请输入您要查询的单词:

 

单词 тшӧтшыд
释义

тшӧтшыд

Komi-Zyrian

FWOTD – 29 September 2022

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈt͡ʃɘt͡ʃɯd/, [ˈt͡ʃ̺ɘt͡ʃ̺ɯ̈d]
  • Hyphenation: тшӧ‧тшыд

Adjective

тшӧтшыд (čöčyd)

  1. dull, blunt
  2. straight (of a butt end)

Declension

Declension of тшӧтшыд (stem: тшӧтшыд-)
attributive singularтшӧтшыд (čöčyd)
attributive pluralтшӧтшыдӧсь (čöčydösʹ)
singularplural
nominativeтшӧтшыд (čöčyd)тшӧтшыдъяс (čöčydjas)
accusativeтшӧтшыдӧ (čöčydö)тшӧтшыдъясӧ (čöčydjasö)
instrumentalтшӧтшыдӧн (čöčydön)тшӧтшыдъясӧн (čöčydjasön)
comitativeтшӧтшыдкӧд (čöčydköd)тшӧтшыдъяскӧд (čöčydjasköd)
caritiveтшӧтшыдтӧг (čöčydtög)тшӧтшыдъястӧг (čöčydjastög)
consecutiveтшӧтшыдла (čöčydla)тшӧтшыдъясла (čöčydjasla)
genitiveтшӧтшыдлӧн (čöčydlön)тшӧтшыдъяслӧн (čöčydjaslön)
ablativeтшӧтшыдлысь (čöčydlysʹ)тшӧтшыдъяслысь (čöčydjaslysʹ)
dativeтшӧтшыдлы (čöčydly)тшӧтшыдъяслы (čöčydjasly)
inessiveтшӧтшыдын (čöčydyn)тшӧтшыдъясын (čöčydjasyn)
elativeтшӧтшыдысь (čöčydysʹ)тшӧтшыдъясысь (čöčydjasysʹ)
illativeтшӧтшыдӧ (čöčydö)тшӧтшыдъясӧ (čöčydjasö)
egressiveтшӧтшыдсянь (čöčydsʹanʹ)тшӧтшыдъяссянь (čöčydjassʹanʹ)
approximativeтшӧтшыдлань (čöčydlanʹ)тшӧтшыдъяслань (čöčydjaslanʹ)
terminativeтшӧтшыдӧдз (čöčydödzʹ)тшӧтшыдъясӧдз (čöčydjasödzʹ)
prolativeIтшӧтшыдӧд (čöčydöd)тшӧтшыдъясӧд (čöčydjasöd)
IIтшӧтшыдті (čöčydti)тшӧтшыдъясті (čöčydjasti)
*) Only the attributive is used in attributive constructions
Possessive declension of тшӧтшыд
First person singular
singularplural
nominativeтшӧтшыдӧй (čöčydöj)тшӧтшыдъясӧй (čöčydjasöj)
accusativeтшӧтшыдӧ (čöčydö)тшӧтшыдъясӧ (čöčydjasö)
instrumentalтшӧтшыднам (čöčydnam)тшӧтшыдъяснам (čöčydjasnam)
comitativeтшӧтшыдӧйкӧд (čöčydöjköd)тшӧтшыдъясӧйкӧд (čöčydjasöjköd)
caritiveтшӧтшыдтӧгым (čöčydtögym)тшӧтшыдъястӧгым (čöčydjastögym)
consecutiveтшӧтшыдӧйла (čöčydöjla)тшӧтшыдъясӧйла (čöčydjasöjla)
genitiveтшӧтшыдӧйлӧн (čöčydöjlön)тшӧтшыдъясӧйлӧн (čöčydjasöjlön)
ablativeтшӧтшыдӧйлысь (čöčydöjlysʹ)тшӧтшыдъясӧйлысь (čöčydjasöjlysʹ)
dativeтшӧтшыдӧйлы (čöčydöjly)тшӧтшыдъясӧйлы (čöčydjasöjly)
inessiveтшӧтшыдам (čöčydam)тшӧтшыдъясам (čöčydjasam)
elativeтшӧтшыдсьым (čöčydsʹym)тшӧтшыдъяссьым (čöčydjassʹym)
illativeтшӧтшыдам (čöčydam)тшӧтшыдъясам (čöčydjasam)
egressiveтшӧтшыдсяньым (čöčydsʹanʹym)тшӧтшыдъяссяньым (čöčydjassʹanʹym)
approximativeтшӧтшыдланьым (čöčydlanʹym)тшӧтшыдъясланьым (čöčydjaslanʹym)
terminativeтшӧтшыдӧдзым (čöčydödzʹym)тшӧтшыдъясӧдзым (čöčydjasödzʹym)
prolativeIтшӧтшыдӧдым (čöčydödym)тшӧтшыдъясӧдым (čöčydjasödym)
IIтшӧтшыдтіым (čöčydtiym)тшӧтшыдъястіым (čöčydjastiym)
*Only used predicatively.
Second person singular
singularplural
nominativeтшӧтшыдыд (čöčydyd)тшӧтшыдъясыд (čöčydjasyd)
accusativeтшӧтшыдтӧ (čöčydtö)тшӧтшыдъястӧ (čöčydjastö)
instrumentalтшӧтшыднад (čöčydnad)тшӧтшыдъяснад (čöčydjasnad)
comitativeтшӧтшыдыдкӧд (čöčydydköd)тшӧтшыдъясыдкӧд (čöčydjasydköd)
caritiveтшӧтшыдтӧгыд (čöčydtögyd)тшӧтшыдъястӧгыд (čöčydjastögyd)
consecutiveтшӧтшыдыдла (čöčydydla)тшӧтшыдъясыдла (čöčydjasydla)
genitiveтшӧтшыдыдлӧн (čöčydydlön)тшӧтшыдъясыдлӧн (čöčydjasydlön)
ablativeтшӧтшыдыдлысь (čöčydydlysʹ)тшӧтшыдъясыдлысь (čöčydjasydlysʹ)
dativeтшӧтшыдыдлы (čöčydydly)тшӧтшыдъясыдлы (čöčydjasydly)
inessiveтшӧтшыдад (čöčydad)тшӧтшыдъясад (čöčydjasad)
elativeтшӧтшыдсьыд (čöčydsʹyd)тшӧтшыдъяссьыд (čöčydjassʹyd)
illativeтшӧтшыдад (čöčydad)тшӧтшыдъясад (čöčydjasad)
egressiveтшӧтшыдсяньыд (čöčydsʹanʹyd)тшӧтшыдъяссяньыд (čöčydjassʹanʹyd)
approximativeтшӧтшыдланьыд (čöčydlanʹyd)тшӧтшыдъясланьыд (čöčydjaslanʹyd)
terminativeтшӧтшыдӧдзыд (čöčydödzʹyd)тшӧтшыдъясӧдзыд (čöčydjasödzʹyd)
prolativeIтшӧтшыдӧдыд (čöčydödyd)тшӧтшыдъясӧдыд (čöčydjasödyd)
IIтшӧтшыдтіыд (čöčydtiyd)тшӧтшыдъястіыд (čöčydjastiyd)
*Only used predicatively.
Third person singular
singularplural
nominativeтшӧтшыдыс (čöčydys)тшӧтшыдъясыс (čöčydjasys)
accusativeтшӧтшыдсӧ (čöčydsö)тшӧтшыдъяссӧ (čöčydjassö)
instrumentalтшӧтшыднас (čöčydnas)тшӧтшыдъяснас (čöčydjasnas)
comitativeтшӧтшыдыскӧд (čöčydysköd)тшӧтшыдъясыскӧд (čöčydjasysköd)
caritiveтшӧтшыдтӧгыс (čöčydtögys)тшӧтшыдъястӧгыс (čöčydjastögys)
consecutiveтшӧтшыдысла (čöčydysla)тшӧтшыдъясысла (čöčydjasysla)
genitiveтшӧтшыдыслӧн (čöčydyslön)тшӧтшыдъясыслӧн (čöčydjasyslön)
ablativeтшӧтшыдыслысь (čöčydyslysʹ)тшӧтшыдъясыслысь (čöčydjasyslysʹ)
dativeтшӧтшыдыслы (čöčydysly)тшӧтшыдъясыслы (čöčydjasysly)
inessiveтшӧтшыдас (čöčydas)тшӧтшыдъясас (čöčydjasas)
elativeтшӧтшыдсьыс (čöčydsʹys)тшӧтшыдъяссьыс (čöčydjassʹys)
illativeтшӧтшыдас (čöčydas)тшӧтшыдъясас (čöčydjasas)
egressiveтшӧтшыдсяньыс (čöčydsʹanʹys)тшӧтшыдъяссяньыс (čöčydjassʹanʹys)
approximativeтшӧтшыдланьыс (čöčydlanʹys)тшӧтшыдъясланьыс (čöčydjaslanʹys)
terminativeтшӧтшыдӧдзыс (čöčydödzʹys)тшӧтшыдъясӧдзыс (čöčydjasödzʹys)
prolativeIтшӧтшыдӧдыс (čöčydödys)тшӧтшыдъясӧдыс (čöčydjasödys)
IIтшӧтшыдтіыс (čöčydtiys)тшӧтшыдъястіыс (čöčydjastiys)
*Only used predicatively.
First person plural
singularplural
nominativeтшӧтшыдным (čöčydnym)тшӧтшыдъясным (čöčydjasnym)
accusativeтшӧтшыднымӧ (čöčydnymö)тшӧтшыдъяснымӧ (čöčydjasnymö)
instrumentalтшӧтшыднаным (čöčydnanym)тшӧтшыдъяснаным (čöčydjasnanym)
comitativeтшӧтшыднымкӧд (čöčydnymköd)тшӧтшыдъяснымкӧд (čöčydjasnymköd)
caritiveтшӧтшыдтӧгным (čöčydtögnym)тшӧтшыдъястӧгным (čöčydjastögnym)
consecutiveтшӧтшыднымла (čöčydnymla)тшӧтшыдъяснымла (čöčydjasnymla)
genitiveтшӧтшыднымлӧн (čöčydnymlön)тшӧтшыдъяснымлӧн (čöčydjasnymlön)
ablativeтшӧтшыднымлысь (čöčydnymlysʹ)тшӧтшыдъяснымлысь (čöčydjasnymlysʹ)
dativeтшӧтшыднымлы (čöčydnymly)тшӧтшыдъяснымлы (čöčydjasnymly)
inessiveтшӧтшыданым (čöčydanym)тшӧтшыдъясаным (čöčydjasanym)
elativeтшӧтшыдсьыным (čöčydsʹynym)тшӧтшыдъяссьыным (čöčydjassʹynym)
illativeтшӧтшыданым (čöčydanym)тшӧтшыдъясаным (čöčydjasanym)
egressiveтшӧтшыдсяньыным (čöčydsʹanʹynym)тшӧтшыдъяссяньыным (čöčydjassʹanʹynym)
approximativeтшӧтшыдланьыным (čöčydlanʹynym)тшӧтшыдъясланьыным (čöčydjaslanʹynym)
terminativeтшӧтшыдӧдзыным (čöčydödzʹynym)тшӧтшыдъясӧдзыным (čöčydjasödzʹynym)
prolativeIтшӧтшыдӧдыным (čöčydödynym)тшӧтшыдъясӧдыным (čöčydjasödynym)
IIтшӧтшыдтіыным (čöčydtiynym)тшӧтшыдъястіыным (čöčydjastiynym)
*Only used predicatively.
Second person plural
singularplural
nominativeтшӧтшыдныд (čöčydnyd)тшӧтшыдъясныд (čöčydjasnyd)
accusativeтшӧтшыднытӧ (čöčydnytö)тшӧтшыдъяснытӧ (čöčydjasnytö)
instrumentalтшӧтшыднаныд (čöčydnanyd)тшӧтшыдъяснаныд (čöčydjasnanyd)
comitativeтшӧтшыдныдкӧд (čöčydnydköd)тшӧтшыдъясныдкӧд (čöčydjasnydköd)
caritiveтшӧтшыдтӧгныд (čöčydtögnyd)тшӧтшыдъястӧгныд (čöčydjastögnyd)
consecutiveтшӧтшыдныдла (čöčydnydla)тшӧтшыдъясныдла (čöčydjasnydla)
genitiveтшӧтшыдныдлӧн (čöčydnydlön)тшӧтшыдъясныдлӧн (čöčydjasnydlön)
ablativeтшӧтшыдныдлысь (čöčydnydlysʹ)тшӧтшыдъясныдлысь (čöčydjasnydlysʹ)
dativeтшӧтшыдныдлы (čöčydnydly)тшӧтшыдъясныдлы (čöčydjasnydly)
inessiveтшӧтшыданыд (čöčydanyd)тшӧтшыдъясаныд (čöčydjasanyd)
elativeтшӧтшыдсьыныд (čöčydsʹynyd)тшӧтшыдъяссьыныд (čöčydjassʹynyd)
illativeтшӧтшыданыд (čöčydanyd)тшӧтшыдъясаныд (čöčydjasanyd)
egressiveтшӧтшыдсяньыныд (čöčydsʹanʹynyd)тшӧтшыдъяссяньыныд (čöčydjassʹanʹynyd)
approximativeтшӧтшыдланьыныд (čöčydlanʹynyd)тшӧтшыдъясланьыныд (čöčydjaslanʹynyd)
terminativeтшӧтшыдӧдзыныд (čöčydödzʹynyd)тшӧтшыдъясӧдзыныд (čöčydjasödzʹynyd)
prolativeIтшӧтшыдӧдыныд (čöčydödynyd)тшӧтшыдъясӧдыныд (čöčydjasödynyd)
IIтшӧтшыдтіыныд (čöčydtiynyd)тшӧтшыдъястіыныд (čöčydjastiynyd)
*Only used predicatively.
Third person plural
singularplural
nominativeтшӧтшыдныс (čöčydnys)тшӧтшыдъясныс (čöčydjasnys)
accusativeтшӧтшыднысӧ (čöčydnysö)тшӧтшыдъяснысӧ (čöčydjasnysö)
instrumentalтшӧтшыднаныс (čöčydnanys)тшӧтшыдъяснаныс (čöčydjasnanys)
comitativeтшӧтшыднымкӧс (čöčydnymkös)тшӧтшыдъяснымкӧс (čöčydjasnymkös)
caritiveтшӧтшыдтӧгныс (čöčydtögnys)тшӧтшыдъястӧгныс (čöčydjastögnys)
consecutiveтшӧтшыднысла (čöčydnysla)тшӧтшыдъяснысла (čöčydjasnysla)
genitiveтшӧтшыдныслӧн (čöčydnyslön)тшӧтшыдъясныслӧн (čöčydjasnyslön)
ablativeтшӧтшыдныслысь (čöčydnyslysʹ)тшӧтшыдъясныслысь (čöčydjasnyslysʹ)
dativeтшӧтшыдныслы (čöčydnysly)тшӧтшыдъясныслы (čöčydjasnysly)
inessiveтшӧтшыданыс (čöčydanys)тшӧтшыдъясаныс (čöčydjasanys)
elativeтшӧтшыдсьыныс (čöčydsʹynys)тшӧтшыдъяссьыныс (čöčydjassʹynys)
illativeтшӧтшыданыс (čöčydanys)тшӧтшыдъясаныс (čöčydjasanys)
egressiveтшӧтшыдсяньыныс (čöčydsʹanʹynys)тшӧтшыдъяссяньыныс (čöčydjassʹanʹynys)
approximativeтшӧтшыдланьыныс (čöčydlanʹynys)тшӧтшыдъясланьыныс (čöčydjaslanʹynys)
terminativeтшӧтшыдӧдзыныс (čöčydödzʹynys)тшӧтшыдъясӧдзыныс (čöčydjasödzʹynys)
prolativeIтшӧтшыдӧдыныс (čöčydödynys)тшӧтшыдъясӧдыныс (čöčydjasödynys)
IIтшӧтшыдтіыныс (čöčydtiynys)тшӧтшыдъястіыныс (čöčydjastiynys)
*Only used predicatively.

Noun

тшӧтшыд (čöčyd)

  1. (dialectal or avoidance) wife

Usage notes

  • Traditionally, it was considered bad luck to speak of one's wife when going hunting. In case it was necessary, тшӧтшыд was used.

Declension

Declension of тшӧтшыд (stem: тшӧтшыд-)
singularplural
nominativeтшӧтшыд (čöčyd)тшӧтшыдъяс (čöčydjas)
accusativeI*тшӧтшыд (čöčyd)тшӧтшыдъяс (čöčydjas)
II*тшӧтшыдӧс (čöčydös)тшӧтшыдъясӧс (čöčydjasös)
instrumentalтшӧтшыдӧн (čöčydön)тшӧтшыдъясӧн (čöčydjasön)
comitativeтшӧтшыдкӧд (čöčydköd)тшӧтшыдъяскӧд (čöčydjasköd)
caritiveтшӧтшыдтӧг (čöčydtög)тшӧтшыдъястӧг (čöčydjastög)
consecutiveтшӧтшыдла (čöčydla)тшӧтшыдъясла (čöčydjasla)
genitiveтшӧтшыдлӧн (čöčydlön)тшӧтшыдъяслӧн (čöčydjaslön)
ablativeтшӧтшыдлысь (čöčydlysʹ)тшӧтшыдъяслысь (čöčydjaslysʹ)
dativeтшӧтшыдлы (čöčydly)тшӧтшыдъяслы (čöčydjasly)
inessiveтшӧтшыдын (čöčydyn)тшӧтшыдъясын (čöčydjasyn)
elativeтшӧтшыдысь (čöčydysʹ)тшӧтшыдъясысь (čöčydjasysʹ)
illativeтшӧтшыдӧ (čöčydö)тшӧтшыдъясӧ (čöčydjasö)
egressiveтшӧтшыдсянь (čöčydsʹanʹ)тшӧтшыдъяссянь (čöčydjassʹanʹ)
approximativeтшӧтшыдлань (čöčydlanʹ)тшӧтшыдъяслань (čöčydjaslanʹ)
terminativeтшӧтшыдӧдз (čöčydödzʹ)тшӧтшыдъясӧдз (čöčydjasödzʹ)
prolativeIтшӧтшыдӧд (čöčydöd)тшӧтшыдъясӧд (čöčydjasöd)
IIтшӧтшыдті (čöčydti)тшӧтшыдъясті (čöčydjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of тшӧтшыд
First person singular
singularplural
nominativeтшӧтшыдӧй (čöčydöj)тшӧтшыдъясӧй (čöčydjasöj)
accusativeI*тшӧтшыдӧй (čöčydöj)тшӧтшыдъясӧй (čöčydjasöj)
II*тшӧтшыдӧс (čöčydös)тшӧтшыдъясӧс (čöčydjasös)
instrumentalтшӧтшыднам (čöčydnam)тшӧтшыдъяснам (čöčydjasnam)
comitativeтшӧтшыдӧйкӧд (čöčydöjköd)тшӧтшыдъясӧйкӧд (čöčydjasöjköd)
caritiveтшӧтшыдтӧгым (čöčydtögym)тшӧтшыдъястӧгым (čöčydjastögym)
consecutiveтшӧтшыдӧйла (čöčydöjla)тшӧтшыдъясӧйла (čöčydjasöjla)
genitiveтшӧтшыдӧйлӧн (čöčydöjlön)тшӧтшыдъясӧйлӧн (čöčydjasöjlön)
ablativeтшӧтшыдӧйлысь (čöčydöjlysʹ)тшӧтшыдъясӧйлысь (čöčydjasöjlysʹ)
dativeтшӧтшыдӧйлы (čöčydöjly)тшӧтшыдъясӧйлы (čöčydjasöjly)
inessiveтшӧтшыдам (čöčydam)тшӧтшыдъясам (čöčydjasam)
elativeтшӧтшыдсьым (čöčydsʹym)тшӧтшыдъяссьым (čöčydjassʹym)
illativeтшӧтшыдам (čöčydam)тшӧтшыдъясам (čöčydjasam)
egressiveтшӧтшыдсяньым (čöčydsʹanʹym)тшӧтшыдъяссяньым (čöčydjassʹanʹym)
approximativeтшӧтшыдланьым (čöčydlanʹym)тшӧтшыдъясланьым (čöčydjaslanʹym)
terminativeтшӧтшыдӧдзым (čöčydödzʹym)тшӧтшыдъясӧдзым (čöčydjasödzʹym)
prolativeIтшӧтшыдӧдым (čöčydödym)тшӧтшыдъясӧдым (čöčydjasödym)
IIтшӧтшыдтіым (čöčydtiym)тшӧтшыдъястіым (čöčydjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singularplural
nominativeтшӧтшыдыд (čöčydyd)тшӧтшыдъясыд (čöčydjasyd)
accusativeI*тшӧтшыдыд (čöčydyd)тшӧтшыдъясыд (čöčydjasyd)
II*тшӧтшыдтӧ (čöčydtö)тшӧтшыдъястӧ (čöčydjastö)
instrumentalтшӧтшыднад (čöčydnad)тшӧтшыдъяснад (čöčydjasnad)
comitativeтшӧтшыдыдкӧд (čöčydydköd)тшӧтшыдъясыдкӧд (čöčydjasydköd)
caritiveтшӧтшыдтӧгыд (čöčydtögyd)тшӧтшыдъястӧгыд (čöčydjastögyd)
consecutiveтшӧтшыдыдла (čöčydydla)тшӧтшыдъясыдла (čöčydjasydla)
genitiveтшӧтшыдыдлӧн (čöčydydlön)тшӧтшыдъясыдлӧн (čöčydjasydlön)
ablativeтшӧтшыдыдлысь (čöčydydlysʹ)тшӧтшыдъясыдлысь (čöčydjasydlysʹ)
dativeтшӧтшыдыдлы (čöčydydly)тшӧтшыдъясыдлы (čöčydjasydly)
inessiveтшӧтшыдад (čöčydad)тшӧтшыдъясад (čöčydjasad)
elativeтшӧтшыдсьыд (čöčydsʹyd)тшӧтшыдъяссьыд (čöčydjassʹyd)
illativeтшӧтшыдад (čöčydad)тшӧтшыдъясад (čöčydjasad)
egressiveтшӧтшыдсяньыд (čöčydsʹanʹyd)тшӧтшыдъяссяньыд (čöčydjassʹanʹyd)
approximativeтшӧтшыдланьыд (čöčydlanʹyd)тшӧтшыдъясланьыд (čöčydjaslanʹyd)
terminativeтшӧтшыдӧдзыд (čöčydödzʹyd)тшӧтшыдъясӧдзыд (čöčydjasödzʹyd)
prolativeIтшӧтшыдӧдыд (čöčydödyd)тшӧтшыдъясӧдыд (čöčydjasödyd)
IIтшӧтшыдтіыд (čöčydtiyd)тшӧтшыдъястіыд (čöčydjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singularplural
nominativeтшӧтшыдыс (čöčydys)тшӧтшыдъясыс (čöčydjasys)
accusativeI*тшӧтшыдыс (čöčydys)тшӧтшыдъясыс (čöčydjasys)
II*тшӧтшыдсӧ (čöčydsö)тшӧтшыдъяссӧ (čöčydjassö)
instrumentalтшӧтшыднас (čöčydnas)тшӧтшыдъяснас (čöčydjasnas)
comitativeтшӧтшыдыскӧд (čöčydysköd)тшӧтшыдъясыскӧд (čöčydjasysköd)
caritiveтшӧтшыдтӧгыс (čöčydtögys)тшӧтшыдъястӧгыс (čöčydjastögys)
consecutiveтшӧтшыдысла (čöčydysla)тшӧтшыдъясысла (čöčydjasysla)
genitiveтшӧтшыдыслӧн (čöčydyslön)тшӧтшыдъясыслӧн (čöčydjasyslön)
ablativeтшӧтшыдыслысь (čöčydyslysʹ)тшӧтшыдъясыслысь (čöčydjasyslysʹ)
dativeтшӧтшыдыслы (čöčydysly)тшӧтшыдъясыслы (čöčydjasysly)
inessiveтшӧтшыдас (čöčydas)тшӧтшыдъясас (čöčydjasas)
elativeтшӧтшыдсьыс (čöčydsʹys)тшӧтшыдъяссьыс (čöčydjassʹys)
illativeтшӧтшыдас (čöčydas)тшӧтшыдъясас (čöčydjasas)
egressiveтшӧтшыдсяньыс (čöčydsʹanʹys)тшӧтшыдъяссяньыс (čöčydjassʹanʹys)
approximativeтшӧтшыдланьыс (čöčydlanʹys)тшӧтшыдъясланьыс (čöčydjaslanʹys)
terminativeтшӧтшыдӧдзыс (čöčydödzʹys)тшӧтшыдъясӧдзыс (čöčydjasödzʹys)
prolativeIтшӧтшыдӧдыс (čöčydödys)тшӧтшыдъясӧдыс (čöčydjasödys)
IIтшӧтшыдтіыс (čöčydtiys)тшӧтшыдъястіыс (čöčydjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singularplural
nominativeтшӧтшыдным (čöčydnym)тшӧтшыдъясным (čöčydjasnym)
accusativeI*тшӧтшыдным (čöčydnym)тшӧтшыдъясным (čöčydjasnym)
II*тшӧтшыднымӧ (čöčydnymö)тшӧтшыдъяснымӧ (čöčydjasnymö)
instrumentalтшӧтшыднаным (čöčydnanym)тшӧтшыдъяснаным (čöčydjasnanym)
comitativeтшӧтшыднымкӧд (čöčydnymköd)тшӧтшыдъяснымкӧд (čöčydjasnymköd)
caritiveтшӧтшыдтӧгным (čöčydtögnym)тшӧтшыдъястӧгным (čöčydjastögnym)
consecutiveтшӧтшыднымла (čöčydnymla)тшӧтшыдъяснымла (čöčydjasnymla)
genitiveтшӧтшыднымлӧн (čöčydnymlön)тшӧтшыдъяснымлӧн (čöčydjasnymlön)
ablativeтшӧтшыднымлысь (čöčydnymlysʹ)тшӧтшыдъяснымлысь (čöčydjasnymlysʹ)
dativeтшӧтшыднымлы (čöčydnymly)тшӧтшыдъяснымлы (čöčydjasnymly)
inessiveтшӧтшыданым (čöčydanym)тшӧтшыдъясаным (čöčydjasanym)
elativeтшӧтшыдсьыным (čöčydsʹynym)тшӧтшыдъяссьыным (čöčydjassʹynym)
illativeтшӧтшыданым (čöčydanym)тшӧтшыдъясаным (čöčydjasanym)
egressiveтшӧтшыдсяньыным (čöčydsʹanʹynym)тшӧтшыдъяссяньыным (čöčydjassʹanʹynym)
approximativeтшӧтшыдланьыным (čöčydlanʹynym)тшӧтшыдъясланьыным (čöčydjaslanʹynym)
terminativeтшӧтшыдӧдзыным (čöčydödzʹynym)тшӧтшыдъясӧдзыным (čöčydjasödzʹynym)
prolativeIтшӧтшыдӧдыным (čöčydödynym)тшӧтшыдъясӧдыным (čöčydjasödynym)
IIтшӧтшыдтіыным (čöčydtiynym)тшӧтшыдъястіыным (čöčydjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singularplural
nominativeтшӧтшыдныд (čöčydnyd)тшӧтшыдъясныд (čöčydjasnyd)
accusativeI*тшӧтшыдныд (čöčydnyd)тшӧтшыдъясныд (čöčydjasnyd)
II*тшӧтшыднытӧ (čöčydnytö)тшӧтшыдъяснытӧ (čöčydjasnytö)
instrumentalтшӧтшыднаныд (čöčydnanyd)тшӧтшыдъяснаныд (čöčydjasnanyd)
comitativeтшӧтшыдныдкӧд (čöčydnydköd)тшӧтшыдъясныдкӧд (čöčydjasnydköd)
caritiveтшӧтшыдтӧгныд (čöčydtögnyd)тшӧтшыдъястӧгныд (čöčydjastögnyd)
consecutiveтшӧтшыдныдла (čöčydnydla)тшӧтшыдъясныдла (čöčydjasnydla)
genitiveтшӧтшыдныдлӧн (čöčydnydlön)тшӧтшыдъясныдлӧн (čöčydjasnydlön)
ablativeтшӧтшыдныдлысь (čöčydnydlysʹ)тшӧтшыдъясныдлысь (čöčydjasnydlysʹ)
dativeтшӧтшыдныдлы (čöčydnydly)тшӧтшыдъясныдлы (čöčydjasnydly)
inessiveтшӧтшыданыд (čöčydanyd)тшӧтшыдъясаныд (čöčydjasanyd)
elativeтшӧтшыдсьыныд (čöčydsʹynyd)тшӧтшыдъяссьыныд (čöčydjassʹynyd)
illativeтшӧтшыданыд (čöčydanyd)тшӧтшыдъясаныд (čöčydjasanyd)
egressiveтшӧтшыдсяньыныд (čöčydsʹanʹynyd)тшӧтшыдъяссяньыныд (čöčydjassʹanʹynyd)
approximativeтшӧтшыдланьыныд (čöčydlanʹynyd)тшӧтшыдъясланьыныд (čöčydjaslanʹynyd)
terminativeтшӧтшыдӧдзыныд (čöčydödzʹynyd)тшӧтшыдъясӧдзыныд (čöčydjasödzʹynyd)
prolativeIтшӧтшыдӧдыныд (čöčydödynyd)тшӧтшыдъясӧдыныд (čöčydjasödynyd)
IIтшӧтшыдтіыныд (čöčydtiynyd)тшӧтшыдъястіыныд (čöčydjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singularplural
nominativeтшӧтшыдныс (čöčydnys)тшӧтшыдъясныс (čöčydjasnys)
accusativeI*тшӧтшыдныс (čöčydnys)тшӧтшыдъясныс (čöčydjasnys)
II*тшӧтшыднысӧ (čöčydnysö)тшӧтшыдъяснысӧ (čöčydjasnysö)
instrumentalтшӧтшыднаныс (čöčydnanys)тшӧтшыдъяснаныс (čöčydjasnanys)
comitativeтшӧтшыднымкӧс (čöčydnymkös)тшӧтшыдъяснымкӧс (čöčydjasnymkös)
caritiveтшӧтшыдтӧгныс (čöčydtögnys)тшӧтшыдъястӧгныс (čöčydjastögnys)
consecutiveтшӧтшыднысла (čöčydnysla)тшӧтшыдъяснысла (čöčydjasnysla)
genitiveтшӧтшыдныслӧн (čöčydnyslön)тшӧтшыдъясныслӧн (čöčydjasnyslön)
ablativeтшӧтшыдныслысь (čöčydnyslysʹ)тшӧтшыдъясныслысь (čöčydjasnyslysʹ)
dativeтшӧтшыдныслы (čöčydnysly)тшӧтшыдъясныслы (čöčydjasnysly)
inessiveтшӧтшыданыс (čöčydanys)тшӧтшыдъясаныс (čöčydjasanys)
elativeтшӧтшыдсьыныс (čöčydsʹynys)тшӧтшыдъяссьыныс (čöčydjassʹynys)
illativeтшӧтшыданыс (čöčydanys)тшӧтшыдъясаныс (čöčydjasanys)
egressiveтшӧтшыдсяньыныс (čöčydsʹanʹynys)тшӧтшыдъяссяньыныс (čöčydjassʹanʹynys)
approximativeтшӧтшыдланьыныс (čöčydlanʹynys)тшӧтшыдъясланьыныс (čöčydjaslanʹynys)
terminativeтшӧтшыдӧдзыныс (čöčydödzʹynys)тшӧтшыдъясӧдзыныс (čöčydjasödzʹynys)
prolativeIтшӧтшыдӧдыныс (čöčydödynys)тшӧтшыдъясӧдыныс (čöčydjasödynys)
IIтшӧтшыдтіыныс (čöčydtiynys)тшӧтшыдъястіыныс (čöčydjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 665
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/8 7:02:21