родити
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *roditi.
Verb
родити • (roditi) pf
- bear
- produce
Conjugation
conjugation of родити (roditi)
| infinitive | родити | supine | ? | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||||
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | ||||||||||||
| present | рождѫ (roždǫ) | родиши (rodiši) | родитъ (roditŭ) | родивѣ (rodivě) | родита (rodita) | родите (rodite) | родимъ (rodimŭ) | родите (rodite) | родѧтъ (rodętŭ) | |||||||||||
| imperfect | -ахъ | -аше | -аше | -аховѣ | -ашета | -ашете | -ахомъ | -ашете | -ахѫ | |||||||||||
| aorist | родихъ | роди | роди | родиховѣ | родиста | родисте | родихомъ | родисте | родишѧ | |||||||||||
| perfect | m | родилъ | ѥсмь | родилъ | ѥси | родилъ | ѥстъ | родила | ѥсвѣ | родила | ѥста | родила | ѥсте | родили | ѥсмъ | родили | ѥсте | родили | сѫтъ | |
| f | родила | родила | родила | родилѣ | родилѣ | родилѣ | родилꙑ | родилꙑ | родилꙑ | |||||||||||
| pluperfect | m | родилъ | бѣхъ | родилъ | бѣ | родилъ | бѣ | родила | бѣховѣ | родила | бѣста | родила | бѣсте | родили | бѣхомъ | родили | бѣсте | родили | бѣшѧ | |
| бѣахъ | бѣаше | бѣаше | бѣаховѣ | бѣашета | бѣашете | бѣахомъ | бѣашете | бѣахѫ | ||||||||||||
| бꙑлъ ѥсмь | бꙑлъ ѥси | бꙑлъ ѥстъ | бꙑла ѥсвѣ | бꙑла ѥста | бꙑла ѥсте | бꙑли ѥсмъ | бꙑли ѥсте | бꙑли сѫтъ | ||||||||||||
| f | родилa | бѣхъ | родилa | бѣ | родилa | бѣ | родилѣ | бѣховѣ | родилѣ | бѣста | родилѣ | бѣсте | родилꙑ | бѣхомъ | родилꙑ | бѣсте | родилꙑ | бѣшѧ | ||
| бѣахъ | бѣаше | бѣаше | бѣаховѣ | бѣашета | бѣашете | бѣахомъ | бѣашете | бѣахѫ | ||||||||||||
| бꙑла ѥсмь | бꙑла ѥси | бꙑла ѥстъ | бꙑлѣ ѥсвѣ | бꙑлѣ ѥста | бꙑлѣ ѥсте | бꙑлꙑ ѥсмъ | бꙑлꙑ ѥсте | бꙑлꙑ сѫтъ | ||||||||||||
| future perfect | m | родилъ | бѫдѫ | родилъ | бѫдеши | родилъ | бѫдетъ | родила | бѫдевѣ | родила | бѫдета | родила | бѫдете | родили | бѫдемъ | родили | бѫдете | родили | бѫдѫтъ | |
| f | родила | родила | родила | родилѣ | родилѣ | родилѣ | родилꙑ | родилꙑ | родилꙑ | |||||||||||
| conditional | m | родилъ | бимь | родилъ | би | родилъ | би | родила | бивѣ | родила | биста | родила | бисте | родили | бимъ (бихомъ) | родили | бисте | родили | бѫ (бишѧ) | |
| f | родила | родила | родила | родилѣ | родилѣ | родилѣ | родилꙑ | родилꙑ | родилꙑ | |||||||||||
| imperative | - | - | -вѣ | -та | -мъ | -те | ||||||||||||||
present active participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| case | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | - | родѧща | родѧще | родѧщи | родѧщи | родѧщѧ | - | родѧщи | родѧща |
| genitive | родѧща | родѧщю | родѧщь | родѧщѧ | родѧщю | родѧщь | родѧща | родѧщю | родѧщь |
| dative | родѧщю | родѧщема | родѧщемъ | родѧщи | родѧщама | родѧщамъ | родѧщю | родѧщема | родѧщемъ |
| accusative | родѧщь | родѧща | родѧщѧ | родѧщѫ | родѧщи | родѧщѧ | - | родѧщи | родѧща |
| instrumental | родѧщемь | родѧщема | родѧщи | родѧщеѭ | родѧщама | родѧщами | родѧщемь | родѧщема | родѧщи |
| locative | родѧщи | родѧщю | родѧщихъ | родѧщи | родѧщю | родѧщахъ | родѧщи | родѧщю | родѧщихъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | -и | родѧщаꙗ | родѧщеи | родѧщиꙗ | родѧщии | родѧщѧѩ | родѧщеѥ | родѧщи | родѧщаꙗ |
| genitive | родѧщаѥго | родѧщюю | родѧщиихъ | родѧщѧѩ | родѧщюю | родѧщиихъ | родѧщаѥго | родѧщюю | родѧщиихъ |
| dative | родѧщюѥмоу | родѧщиима | родѧщиимъ | родѧщии | родѧщиима | родѧщиимъ | родѧщюѥмоу | родѧщиима | родѧщиимъ |
| accusative | родѧщьи | родѧщаꙗ | родѧщѧѩ | родѧщѫѭ | родѧщии | родѧщѧѩ | родѧщеѥ | родѧщи | родѧщаꙗ |
| instrumental | родѧщиимь | родѧщиима | родѧщиими | родѧщеѭ | родѧщиима | родѧщиими | родѧщиимь | родѧщиима | родѧщиими |
| locative | родѧщиимь | родѧщюю | родѧщиихъ | родѧщии | родѧщюю | родѧщиихъ | родѧщиимь | родѧщюю | родѧщиихъ |
present passive participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | родимъ | родима | родими | родима | родимѣ | родимꙑ | родимо | родимѣ | родима |
| genitive | родима | родимоу | родимъ | родимꙑ | родимоу | родимъ | родима | родимоу | родимъ |
| dative | родимоу | родимома | родимомъ | родимѣ | родимама | родимамъ | родимоу | родимома | родимомъ |
| accusative | родимъ | родима | родимꙑ | родимѫ | родимѣ | родимꙑ | родимо | родимѣ | родима |
| instrumental | родимомь | родимома | родимꙑ | родимоѭ | родимама | родимами | родимомь | родимома | родимꙑ |
| locative | родимѣ | родимоу | родимѣхъ | родимѣ | родимоу | родимахъ | родимꙑ | родимоу | родимѣхъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | родимꙑи | родимаꙗ | родимии | родимаꙗ | родимѣи | родимꙑѩ | родимоѥ | родимѣи | родимаꙗ |
| genitive | родимaѥго | родимоую | родимꙑихъ | родимꙑѩ | родимоую | родимꙑихъ | родимаѥго | родимоую | родимꙑихъ |
| dative | родимоуѥмоу | родимꙑима | родимꙑимъ | родимѣи | родимꙑима | родимꙑимъ | родимоуѥмоу | родимꙑима | родимꙑимъ |
| accusative | родимꙑи | родимаꙗ | родимꙑѩ | родимѫѭ | родимѣи | родимꙑѩ | родимоѥ | родимѣи | родимаꙗ |
| instrumental | родимꙑимь | родимꙑима | родимꙑими | родимоѭ | родимꙑима | родимꙑими | родимꙑимь | родимꙑима | родимꙑими |
| locative | родимѣѥмь | родимоую | родимꙑихъ | родимѣи | родимоую | родимꙑихъ | родимѣѥмь | родимоую | родимꙑихъ |
past active participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | родь | родьша | родьше | родьши | родьши | родьшѧ | родь | родьши | родьша |
| genitive | родьша | родьшю | родьшь | родьшѧ | родьшю | родьшь | родьша | родьшю | родьшь |
| dative | родьшю | родьшема | родьшемъ | родьши | родьшама | родьшамъ | родьшю | родьшема | родьшемъ |
| accusative | родьшь | родьша | родьшѧ | родьшѫ | родьши | родьшѧ | родь | родьши | родьша |
| instrumental | родьшемь | родьшема | родьши | родьшеѭ | родьшама | родьшами | родьшемь | родьшема | родьши |
| locative | родьши | родьшю | родьшихъ | родьши | родьшю | родьшахъ | родьши | родьшю | родьшихъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | -и | родьшаꙗ | родьшеи | родьшиꙗ | родьшии | родьшѧѩ | родьшеѥ | родьши | родьшаꙗ |
| genitive | родьшаѥго | родьшюю | родьшиихъ | родьшѧѩ | родьшюю | родьшиихъ | родьшаѥго | родьшюю | родьшиихъ |
| dative | родьшюѥмоу | родьшиима | родьшиимъ | родьшии | родьшиима | родьшиимъ | родьшюѥмоу | родьшиима | родьшиимъ |
| accusative | родьшьи | родьшаꙗ | родьшѧѩ | родьшѫѭ | родьшии | родьшѧѩ | родьшеѥ | родьши | родьшаꙗ |
| instrumental | родьшиимь | родьшиима | родьшиими | родьшеѭ | родьшиима | родьшиими | родьшиимь | родьшиима | родьшиими |
| locative | родьшиимь | родьшюю | родьшиихъ | родьшии | родьшюю | родьшиихъ | родьшиимь | родьшюю | родьшиихъ |
l-participle
| masculine | feminine | neuter | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural |
| родилъ | родила | родили | родила | родилѣ | родилꙑ | родило | родилѣ | родила |
past passive participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | рождєнъ | рождєна | рождєни | рождєна | рождєнѣ | рождєнꙑ | рождєно | рождєнѣ | рождєна |
| genitive | рождєна | рождєноу | рождєнъ | рождєнꙑ | рождєноу | рождєнъ | рождєна | рождєноу | рождєнъ |
| dative | рождєноу | рождєнома | рождєномъ | рождєнѣ | рождєнама | рождєнамъ | рождєноу | рождєнома | рождєномъ |
| accusative | рождєнъ | рождєна | рождєнꙑ | рождєнѫ | рождєнѣ | рождєнꙑ | рождєно | рождєнѣ | рождєна |
| instrumental | рождєномь | рождєнома | рождєнꙑ | рождєноѭ | рождєнама | рождєнами | рождєномь | рождєнома | рождєнꙑ |
| locative | рождєнѣ | рождєноу | рождєнѣхъ | рождєнѣ | рождєноу | рождєнахъ | рождєнꙑ | рождєноу | рождєнѣхъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | рождєнꙑи | рождєнаꙗ | рождєнии | рождєнаꙗ | рождєнѣи | рождєнꙑѩ | рождєноѥ | рождєнѣи | рождєнаꙗ |
| genitive | рождєнaѥго | рождєноую | рождєнꙑихъ | рождєнꙑѩ | рождєноую | рождєнꙑихъ | рождєнаѥго | рождєноую | рождєнꙑихъ |
| dative | рождєноуѥмоу | рождєнꙑима | рождєнꙑимъ | рождєнѣи | рождєнꙑима | рождєнꙑимъ | рождєноуѥмоу | рождєнꙑима | рождєнꙑимъ |
| accusative | рождєнꙑи | рождєнаꙗ | рождєнꙑѩ | рождєнѫѭ | рождєнѣи | рождєнꙑѩ | рождєноѥ | рождєнѣи | рождєнаꙗ |
| instrumental | рождєнꙑимь | рождєнꙑима | рождєнꙑими | рождєноѭ | рождєнꙑима | рождєнꙑими | рождєнꙑимь | рождєнꙑима | рождєнꙑими |
| locative | рождєнѣѥмь | рождєноую | рождєнꙑихъ | рождєнѣи | рождєноую | рождєнꙑихъ | рождєнѣѥмь | рождєноую | рождєнꙑихъ |
Related terms
- раждати (raždati)
Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *roditi.
Pronunciation
- IPA(key): /rǒditi/
- Hyphenation: ро‧ди‧ти
Verb
ро̀дити pf (Latin spelling ròditi)
- (transitive) to bear (give birth to)
- (intransitive) to grow (of fruit)
- (reflexive) to be born
Conjugation
Conjugation of родити
| Infinitive: родити | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: ро̀дӣвши | Verbal noun: рође́ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | родим | родиш | роди | родимо | родите | роде | |
| Future | Future I | родит ћу1 родићу | родит ћеш1 родићеш | родит ће1 родиће | родит ћемо1 родићемо | родит ћете1 родићете | родит ће1 родиће |
| Future II | бу̏де̄м родио2 | бу̏де̄ш родио2 | бу̏де̄ родио2 | бу̏де̄мо родили2 | бу̏де̄те родили2 | бу̏дӯ родили2 | |
| Past | Perfect | родио сам2 | родио си2 | родио је2 | родили смо2 | родили сте2 | родили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам родио2 | би̏о си родио2 | би̏о је родио2 | би́ли смо родили2 | би́ли сте родили2 | би́ли су родили2 | |
| Aorist | родих | роди | роди | родисмо | родисте | родише | |
| Conditional I | родио бих2 | родио би2 | родио би2 | родили бисмо2 | родили бисте2 | родили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих родио2 | би̏о би родио2 | би̏о би родио2 | би́ли бисмо родили2 | би́ли бисте родили2 | би́ли би родили2 | |
| Imperative | — | роди | — | родимо | родите | — | |
| Active past participle | родио m / родила f / родило n | родили m / родиле f / родила n | |||||
| Passive past participle | рођен m / рођена f / рођено n | рођени m / рођене f / рођена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. | |||||||
Derived terms
- изро̀дити
- наро̀дити
- одро̀дити
- поро̀дити
- сро̀дити
Related terms
- ра́ђати impf
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *roditi.
Pronunciation
- IPA(key): [rɔˈdɪte]
Audio (file)
Verb
роди́ти • (rodýty) impf or pf (perfective народи́ти)
- (transitive) to give birth, to bear
Conjugation
Conjugation of роди́ти, роди́ть (class 4c, biaspectual, transitive)
| biaspectual | ||
|---|---|---|
| infinitive | роди́ти, роди́ть rodýty, rodýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ро́джений ródženyj impersonal: ро́джено ródženo |
| adverbial | ро́дячи ródjačy | роди́вши rodývšy |
| present tense (imperfective) | future tense (imperfective) | |
| future tense (perfective) | — | |
| 1st singular я | роджу́ rodžú | бу́дуроди́ти, бу́ду роди́ть, роди́тиму búdu rodýty, búdu rodýtʹ, rodýtymu |
| 2nd singular ти | ро́диш ródyš | бу́дешроди́ти, бу́деш роди́ть, роди́тимеш búdeš rodýty, búdeš rodýtʹ, rodýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | ро́дить ródytʹ | бу́дероди́ти, бу́де роди́ть, роди́тиме búde rodýty, búde rodýtʹ, rodýtyme |
| 1st plural ми | ро́дим, ро́димо ródym, ródymo | бу́демороди́ти, бу́демо роди́ть, роди́тимемо, роди́тимем búdemo rodýty, búdemo rodýtʹ, rodýtymemo, rodýtymem |
| 2nd plural ви | ро́дите ródyte | бу́детероди́ти, бу́дете роди́ть, роди́тимете búdete rodýty, búdete rodýtʹ, rodýtymete |
| 3rd plural вони | ро́дять ródjatʹ | бу́дутьроди́ти, бу́дуть роди́ть, роди́тимуть búdutʹ rodýty, búdutʹ rodýtʹ, rodýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | роді́м, роді́мо rodím, rodímo |
| second-person | роди́ rodý | роді́ть rodítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | роди́в rodýv | роди́ли rodýly |
| feminine я / ти / вона | роди́ла rodýla | |
| neuter воно | роди́ло rodýlo | |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “родити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “родити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “родити”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)