գեղջուկ
Armenian
Etymology
From Old Armenian գեղջուկ (gełǰuk).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɛʁˈd͡ʒuk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɛχˈt͡ʃʰuɡ]
Noun
գեղջուկ • (gełǰuk)
- peasant
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գեղջուկ (gełǰuk) | գեղջուկներ (gełǰukner) | ||
| dative | գեղջուկի (gełǰuki) | գեղջուկների (gełǰukneri) | ||
| ablative | գեղջուկից (gełǰukicʿ) | գեղջուկներից (gełǰuknericʿ) | ||
| instrumental | գեղջուկով (gełǰukov) | գեղջուկներով (gełǰuknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գեղջուկը/գեղջուկն (gełǰukə/gełǰukn) | գեղջուկները/գեղջուկներն (gełǰuknerə/gełǰuknern) | ||
| dative | գեղջուկին (gełǰukin) | գեղջուկներին (gełǰuknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գեղջուկս (gełǰuks) | գեղջուկներս (gełǰukners) | ||
| dative | գեղջուկիս (gełǰukis) | գեղջուկներիս (gełǰukneris) | ||
| ablative | գեղջուկիցս (gełǰukicʿs) | գեղջուկներիցս (gełǰuknericʿs) | ||
| instrumental | գեղջուկովս (gełǰukovs) | գեղջուկներովս (gełǰuknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գեղջուկդ (gełǰukd) | գեղջուկներդ (gełǰuknerd) | ||
| dative | գեղջուկիդ (gełǰukid) | գեղջուկներիդ (gełǰuknerid) | ||
| ablative | գեղջուկիցդ (gełǰukicʿd) | գեղջուկներիցդ (gełǰuknericʿd) | ||
| instrumental | գեղջուկովդ (gełǰukovd) | գեղջուկներովդ (gełǰuknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Adjective
գեղջուկ • (gełǰuk)
- peasant's, rustic
Old Armenian
Etymology
գեղջ- (gełǰ-) + -ուկ (-uk)
Noun
գեղջուկ • (gełǰuk)
- peasant, villager, countryman, boor, plebeian
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գեղջուկ (gełǰuk) | գեղջուկք (gełǰukkʿ) | |
| genitive | գեղջկի (gełǰki) | գեղջկաց (gełǰkacʿ) | |
| dative | գեղջկի (gełǰki) | գեղջկաց (gełǰkacʿ) | |
| accusative | գեղջուկ (gełǰuk) | գեղջուկս (gełǰuks) | |
| ablative | գեղջկէ (gełǰkē) | գեղջկաց (gełǰkacʿ) | |
| instrumental | գեղջկաւ (gełǰkaw) | գեղջկաւք = գեղջկօք (gełǰkawkʿ = gełǰkōkʿ) | |
| locative | գեղջկի (gełǰki) | գեղջուկս (gełǰuks) |
Adjective
գեղջուկ • (gełǰuk)
- rustic, unpolite, uncivil, vulgar, low
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գեղջուկ (gełǰuk) | գեղջուկք (gełǰukkʿ) | |
| genitive | գեղջկի (gełǰki) | գեղջկաց (gełǰkacʿ) | |
| dative | գեղջկի (gełǰki) | գեղջկաց (gełǰkacʿ) | |
| accusative | գեղջուկ (gełǰuk) | գեղջուկս (gełǰuks) | |
| ablative | գեղջկէ (gełǰkē) | գեղջկաց (gełǰkacʿ) | |
| instrumental | գեղջկաւ (gełǰkaw) | գեղջկաւք = գեղջկօք (gełǰkawkʿ = gełǰkōkʿ) | |
| locative | գեղջկի (gełǰki) | գեղջուկս (gełǰuks) |
Descendants
- Armenian: գեղջուկ (gełǰuk)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գեղջուկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “գեղջուկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “գիւղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press