сякам
Bulgarian
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *sěkati (“to cut”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsʲa̟kəm]
Verb
ся́кам • (sjákam) impf (perfective ся́кна) (dialectal)
- (transitive) to chop up, to dissect
- (transitive) to portion
- (intransitive) to strike at a tinder (in order to sparkle a fire)
- ся́кам с кре́мък по огни́во
- sjákam s krémǎk po ognívo
- to strike with a flint at a tinder
Conjugation
Conjugation of ся́кам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ся́кащ sjákašt | ся́кал, сяка́л1 sjákal, sjakál1 | ся́кал sjákal | ся́кан sjákan | ся́кайки sjákajki | |
| definite subject form | ся́кащият sjákaštijat | ся́калият, сяка́лият1 sjákalijat, sjakálijat1 | — | ся́каният sjákanijat | |||
| definite object form | ся́кащия sjákaštija | ся́калия, сяка́лия1 sjákalija, sjakálija1 | — | ся́кания sjákanija | |||
| feminine | indefinite | ся́каща sjákašta | ся́кала, сяка́ла1 sjákala, sjakála1 | ся́кала sjákala | ся́кана sjákana | ||
| definite | ся́кащата sjákaštata | ся́калата, сяка́лата1 sjákalata, sjakálata1 | — | ся́каната sjákanata | |||
| neuter | indefinite | ся́кащо sjákašto | ся́кало, сяка́ло1 sjákalo, sjakálo1 | ся́кало sjákalo | ся́кано sjákano | ся́кане sjákane | |
| definite | ся́кащото sjákaštoto | ся́калото, сяка́лото1 sjákaloto, sjakáloto1 | — | ся́каното sjákanoto | ся́кането sjákaneto | ||
| plural | indefinite | ся́кащи sjákašti | ся́кали, сяка́ли1 sjákali, sjakáli1 | ся́кали sjákali | ся́кани sjákani | ся́кания, ся́канета sjákanija, sjákaneta | |
| definite | ся́кащите sjákaštite | ся́калите, сяка́лите1 sjákalite, sjakálite1 | — | ся́каните sjákanite | ся́канията, ся́канетата sjákanijata, sjákanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ся́кам sjákam | ся́каш sjákaš | ся́ка sjáka | ся́каме sjákame | ся́кате sjákate | ся́кат sjákat | |
| imperfect | ся́ках sjákah | ся́каше sjákaše | ся́каше sjákaše | ся́кахме sjákahme | ся́кахте sjákahte | ся́каха sjákaha | |
| aorist | ся́ках, сяка́х1 sjákah, sjakáh1 | ся́ка, сяка́1 sjáka, sjaká1 | ся́ка, сяка́1 sjáka, sjaká1 | ся́кахме, сяка́хме1 sjákahme, sjakáhme1 | ся́кахте, сяка́хте1 sjákahte, sjakáhte1 | ся́каха, сяка́ха1 sjákaha, sjakáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ся́кал m, ся́кала f, ся́кало n, or ся́кали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ся́кал m, ся́кала f, ся́кало n, or ся́кали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ся́кал m, ся́кала f, ся́кало n, or ся́кали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ся́кай sjákaj | ся́кайте sjákajte | ||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of ся́кам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ся́кащ sjákašt | ся́кал, сяка́л1 sjákal, sjakál1 | ся́кал sjákal | — | ся́кайки sjákajki | |
| definite subject form | ся́кащият sjákaštijat | ся́калият, сяка́лият1 sjákalijat, sjakálijat1 | — | — | |||
| definite object form | ся́кащия sjákaštija | ся́калия, сяка́лия1 sjákalija, sjakálija1 | — | — | |||
| feminine | indefinite | ся́каща sjákašta | ся́кала, сяка́ла1 sjákala, sjakála1 | ся́кала sjákala | — | ||
| definite | ся́кащата sjákaštata | ся́калата, сяка́лата1 sjákalata, sjakálata1 | — | — | |||
| neuter | indefinite | ся́кащо sjákašto | ся́кало, сяка́ло1 sjákalo, sjakálo1 | ся́кало sjákalo | — | ся́кане sjákane | |
| definite | ся́кащото sjákaštoto | ся́калото, сяка́лото1 sjákaloto, sjakáloto1 | — | — | ся́кането sjákaneto | ||
| plural | indefinite | ся́кащи sjákašti | ся́кали, сяка́ли1 sjákali, sjakáli1 | ся́кали sjákali | — | ся́кания, ся́канета sjákanija, sjákaneta | |
| definite | ся́кащите sjákaštite | ся́калите, сяка́лите1 sjákalite, sjakálite1 | — | — | ся́канията, ся́канетата sjákanijata, sjákanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ся́кам sjákam | ся́каш sjákaš | ся́ка sjáka | ся́каме sjákame | ся́кате sjákate | ся́кат sjákat | |
| imperfect | ся́ках sjákah | ся́каше sjákaše | ся́каше sjákaše | ся́кахме sjákahme | ся́кахте sjákahte | ся́каха sjákaha | |
| aorist | ся́ках, сяка́х1 sjákah, sjakáh1 | ся́ка, сяка́1 sjáka, sjaká1 | ся́ка, сяка́1 sjáka, sjaká1 | ся́кахме, сяка́хме1 sjákahme, sjakáhme1 | ся́кахте, сяка́хте1 sjákahte, sjakáhte1 | ся́каха, сяка́ха1 sjákaha, sjakáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ся́кал m, ся́кала f, ся́кало n, or ся́кали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ся́кал m, ся́кала f, ся́кало n, or ся́кали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ся́кал m, ся́кала f, ся́кало n, or ся́кали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ся́кай sjákaj | ся́кайте sjákajte | ||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
- ся́квам (sjákvam, “to cut short, to cease”) (semelfactive)
- изсякам pf (izsjakam), изсяквам impf (izsjakvam)
- насякам pf (nasjakam), насяквам impf (nasjakvam)
- отсякам pf (otsjakam), отсяквам impf (otsjakvam)
- пресякам pf (presjakam), пресяквам impf (presjakvam)
- разсякам pf (razsjakam), разсяквам impf (razsjakvam)
Related terms
- сека́ (seká, “to chop, to hew”)
References
- Todorov T., editor (2010), “сякам¹, сякам²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 720
Etymology 2
Possibly identical to Etymology 1 via semantic shift “to cut, to dissect” → “to examine” → “to judge, to deem”.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsʲa̟kəm]
Verb
ся́кам • (sjákam) impf (obsolescent, dialectal)
- (intransitive) to deem, to consider, to hold as
- Synonyms: смя́там (smjátam), счи́там (sčítam), чи́ня (čínja)
Usage notes
The 2p. sg. ся́каш (sjákaš, “as if”) has been fossilized as an adverb.
Conjugation
Conjugation of ся́кам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ся́кащ sjákašt | ся́кал, сяка́л1 sjákal, sjakál1 | ся́кал sjákal | — | ся́кайки sjákajki | |
| definite subject form | ся́кащият sjákaštijat | ся́калият, сяка́лият1 sjákalijat, sjakálijat1 | — | — | |||
| definite object form | ся́кащия sjákaštija | ся́калия, сяка́лия1 sjákalija, sjakálija1 | — | — | |||
| feminine | indefinite | ся́каща sjákašta | ся́кала, сяка́ла1 sjákala, sjakála1 | ся́кала sjákala | — | ||
| definite | ся́кащата sjákaštata | ся́калата, сяка́лата1 sjákalata, sjakálata1 | — | — | |||
| neuter | indefinite | ся́кащо sjákašto | ся́кало, сяка́ло1 sjákalo, sjakálo1 | ся́кало sjákalo | — | ся́кане sjákane | |
| definite | ся́кащото sjákaštoto | ся́калото, сяка́лото1 sjákaloto, sjakáloto1 | — | — | ся́кането sjákaneto | ||
| plural | indefinite | ся́кащи sjákašti | ся́кали, сяка́ли1 sjákali, sjakáli1 | ся́кали sjákali | — | ся́кания, ся́канета sjákanija, sjákaneta | |
| definite | ся́кащите sjákaštite | ся́калите, сяка́лите1 sjákalite, sjakálite1 | — | — | ся́канията, ся́канетата sjákanijata, sjákanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ся́кам sjákam | ся́каш sjákaš | ся́ка sjáka | ся́каме sjákame | ся́кате sjákate | ся́кат sjákat | |
| imperfect | ся́ках sjákah | ся́каше sjákaše | ся́каше sjákaše | ся́кахме sjákahme | ся́кахте sjákahte | ся́каха sjákaha | |
| aorist | ся́ках, сяка́х1 sjákah, sjakáh1 | ся́ка, сяка́1 sjáka, sjaká1 | ся́ка, сяка́1 sjáka, sjaká1 | ся́кахме, сяка́хме1 sjákahme, sjakáhme1 | ся́кахте, сяка́хте1 sjákahte, sjakáhte1 | ся́каха, сяка́ха1 sjákaha, sjakáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ся́кал m, ся́кала f, ся́кало n, or ся́кали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ся́кал m, ся́кала f, ся́кало n, or ся́кали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ся́кал m, ся́кала f, ся́кало n, or ся́кали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ся́кал/сяка́л1 m, ся́кала/сяка́ла1 f, ся́кало/сяка́ло1 n, or ся́кали/сяка́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ся́кай sjákaj | ся́кайте sjákajte | ||||||
1Dialectally marked.
Related terms
- са́кам (sákam, “to want”) (dialectal)
References
- сякам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Todorov T., editor (2010), “сякам³”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 721