անարատ
Armenian
Etymology
From Old Armenian անարատ (anarat).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑnɑˈɾɑt]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑnɑˈɾɑd]
Adjective
անարատ • (anarat) (superlative ամենաանարատ)
- immaculate, pure, innocent, chaste
- անարատ հղություն ― anarat hłutʿyun ― Immaculate Conception
- pure, clear
- անարատ կաթ ― anarat katʿ ― pure milk
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անարատ (anarat) | անարատներ (anaratner) | ||
| dative | անարատի (anarati) | անարատների (anaratneri) | ||
| ablative | անարատից (anaraticʿ) | անարատներից (anaratnericʿ) | ||
| instrumental | անարատով (anaratov) | անարատներով (anaratnerov) | ||
| locative | անարատում (anaratum) | անարատներում (anaratnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անարատը/անարատն (anaratə/anaratn) | անարատները/անարատներն (anaratnerə/anaratnern) | ||
| dative | անարատին (anaratin) | անարատներին (anaratnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անարատս (anarats) | անարատներս (anaratners) | ||
| dative | անարատիս (anaratis) | անարատներիս (anaratneris) | ||
| ablative | անարատիցս (anaraticʿs) | անարատներիցս (anaratnericʿs) | ||
| instrumental | անարատովս (anaratovs) | անարատներովս (anaratnerovs) | ||
| locative | անարատումս (anaratums) | անարատներումս (anaratnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անարատդ (anaratd) | անարատներդ (anaratnerd) | ||
| dative | անարատիդ (anaratid) | անարատներիդ (anaratnerid) | ||
| ablative | անարատիցդ (anaraticʿd) | անարատներիցդ (anaratnericʿd) | ||
| instrumental | անարատովդ (anaratovd) | անարատներովդ (anaratnerovd) | ||
| locative | անարատումդ (anaratumd) | անարատներումդ (anaratnerumd) | ||
Descendants
- Turkish: anarat
Old Armenian
Etymology
From ան- (an-) + արատ (arat). The noun sense of “amianthus” is a semantic loan from Ancient Greek ἀμίαντος (amíantos, “undefiled”).
Adjective
անարատ • (anarat)
- immaculate, without sin, innocent, irreproachable
- clear, refined
- intact, pure, whole, perfect
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անարատ (anarat) | անարատք (anaratkʿ) | |
| genitive | անարատի (anarati) | անարատից (anaraticʿ) | |
| dative | անարատի (anarati) | անարատից (anaraticʿ) | |
| accusative | անարատ (anarat) | անարատս (anarats) | |
| ablative | անարատէ (anaratē) | անարատից (anaraticʿ) | |
| instrumental | անարատիւ (anaratiw) | անարատիւք (anaratiwkʿ) | |
| locative | անարատի (anarati) | անարատս (anarats) | |
| The plural genitive can also be o-type անարատոց (anaratocʿ). | |||
Noun
անարատ • (anarat)
- (mineralogy) amianthus
Derived terms
- անարատաբար (anaratabar)
- անարատապէս (anaratapēs)
- անարատութիւն (anaratutʿiwn)
- անարատուհի (anaratuhi)
Descendants
- Armenian: անարատ (anarat)
- Turkish: anarat
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “անարատ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “անարատ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “արատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press