разнести
Russian
Etymology
раз- (raz-) + нести́ (nestí)
Pronunciation
- IPA(key): [rəzʲnʲɪˈsʲtʲi]
Verb
разнести́ • (raznestí) pf (imperfective разноси́ть)
- to carry, to convey, to deliver
- (colloquial) (news, rumor etc) to spread around
- to enter, to book
- (impersonal, colloquial) to cause to swell
- ему́ щёку разнесло́ ― jemú ščóku raznesló ― his cheek is swollen
- его́ разнесло́ ― jevó raznesló ― he has grown round/rotund/lumpish
- to smash, to destroy
- разнести́ в ще́пки (на куски́) ― raznestí v ščépki (na kuskí) ― to break/smash to pieces
- (colloquial) to scatter, to disperse
- ве́тер разнёс обры́вки бума́ги ― véter raznjós obrývki bumági ― the wind scattered scraps of paper
- to give a rating/dressing-down, to dress down, to blow up
Conjugation
Conjugation of разнести́ (class 7b/b⑨ perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | разнести́ raznestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | разнёсший raznjósšij |
| passive | — | разнесённый raznesjónnyj |
| adverbial | — | разнеся́ raznesjá, разнёсши1 raznjósši1 |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | разнесу́ raznesú |
| 2nd singular (ты) | — | разнесёшь raznesjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | разнесёт raznesjót |
| 1st plural (мы) | — | разнесём raznesjóm |
| 2nd plural (вы) | — | разнесёте raznesjóte |
| 3rd plural (они́) | — | разнесу́т raznesút |
| imperative | singular | plural |
| разнеси́ raznesí | разнеси́те raznesíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | разнёс raznjós | разнесли́ razneslí |
| feminine (я/ты/она́) | разнесла́ razneslá | |
| neuter (оно́) | разнесло́ raznesló | |
Derived terms
- разноси́ться impf (raznosítʹsja), разнести́сь pf (raznestísʹ)
Related terms
- разно́с (raznós)
- разно́ска (raznóska)
- разно́сный (raznósnyj)
- разно́счик (raznósčik)