шатать
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic шатати (šatati), from Proto-Slavic *šętati. Cognate with Old Church Slavonic шѩтаниѥ (šjętanije), Ukrainian шата́тися (šatátysja, “to sway, to stagger”), Bulgarian ше́там (šétam, “to go back and forth, to manage, to serve”), Serbo-Croatian ше́тати (“to walk”) (1sg. ше̑та̄м or ше̑ће̄м), Slovene šétati se (“to walk”), Czech šátat (“to move”).
Pronunciation
- IPA(key): [ʂɐˈtatʲ]
- IPA(key): [ʂɨˈtatʲ] (phonetic respelling: шета́ть) (uncommon)
Verb
шата́ть • (šatátʹ) impf (perfective зашата́ть or шатну́ть)
- (transitive) to sway, to rock, to shake
- Брат на э́то кива́л и ухмыля́лся, шата́я ного́ю лёгкий та́зик
- Brat na éto kivál i uxmyljálsja, šatája nogóju ljóxkij tázik
- My brother beckoned and grinned at it, swaying with his foot the tranquil basin
- (impersonal) to sway; to (cause to) stagger, to (cause to) reel
- шата́ет мужчи́ну ― šatájet mužčínu ― the man is staggering
Conjugation
Conjugation of шата́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | шата́ть šatátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | шата́ющий šatájuščij | шата́вший šatávšij |
| passive | шата́емый šatájemyj | — |
| adverbial | шата́я šatája | шата́в šatáv, шата́вши šatávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | шата́ю šatáju | бу́ду шата́ть búdu šatátʹ |
| 2nd singular (ты) | шата́ешь šatáješʹ | бу́дешь шата́ть búdešʹ šatátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | шата́ет šatájet | бу́дет шата́ть búdet šatátʹ |
| 1st plural (мы) | шата́ем šatájem | бу́дем шата́ть búdem šatátʹ |
| 2nd plural (вы) | шата́ете šatájete | бу́дете шата́ть búdete šatátʹ |
| 3rd plural (они́) | шата́ют šatájut | бу́дут шата́ть búdut šatátʹ |
| imperative | singular | plural |
| шата́й šatáj | шата́йте šatájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | шата́л šatál | шата́ли šatáli |
| feminine (я/ты/она́) | шата́ла šatála | |
| neuter (оно́) | шата́ло šatálo | |
Derived terms
verbs
- шата́ться impf (šatátʹsja)
- шатну́ть pf (šatnútʹ)
- шатну́ться pf (šatnútʹsja)
- дошата́ться pf (došatátʹsja)
- зашата́ть pf (zašatátʹ)
- зашата́ться pf (zašatátʹsja)
- нашата́ться pf (našatátʹsja)
- отшатну́ть pf (otšatnútʹ)
- отшатну́ться pf (otšatnútʹsja), отша́тываться impf (otšátyvatʹsja)
- пошата́ть pf (pošatátʹ)
- пошатну́ть pf (pošatnútʹ)
- пошатну́ться pf (pošatnútʹsja)
- поша́тывать impf (pošátyvatʹ)
- поша́тываться impf (pošátyvatʹsja)
- расшата́ть pf (rasšatátʹ), расша́тывать impf (rasšátyvatʹ)
- расшата́ться pf (rasšatátʹsja), расша́тываться impf (rasšátyvatʹsja)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “шатать”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress