անթեղ
Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian անթեղ (antʿeł).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑnˈtʰɛʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑnˈtʰɛʁ]
Audio (file) - Hyphenation: ան‧թեղ
Noun
անթեղ • (antʿeł)
- hot coal, ember
- ash-covered charcoal
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անթեղ (antʿeł) | անթեղներ (antʿełner) | ||
| dative | անթեղի (antʿełi) | անթեղների (antʿełneri) | ||
| ablative | անթեղից (antʿełicʿ) | անթեղներից (antʿełnericʿ) | ||
| instrumental | անթեղով (antʿełov) | անթեղներով (antʿełnerov) | ||
| locative | անթեղում (antʿełum) | անթեղներում (antʿełnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անթեղը/անթեղն (antʿełə/antʿełn) | անթեղները/անթեղներն (antʿełnerə/antʿełnern) | ||
| dative | անթեղին (antʿełin) | անթեղներին (antʿełnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անթեղս (antʿełs) | անթեղներս (antʿełners) | ||
| dative | անթեղիս (antʿełis) | անթեղներիս (antʿełneris) | ||
| ablative | անթեղիցս (antʿełicʿs) | անթեղներիցս (antʿełnericʿs) | ||
| instrumental | անթեղովս (antʿełovs) | անթեղներովս (antʿełnerovs) | ||
| locative | անթեղումս (antʿełums) | անթեղներումս (antʿełnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անթեղդ (antʿełd) | անթեղներդ (antʿełnerd) | ||
| dative | անթեղիդ (antʿełid) | անթեղներիդ (antʿełnerid) | ||
| ablative | անթեղիցդ (antʿełicʿd) | անթեղներիցդ (antʿełnericʿd) | ||
| instrumental | անթեղովդ (antʿełovd) | անթեղներովդ (antʿełnerovd) | ||
| locative | անթեղումդ (antʿełumd) | անթեղներումդ (antʿełnerumd) | ||
Descendants
- → Northern Kurdish: ant’êẍ
- → Central Kurdish: ئانتێخ (antêx)
- → Turkish: antık
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain.
According to Martirosyan possibly a substrate word connected with անթայր (antʿayr) and Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”).[1]
According to Ačaṙyan, possibly a Kartvelian borrowing: compare Georgian ანთება (anteba, “to kindle”).[2]
Noun
անթեղ • (antʿeł)
- hot coal, ember
- անթեղ հարկանեմ ― antʿeł harkanem ― to cover the fire with ashes
Declension
i-a-type or i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անթեղ (antʿeł) | անթեղք (antʿełkʿ) | |
| genitive | անթեղի (antʿełi) | ? | |
| dative | անթեղի (antʿełi) | ? | |
| accusative | անթեղ (antʿeł) | անթեղս (antʿełs) | |
| ablative | անթեղէ (antʿełē) | ? | |
| instrumental | ? | ? | |
| locative | անթեղի (antʿełi) | անթեղս (antʿełs) | |
| the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension | |||
Descendants
- Armenian: անթեղ (antʿeł)
- → Northern Kurdish: ant’êẍ
- → Central Kurdish: ئانتێخ (antêx)
- → Turkish: antık
References
- Martirosyan, Hrach (2010), “ant‘eɫ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 85
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “անթեղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “անթեղ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “անթեղ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy