitarà | parasitarem | parasitareu | parasitaran | |
| preterite | parasití | parasitares | parasità | parasitàrem | parasitàreu | parasitaren | |
| conditional | parasitaria | parasitaries | parasitaria | parasitaríem | parasitaríeu | parasitarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | parasiti | parasitis | parasiti | parasitem | parasiteu | parasitin | |
| imperfect | parasités | parasitessis | parasités | parasitéssim | parasitéssiu | parasitessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | parasita | parasiti | parasitem | parasiteu | parasitin | ||
Galician
Etymology
From parasito + -ar.
Verb
parasitar (first-person singular present parasito, first-person singular preterite parasitei, past participle parasitado)
- to parasitize
Conjugation
Conjugation of parasitar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | parasitar | |||||
| personal | parasitar | parasitares | parasitar | parasitarmos | parasitardes | parasitaren |
| Gerund | ||||||
| parasitando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | parasitado | parasitados | ||||
| feminine | parasitada | parasitadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | parasito | parasitas | parasita | parasitamos | parasitades | parasitan |
| imperfect | parasitaba | parasitabas | parasitaba | parasitabamos | parasitabades | parasitaban |
| preterite | parasitei | parasitaches | parasitou | parasitamos | parasitastes | parasitaron |
| pluperfect | parasitara | parasitaras | parasitara | parasitaramos | parasitarades | parasitaran |
| future | parasitarei | parasitarás | parasitará | parasitaremos | parasitaredes | parasitarán |
| conditional | parasitaría | parasitarías | parasitaría | parasitariamos | parasitariades | parasitarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | parasite | parasites | parasite | parasitemos | parasitedes | parasiten |
| preterite | parasitase | parasitases | parasitase | parasitásemos | parasitásedes | parasitasen |
| future | parasitar | parasitares | parasitar | parasitarmos | parasitardes | parasitaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | parasita | parasite | parasitemos | parasitade | parasiten |
| negative | – | parasites | parasite | parasitemos | parasitedes | parasiten |
Derived terms
- parasitación
Portuguese
Alternative forms
- parasitear
Etymology
From parasita + -ar.
Verb
parasitar (first-person singular present parasito, first-person singular preterite parasitei, past participle parasitado)
- (ecology, transitive) to parasitize (live in a host organism)
- (figurative, transitive) to parasitize (take advantage of someone else)
- inflection of parasitar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of parasitar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | parasitar | |||||
| Personal | parasitar | parasitares | parasitar | parasitarmos | parasitardes | parasitarem |
| Gerund | ||||||
| parasitando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | parasitado | parasitados | ||||
| Feminine | parasitada | parasitadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | parasito | parasitas | parasita | parasitamos | parasitais | parasitam |
| Imperfect | parasitava | parasitavas | parasitava | parasitávamos | parasitáveis | parasitavam |
| Preterite | parasitei | parasitaste | parasitou | parasitamos1, parasitámos2 | parasitastes | parasitaram |
| Pluperfect | parasitara | parasitaras | parasitara | parasitáramos | parasitáreis | parasitaram |
| Future | parasitarei | parasitarás | parasitará | parasitaremos | parasitareis | parasitarão |
| Conditional | ||||||
| parasitaria | parasitarias | parasitaria | parasitaríamos | parasitaríeis | parasitariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | parasite | parasites | parasite | parasitemos | parasiteis | parasitem |
| Imperfect | parasitasse | parasitasses | parasitasse | parasitássemos | parasitásseis | parasitassem |
| Future | parasitar | parasitares | parasitar | parasitarmos | parasitardes | parasitarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | parasita | parasite | parasitemos | parasitai | parasitem | |
| Negative (não) | não parasites | não parasite | não parasitemos | não parasiteis | não parasitem | |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- parasitação
Spanish
Etymology
From parásito + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /paɾasiˈtaɾ/ [pa.ɾa.siˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: pa‧ra‧si‧tar
Verb
parasitar (first-person singular present parasito, first-person singular preterite parasité, past participle parasitado)
- to parasitize
- 2015 September 17, “La izquierda que pudo ser”, in El País:
- Partidos políticos agonizantes, junto con nacionalistas electoralmente estériles por su cuenta pero dispuestos a parasitar a cualquiera mientras puedan sembrar su mensaje, han vampirizado el proyecto.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of parasitar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | parasitar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | parasitando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | parasitado | parasitada | |||||
| plural | parasitados | parasitadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | parasito | parasitastú parasitásvos | parasita | parasitamos | parasitáis | parasitan | |
| imperfect | parasitaba | parasitabas | parasitaba | parasitábamos | parasitabais | parasitaban | |
| preterite | parasité | parasitaste | parasitó | parasitamos | parasitasteis | parasitaron | |
| future | parasitaré | parasitarás | parasitará | parasitaremos | parasitaréis | parasitarán | |
| conditional | parasitaría | parasitarías | parasitaría | parasitaríamos | parasitaríais | parasitarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | parasite | parasitestú parasitésvos2 | parasite | parasitemos | parasitéis | parasiten | |
| imperfect (ra) | parasitara | parasitaras | parasitara | parasitáramos | parasitarais | parasitaran | |
| imperfect (se) | parasitase | parasitases | parasitase | parasitásemos | parasitaseis | parasitasen | |
| future1 | parasitare | parasitares | parasitare | parasitáremos | parasitareis | parasitaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | parasitatú parasitávos | parasite | parasitemos | parasitad | parasiten | ||
| negative | no parasites | no parasite | no parasitemos | no parasitéis | no parasiten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of parasitar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive parasitar | |||||||
| dative | parasitarme | parasitarte | parasitarle, parasitarse | parasitarnos | parasitaros | parasitarles, parasitarse | |
| accusative | parasitarme | parasitarte | parasitarlo, parasitarla, parasitarse | parasitarnos | parasitaros | parasitarlos, parasitarlas, parasitarse | |
| with gerund parasitando | |||||||
| dative | parasitándome | parasitándote | parasitándole, parasitándose | parasitándonos | parasitándoos | parasitándoles, parasitándose | |
| accusative | parasitándome | parasitándote | parasitándolo, parasitándola, parasitándose | parasitándonos | parasitándoos | parasitándolos, parasitándolas, parasitándose | |
| with informal second-person singular tú imperative parasita | |||||||
| dative | parasítame | parasítate | parasítale | parasítanos | not used | parasítales | |
| accusative | parasítame | parasítate | parasítalo, parasítala | parasítanos | not used | parasítalos, parasítalas | |
| with informal second-person singular vos imperative parasitá | |||||||
| dative | parasitame | parasitate | parasitale | parasitanos | not used | parasitales | |
| accusative | parasitame | parasitate | parasitalo, parasitala | parasitanos | not used | parasitalos, parasitalas | |
| with formal second-person singular imperative parasite | |||||||
| dative | parasíteme | not used | parasítele, parasítese | parasítenos | not used | parasíteles | |
| accusative | parasíteme | not used | parasítelo, parasítela, parasítese | parasítenos | not used | parasítelos, parasítelas | |
| with first-person plural imperative parasitemos | |||||||
| dative | not used | parasitémoste | parasitémosle | parasitémonos | parasitémoos | parasitémosles | |
| accusative | not used | parasitémoste | parasitémoslo, parasitémosla | parasitémonos | parasitémoos | parasitémoslos, parasitémoslas | |
| with informal second-person plural imperative parasitad | |||||||
| dative | parasitadme | not used | parasitadle | parasitadnos | parasitaos | parasitadles | |
| accusative | parasitadme | not used | parasitadlo, parasitadla | parasitadnos | parasitaos | parasitadlos, parasitadlas | |
| with formal second-person plural imperative parasiten | |||||||
| dative | parasítenme | not used | parasítenle | parasítennos | not used | parasítenles, parasítense | |
| accusative | parasítenme | not used | parasítenlo, parasítenla | parasítennos | not used | parasítenlos, parasítenlas, parasítense | |
Derived terms
- parasitación
Further reading
- “parasitar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014