գնալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian գնամ (gnam).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file)
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡəˈnɑl]
Verb
գնալ • (gnal)
- to go
- գնա մեռիր՝ արի սիրեմ ― gna meṙir, ari sirem ― to value someone’s worth after they pass away, instead of valuing them when they are alive
- գնաս (գնա) թարով ― gnas (gna) tʿarov ― Bon voyage! Safe travels!
- գնա գործիդ ― gna gorcid ― Go away! Mind your own business!
- գնալը լինի, գալը չլինի / գնաս՝ չգաս ― gnalə lini, galə čʿlini / gnas, čʿgas ― (curse) to not wish for someone’s return, wishing someone will not come back
- to go away, to leave, to depart
- to go out
- to attend, to go (e.g., school)
- դպրոց գնալ ― dprocʿ gnal ― to go to school
- to go into, to enter
- to be buried, to be thrust, to sink
- ...մինչև ծնկները գնաց հողի մեջ… (Հ. Թումանյան) ― ...minčʿew cnknerə gnacʿ hołi meǰ… (H. Tʿumanyan) ― ...he sank into the ground to his knees... (H. Tumanyan)
- to pass, to pass through, to go through
- to flow, to stream
- to move, to relocate
- to roll
- to migrate (e.g., of birds)
- to move (e.g., of a car, bus, tram)
- to occur, to take place
- to continue, to go on
- to pass, to vanish, to go away
- to be spent, to be worn (e.g, of money or clothes)
- to be used, to be used up
- to be destroyed, to be ruined
- to die
- to decrease, to lessen
- to marry (of a woman)
- to display, to exhibit, to perform
- to handle, to manage
- to make a move (in games)
- (colloquial) to sell
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գնալ (gnal) | imperfective converb | գնում (gnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գնալիս (gnalis) | ||||
| causative | գնացնել, գնցնել* (gnacʿnel, gncʿnel*) | perfective converb | գնացել (gnacʿel) | ||||
| aorist stem | գնաց- (gnacʿ-) | future converb I | գնալու (gnalu) | ||||
| resultative participle | գնացած (gnacʿac) | future converb II | գնալիք (gnalikʿ) | ||||
| subject participle | գնացող (gnacʿoł) | connegative converb | գնա (gna) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գնում եմ (gnum em) | գնում ես (gnum es) | գնում է (gnum ē) | գնում ենք (gnum enkʿ) | գնում եք (gnum ekʿ) | գնում են (gnum en) | |
| imperfect | գնում էի (gnum ēi) | գնում էիր (gnum ēir) | գնում էր (gnum ēr) | գնում էինք (gnum ēinkʿ) | գնում էիք (gnum ēikʿ) | գնում էին (gnum ēin) | |
| future | գնալու եմ (gnalu em) | գնալու ես (gnalu es) | գնալու է (gnalu ē) | գնալու ենք (gnalu enkʿ) | գնալու եք (gnalu ekʿ) | գնալու են (gnalu en) | |
| future perfect | գնալու էի (gnalu ēi) | գնալու էիր (gnalu ēir) | գնալու էր (gnalu ēr) | գնալու էինք (gnalu ēinkʿ) | գնալու էիք (gnalu ēikʿ) | գնալու էին (gnalu ēin) | |
| present perfect | գնացել եմ (gnacʿel em) | գնացել ես (gnacʿel es) | գնացել է (gnacʿel ē) | գնացել ենք (gnacʿel enkʿ) | գնացել եք (gnacʿel ekʿ) | գնացել են (gnacʿel en) | |
| pluperfect | գնացել էի (gnacʿel ēi) | գնացել էիր (gnacʿel ēir) | գնացել էր (gnacʿel ēr) | գնացել էինք (gnacʿel ēinkʿ) | գնացել էիք (gnacʿel ēikʿ) | գնացել էին (gnacʿel ēin) | |
| aorist | գնացի (gnacʿi) | գնացիր (gnacʿir) | գնաց (gnacʿ) | գնացինք (gnacʿinkʿ) | գնացիք (gnacʿikʿ) | գնացին (gnacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | գնամ (gnam) | գնաս (gnas) | գնա (gna) | գնանք (gnankʿ) | գնաք (gnakʿ) | գնան (gnan) | |
| future perfect | գնայի (gnayi) | գնայիր (gnayir) | գնար (gnar) | գնայինք (gnayinkʿ) | գնայիք (gnayikʿ) | գնային (gnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգնամ (kgnam) | կգնաս (kgnas) | կգնա (kgna) | կգնանք (kgnankʿ) | կգնաք (kgnakʿ) | կգնան (kgnan) | |
| future perfect | կգնայի (kgnayi) | կգնայիր (kgnayir) | կգնար (kgnar) | կգնայինք (kgnayinkʿ) | կգնայիք (kgnayikʿ) | կգնային (kgnayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գնա՛ (gná) | — | — | գնացե՛ք (gnacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգնալ (čʿgnal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չգնա (čʿgna) | ||||||
| resultative participle | չգնացած (čʿgnacʿac) | ||||||
| subject participle | չգնացող (čʿgnacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գնում (čʿem gnum) | չես գնում (čʿes gnum) | չի գնում (čʿi gnum) | չենք գնում (čʿenkʿ gnum) | չեք գնում (čʿekʿ gnum) | չեն գնում (čʿen gnum) | |
| imperfect | չէի գնում (čʿēi gnum) | չէիր գնում (čʿēir gnum) | չէր գնում (čʿēr gnum) | չէինք գնում (čʿēinkʿ gnum) | չէիք գնում (čʿēikʿ gnum) | չէին գնում (čʿēin gnum) | |
| future | չեմ գնալու (čʿem gnalu) | չես գնալու (čʿes gnalu) | չի գնալու (čʿi gnalu) | չենք գնալու (čʿenkʿ gnalu) | չեք գնալու (čʿekʿ gnalu) | չեն գնալու (čʿen gnalu) | |
| future perfect | չէի գնալու (čʿēi gnalu) | չէիր գնալու (čʿēir gnalu) | չէր գնալու (čʿēr gnalu) | չէինք գնալու (čʿēinkʿ gnalu) | չէիք գնալու (čʿēikʿ gnalu) | չէին գնալու (čʿēin gnalu) | |
| present perfect | չեմ գնացել (čʿem gnacʿel) | չես գնացել (čʿes gnacʿel) | չի գնացել (čʿi gnacʿel) | չենք գնացել (čʿenkʿ gnacʿel) | չեք գնացել (čʿekʿ gnacʿel) | չեն գնացել (čʿen gnacʿel) | |
| pluperfect | չէի գնացել (čʿēi gnacʿel) | չէիր գնացել (čʿēir gnacʿel) | չէր գնացել (čʿēr gnacʿel) | չէինք գնացել (čʿēinkʿ gnacʿel) | չէիք գնացել (čʿēikʿ gnacʿel) | չէին գնացել (čʿēin gnacʿel) | |
| aorist | չգնացի (čʿgnacʿi) | չգնացիր (čʿgnacʿir) | չգնաց (čʿgnacʿ) | չգնացինք (čʿgnacʿinkʿ) | չգնացիք (čʿgnacʿikʿ) | չգնացին (čʿgnacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չգնամ (čʿgnam) | չգնաս (čʿgnas) | չգնա (čʿgna) | չգնանք (čʿgnankʿ) | չգնաք (čʿgnakʿ) | չգնան (čʿgnan) | |
| future perfect | չգնայի (čʿgnayi) | չգնայիր (čʿgnayir) | չգնար (čʿgnar) | չգնայինք (čʿgnayinkʿ) | չգնայիք (čʿgnayikʿ) | չգնային (čʿgnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գնա (čʿem gna) | չես գնա (čʿes gna) | չի գնա (čʿi gna) | չենք գնա (čʿenkʿ gna) | չեք գնա (čʿekʿ gna) | չեն գնա (čʿen gna) | |
| future perfect | չէի գնա (čʿēi gna) | չէիր գնա (čʿēir gna) | չէր գնա (čʿēr gna) | չէինք գնա (čʿēinkʿ gna) | չէիք գնա (čʿēikʿ gna) | չէին գնա (čʿēin gna) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գնա (mí gna) | — | — | մի՛ գնացեք (mí gnacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գնալ (gnal) | |||
| dative | գնալու (gnalu) | |||
| ablative | գնալուց (gnalucʿ) | |||
| instrumental | գնալով (gnalov) | |||
| locative | գնալում (gnalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գնալը/գնալն (gnalə/gnaln) | |||
| dative | գնալուն (gnalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գնալս (gnals) | |||
| dative | գնալուս (gnalus) | |||
| ablative | գնալուցս (gnalucʿs) | |||
| instrumental | գնալովս (gnalovs) | |||
| locative | գնալումս (gnalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գնալդ (gnald) | |||
| dative | գնալուդ (gnalud) | |||
| ablative | գնալուցդ (gnalucʿd) | |||
| instrumental | գնալովդ (gnalovd) | |||
| locative | գնալումդ (gnalumd) | |||
Synonyms
- երթալ (ertʿal), (dialectal) էթալ (ētʿal)
Antonyms
- գալ (gal)
Old Armenian
Verb
գնալ • (gnal)
- infinitive of գնամ (gnam)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | գնալ (gnal) |
| genitive | գնալոյ (gnaloy) |
| dative | գնալոյ (gnaloy) |
| accusative | գնալ (gnal) |
| ablative | գնալոյ (gnaloy) |
| instrumental | գնալով (gnalov) |
| locative | գնալ (gnal) |