աղու
Armenian
Etymology
From Old Armenian աղու (ału); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈʁu]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈʁu]
Audio (file) - Hyphenation: ա‧ղու
Adjective
աղու • (ału) (superlative ամենաաղու)
- agreeable, pleasant, nice; sweet
- (figuratively) pretending to be nice, knavish
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աղու (ału) | աղուներ (ałuner) | ||
| dative | աղուի (ałui) | աղուների (ałuneri) | ||
| ablative | աղուից (ałuicʿ) | աղուներից (ałunericʿ) | ||
| instrumental | աղուով (ałuov) | աղուներով (ałunerov) | ||
| locative | աղուում (ałuum) | աղուներում (ałunerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աղուն (ałun) | աղուները/աղուներն (ałunerə/ałunern) | ||
| dative | աղուին (ałuin) | աղուներին (ałunerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղուս (ałus) | աղուներս (ałuners) | ||
| dative | աղուիս (ałuis) | աղուներիս (ałuneris) | ||
| ablative | աղուիցս (ałuicʿs) | աղուներիցս (ałunericʿs) | ||
| instrumental | աղուովս (ałuovs) | աղուներովս (ałunerovs) | ||
| locative | աղուումս (ałuums) | աղուներումս (ałunerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղուդ (ałud) | աղուներդ (ałunerd) | ||
| dative | աղուիդ (ałuid) | աղուներիդ (ałunerid) | ||
| ablative | աղուիցդ (ałuicʿd) | աղուներիցդ (ałunericʿd) | ||
| instrumental | աղուովդ (ałuovd) | աղուներովդ (ałunerovd) | ||
| locative | աղուումդ (ałuumd) | աղուներումդ (ałunerumd) | ||
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աղու (ału) | աղուներ (ałuner) | ||
| dative | աղուի (ałui) | աղուների (ałuneri) | ||
| ablative | աղուից (ałuicʿ) | աղուներից (ałunericʿ) | ||
| instrumental | աղուով (ałuov) | աղուներով (ałunerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աղուն (ałun) | աղուները/աղուներն (ałunerə/ałunern) | ||
| dative | աղուին (ałuin) | աղուներին (ałunerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղուս (ałus) | աղուներս (ałuners) | ||
| dative | աղուիս (ałuis) | աղուներիս (ałuneris) | ||
| ablative | աղուիցս (ałuicʿs) | աղուներիցս (ałunericʿs) | ||
| instrumental | աղուովս (ałuovs) | աղուներովս (ałunerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղուդ (ałud) | աղուներդ (ałunerd) | ||
| dative | աղուիդ (ałuid) | աղուներիդ (ałunerid) | ||
| ablative | աղուիցդ (ałuicʿd) | աղուներիցդ (ałunericʿd) | ||
| instrumental | աղուովդ (ałuovd) | աղուներովդ (ałunerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
From աղ (ał, “salt”) + -ու (-u). For the sense development compare Russian сладкий (sladkij), which is related to соль (solʹ).
Adjective
աղու • (ału) indeclinable
- soft, sweet, agreeable, affable
- delicious, tender, delicate
- (figuratively) knavish, dodge, pretending to be nice
Descendants
- Armenian: աղու (ału), աղվոր (ałvor), աղեկ (ałek)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “աղու”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “աղու”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “աղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press