пом

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Uralic *päŋe.

Noun

пом • (pom)

end

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *pɔŋ, from Proto-Uralic *päŋe (“head”). Cognates include Finnish pää and Hungarian fej.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpom/, [ˈpo̞m]
Hyphenation: пом

Noun

пом • (pom)

end
limit
beginning, start
Помсянь помӧдз. ― Pomsʹanʹ pomödzʹ. ― From beginning to end.

Declension

Declension of пом (stem: пом-)
		singular	plural
nominative		пом (pom)	помъяс (pomjas)
accusative	I^*	пом (pom)	помъяс (pomjas)
accusative	II^*	помӧс (pomös)	помъясӧс (pomjasös)
instrumental		помӧн (pomön)	помъясӧн (pomjasön)
comitative		помкӧд (pomköd)	помъяскӧд (pomjasköd)
caritive		помтӧг (pomtög)	помъястӧг (pomjastög)
consecutive		помла (pomla)	помъясла (pomjasla)
genitive		помлӧн (pomlön)	помъяслӧн (pomjaslön)
ablative		помлысь (pomlysʹ)	помъяслысь (pomjaslysʹ)
dative		помлы (pomly)	помъяслы (pomjasly)
inessive		помын (pomyn)	помъясын (pomjasyn)
elative		помысь (pomysʹ)	помъясысь (pomjasysʹ)
illative		помӧ (pomö)	помъясӧ (pomjasö)
egressive		помсянь (pomsʹanʹ)	помъяссянь (pomjassʹanʹ)
approximative		помлань (pomlanʹ)	помъяслань (pomjaslanʹ)
terminative		помӧдз (pomödzʹ)	помъясӧдз (pomjasödzʹ)
prolative	I	помӧд (pomöd)	помъясӧд (pomjasöd)
prolative	II	помті (pomti)	помъясті (pomjasti)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of пом

First person singular
		singular	plural
nominative		помӧй (pomöj)	помъясӧй (pomjasöj)
accusative	I^*	помӧй (pomöj)	помъясӧй (pomjasöj)
accusative	II^*	помӧс (pomös)	помъясӧс (pomjasös)
instrumental		помнам (pomnam)	помъяснам (pomjasnam)
comitative		помӧйкӧд (pomöjköd)	помъясӧйкӧд (pomjasöjköd)
caritive		помтӧгым (pomtögym)	помъястӧгым (pomjastögym)
consecutive		помӧйла (pomöjla)	помъясӧйла (pomjasöjla)
genitive		помӧйлӧн (pomöjlön)	помъясӧйлӧн (pomjasöjlön)
ablative		помӧйлысь (pomöjlysʹ)	помъясӧйлысь (pomjasöjlysʹ)
dative		помӧйлы (pomöjly)	помъясӧйлы (pomjasöjly)
inessive		помам (pomam)	помъясам (pomjasam)
elative		помсьым (pomsʹym)	помъяссьым (pomjassʹym)
illative		помам (pomam)	помъясам (pomjasam)
egressive		помсяньым (pomsʹanʹym)	помъяссяньым (pomjassʹanʹym)
approximative		помланьым (pomlanʹym)	помъясланьым (pomjaslanʹym)
terminative		помӧдзым (pomödzʹym)	помъясӧдзым (pomjasödzʹym)
prolative	I	помӧдым (pomödym)	помъясӧдым (pomjasödym)
prolative	II	помтіым (pomtiym)	помъястіым (pomjastiym)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Second person singular
		singular	plural
nominative		помыд (pomyd)	помъясыд (pomjasyd)
accusative	I^*	помыд (pomyd)	помъясыд (pomjasyd)
accusative	II^*	помтӧ (pomtö)	помъястӧ (pomjastö)
instrumental		помнад (pomnad)	помъяснад (pomjasnad)
comitative		помыдкӧд (pomydköd)	помъясыдкӧд (pomjasydköd)
caritive		помтӧгыд (pomtögyd)	помъястӧгыд (pomjastögyd)
consecutive		помыдла (pomydla)	помъясыдла (pomjasydla)
genitive		помыдлӧн (pomydlön)	помъясыдлӧн (pomjasydlön)
ablative		помыдлысь (pomydlysʹ)	помъясыдлысь (pomjasydlysʹ)
dative		помыдлы (pomydly)	помъясыдлы (pomjasydly)
inessive		помад (pomad)	помъясад (pomjasad)
elative		помсьыд (pomsʹyd)	помъяссьыд (pomjassʹyd)
illative		помад (pomad)	помъясад (pomjasad)
egressive		помсяньыд (pomsʹanʹyd)	помъяссяньыд (pomjassʹanʹyd)
approximative		помланьыд (pomlanʹyd)	помъясланьыд (pomjaslanʹyd)
terminative		помӧдзыд (pomödzʹyd)	помъясӧдзыд (pomjasödzʹyd)
prolative	I	помӧдыд (pomödyd)	помъясӧдыд (pomjasödyd)
prolative	II	помтіыд (pomtiyd)	помъястіыд (pomjastiyd)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Third person singular
		singular	plural
nominative		помыс (pomys)	помъясыс (pomjasys)
accusative	I^*	помыс (pomys)	помъясыс (pomjasys)
accusative	II^*	помсӧ (pomsö)	помъяссӧ (pomjassö)
instrumental		помнас (pomnas)	помъяснас (pomjasnas)
comitative		помыскӧд (pomysköd)	помъясыскӧд (pomjasysköd)
caritive		помтӧгыс (pomtögys)	помъястӧгыс (pomjastögys)
consecutive		помысла (pomysla)	помъясысла (pomjasysla)
genitive		помыслӧн (pomyslön)	помъясыслӧн (pomjasyslön)
ablative		помыслысь (pomyslysʹ)	помъясыслысь (pomjasyslysʹ)
dative		помыслы (pomysly)	помъясыслы (pomjasysly)
inessive		помас (pomas)	помъясас (pomjasas)
elative		помсьыс (pomsʹys)	помъяссьыс (pomjassʹys)
illative		помас (pomas)	помъясас (pomjasas)
egressive		помсяньыс (pomsʹanʹys)	помъяссяньыс (pomjassʹanʹys)
approximative		помланьыс (pomlanʹys)	помъясланьыс (pomjaslanʹys)
terminative		помӧдзыс (pomödzʹys)	помъясӧдзыс (pomjasödzʹys)
prolative	I	помӧдыс (pomödys)	помъясӧдыс (pomjasödys)
prolative	II	помтіыс (pomtiys)	помъястіыс (pomjastiys)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

First person plural
		singular	plural
nominative		помным (pomnym)	помъясным (pomjasnym)
accusative	I^*	помным (pomnym)	помъясным (pomjasnym)
accusative	II^*	помнымӧ (pomnymö)	помъяснымӧ (pomjasnymö)
instrumental		помнаным (pomnanym)	помъяснаным (pomjasnanym)
comitative		помнымкӧд (pomnymköd)	помъяснымкӧд (pomjasnymköd)
caritive		помтӧгным (pomtögnym)	помъястӧгным (pomjastögnym)
consecutive		помнымла (pomnymla)	помъяснымла (pomjasnymla)
genitive		помнымлӧн (pomnymlön)	помъяснымлӧн (pomjasnymlön)
ablative		помнымлысь (pomnymlysʹ)	помъяснымлысь (pomjasnymlysʹ)
dative		помнымлы (pomnymly)	помъяснымлы (pomjasnymly)
inessive		поманым (pomanym)	помъясаным (pomjasanym)
elative		помсьыным (pomsʹynym)	помъяссьыным (pomjassʹynym)
illative		поманым (pomanym)	помъясаным (pomjasanym)
egressive		помсяньыным (pomsʹanʹynym)	помъяссяньыным (pomjassʹanʹynym)
approximative		помланьыным (pomlanʹynym)	помъясланьыным (pomjaslanʹynym)
terminative		помӧдзыным (pomödzʹynym)	помъясӧдзыным (pomjasödzʹynym)
prolative	I	помӧдыным (pomödynym)	помъясӧдыным (pomjasödynym)
prolative	II	помтіыным (pomtiynym)	помъястіыным (pomjastiynym)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Second person plural
		singular	plural
nominative		помныд (pomnyd)	помъясныд (pomjasnyd)
accusative	I^*	помныд (pomnyd)	помъясныд (pomjasnyd)
accusative	II^*	помнытӧ (pomnytö)	помъяснытӧ (pomjasnytö)
instrumental		помнаныд (pomnanyd)	помъяснаныд (pomjasnanyd)
comitative		помныдкӧд (pomnydköd)	помъясныдкӧд (pomjasnydköd)
caritive		помтӧгныд (pomtögnyd)	помъястӧгныд (pomjastögnyd)
consecutive		помныдла (pomnydla)	помъясныдла (pomjasnydla)
genitive		помныдлӧн (pomnydlön)	помъясныдлӧн (pomjasnydlön)
ablative		помныдлысь (pomnydlysʹ)	помъясныдлысь (pomjasnydlysʹ)
dative		помныдлы (pomnydly)	помъясныдлы (pomjasnydly)
inessive		поманыд (pomanyd)	помъясаныд (pomjasanyd)
elative		помсьыныд (pomsʹynyd)	помъяссьыныд (pomjassʹynyd)
illative		поманыд (pomanyd)	помъясаныд (pomjasanyd)
egressive		помсяньыныд (pomsʹanʹynyd)	помъяссяньыныд (pomjassʹanʹynyd)
approximative		помланьыныд (pomlanʹynyd)	помъясланьыныд (pomjaslanʹynyd)
terminative		помӧдзыныд (pomödzʹynyd)	помъясӧдзыныд (pomjasödzʹynyd)
prolative	I	помӧдыныд (pomödynyd)	помъясӧдыныд (pomjasödynyd)
prolative	II	помтіыныд (pomtiynyd)	помъястіыныд (pomjastiynyd)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Third person plural
		singular	plural
nominative		помныс (pomnys)	помъясныс (pomjasnys)
accusative	I^*	помныс (pomnys)	помъясныс (pomjasnys)
accusative	II^*	помнысӧ (pomnysö)	помъяснысӧ (pomjasnysö)
instrumental		помнаныс (pomnanys)	помъяснаныс (pomjasnanys)
comitative		помнымкӧс (pomnymkös)	помъяснымкӧс (pomjasnymkös)
caritive		помтӧгныс (pomtögnys)	помъястӧгныс (pomjastögnys)
consecutive		помнысла (pomnysla)	помъяснысла (pomjasnysla)
genitive		помныслӧн (pomnyslön)	помъясныслӧн (pomjasnyslön)
ablative		помныслысь (pomnyslysʹ)	помъясныслысь (pomjasnyslysʹ)
dative		помныслы (pomnysly)	помъясныслы (pomjasnysly)
inessive		поманыс (pomanys)	помъясаныс (pomjasanys)
elative		помсьыныс (pomsʹynys)	помъяссьыныс (pomjassʹynys)
illative		поманыс (pomanys)	помъясаныс (pomjasanys)
egressive		помсяньыныс (pomsʹanʹynys)	помъяссяньыныс (pomjassʹanʹynys)
approximative		помланьыныс (pomlanʹynys)	помъясланьыныс (pomjaslanʹynys)
terminative		помӧдзыныс (pomödzʹynys)	помъясӧдзыныс (pomjasödzʹynys)
prolative	I	помӧдыныс (pomödynys)	помъясӧдыныс (pomjasödynys)
prolative	II	помтіыныс (pomtiynys)	помъястіыныс (pomjastiynys)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

помка (pomka)

References

Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 61
L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 508