bastar
Catalan
Etymology
From Vulgar Latin *bastō (“to suffice”).
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /bəsˈta/
- (Valencian) IPA(key): /basˈtaɾ/
Verb
bastar (first-person singular present basto, past participle bastat)
- (intransitive) to suffice
- Synonym: estar suficient
- (takes a reflexive pronoun) to be self-sufficient
- bastar a si mateix ― (please add an English translation of this usage example)
Conjugation
Conjugation of bastar (first conjugation)
| infinitive | bastar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | bastant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | bastat | bastada | |||||
| plural | bastats | bastades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | basto | bastes | basta | bastem | basteu | basten | |
| imperfect | bastava | bastaves | bastava | bastàvem | bastàveu | bastaven | |
| future | bastaré | bastaràs | bastarà | bastarem | bastareu | bastaran | |
| preterite | bastí | bastares | bastà | bastàrem | bastàreu | bastaren | |
| conditional | bastaria | bastaries | bastaria | bastaríem | bastaríeu | bastarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | basti | bastis | basti | bastem | basteu | bastin | |
| imperfect | bastés | bastessis | bastés | bastéssim | bastéssiu | bastessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | basta | basti | bastem | basteu | bastin | ||
Derived terms
- abastar
- bast
- bastament
- bastança
- bastant
Further reading
- “bastar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “bastar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “bastar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “bastar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Etymology
From Vulgar Latin *bastō (“to suffice”).
Pronunciation
- IPA(key): /basˈtaɾ/
Verb
bastar (first-person singular present basto, first-person singular preterite bastei, past participle bastado)
- to suffice
- Synonyms: abastar, abondar, chegar
Conjugation
Conjugation of bastar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | bastar | |||||
| personal | bastar | bastares | bastar | bastarmos | bastardes | bastaren |
| Gerund | ||||||
| bastando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | bastado | bastados | ||||
| feminine | bastada | bastadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | basto | bastas | basta | bastamos | bastades | bastan |
| imperfect | bastaba | bastabas | bastaba | bastabamos | bastabades | bastaban |
| preterite | bastei | bastaches | bastou | bastamos | bastastes | bastaron |
| pluperfect | bastara | bastaras | bastara | bastaramos | bastarades | bastaran |
| future | bastarei | bastarás | bastará | bastaremos | bastaredes | bastarán |
| conditional | bastaría | bastarías | bastaría | bastariamos | bastariades | bastarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | baste | bastes | baste | bastemos | bastedes | basten |
| preterite | bastase | bastases | bastase | bastásemos | bastásedes | bastasen |
| future | bastar | bastares | bastar | bastarmos | bastardes | bastaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | basta | baste | bastemos | bastade | basten |
| negative | – | bastes | baste | bastemos | bastedes | basten |
Derived terms
- abastar
References
- “bastar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “bast” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “bastar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “bastar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “bastar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Indonesian
Etymology
From Dutch bastaard, from Middle Dutch bastaert, from Old French bastard, from Late Latin bastardus, of Germanic origin, possibly Frankish.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbastar]
- Hyphenation: bas‧tar
Noun
bastar
- bastard, mongrel, biological cross between different breeds, groups or varieties.
- mixed, stemming from two or more races or breeds.
- (biology) hybrid, offspring resulting from cross-breeding different entities, e.g. two different species or two purebred parent strains.
- Synonym: hibrida
Derived terms
- membastar
- pembastaran
Further reading
- “bastar” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Ladino
Verb
bastar (Latin spelling)
- to suffice, be enough
Portuguese
Etymology
From Vulgar Latin *bastō (“to suffice”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /basˈta(ʁ)/ [basˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /basˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /baʃˈta(ʁ)/ [baʃˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /basˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /bɐʃˈtaɾ/
Verb
bastar (first-person singular present basto, first-person singular preterite bastei, past participle bastado)
- (intransitive) to suffice
- (intransitive) to satisfy
- inflection of bastar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of bastar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | bastar | |||||
| Personal | bastar | bastares | bastar | bastarmos | bastardes | bastarem |
| Gerund | ||||||
| bastando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | bastado | bastados | ||||
| Feminine | bastada | bastadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | basto | bastas | basta | bastamos | bastais | bastam |
| Imperfect | bastava | bastavas | bastava | bastávamos | bastáveis | bastavam |
| Preterite | bastei | bastaste | bastou | bastamos1, bastámos2 | bastastes | bastaram |
| Pluperfect | bastara | bastaras | bastara | bastáramos | bastáreis | bastaram |
| Future | bastarei | bastarás | bastará | bastaremos | bastareis | bastarão |
| Conditional | ||||||
| bastaria | bastarias | bastaria | bastaríamos | bastaríeis | bastariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | baste | bastes | baste | bastemos | basteis | bastem |
| Imperfect | bastasse | bastasses | bastasse | bastássemos | bastásseis | bastassem |
| Future | bastar | bastares | bastar | bastarmos | bastardes | bastarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | basta | baste | bastemos | bastai | bastem | |
| Negative (não) | não bastes | não baste | não bastemos | não basteis | não bastem | |
1Brazil.
2Portugal.
Quotations
For quotations using this term, see Citations:bastar.
Derived terms
- quanto baste
Further reading
- “bastar” in iDicionário Aulete.
- “bastar” in Dicionário inFormal.
- “bastar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “bastar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “bastar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “bastar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From Vulgar Latin *bastō (“to suffice”).
Pronunciation
- IPA(key): /basˈtaɾ/ [basˈt̪aɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: bas‧tar
Verb
bastar (first-person singular present basto, first-person singular preterite basté, past participle bastado)
- (intransitive) to be enough; to suffice
- Cualquier lugar basta.
- Any place will do.
Conjugation
Conjugation of bastar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | bastar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | bastando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | bastado | bastada | |||||
| plural | bastados | bastadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | basto | bastastú bastásvos | basta | bastamos | bastáis | bastan | |
| imperfect | bastaba | bastabas | bastaba | bastábamos | bastabais | bastaban | |
| preterite | basté | bastaste | bastó | bastamos | bastasteis | bastaron | |
| future | bastaré | bastarás | bastará | bastaremos | bastaréis | bastarán | |
| conditional | bastaría | bastarías | bastaría | bastaríamos | bastaríais | bastarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | baste | bastestú bastésvos2 | baste | bastemos | bastéis | basten | |
| imperfect (ra) | bastara | bastaras | bastara | bastáramos | bastarais | bastaran | |
| imperfect (se) | bastase | bastases | bastase | bastásemos | bastaseis | bastasen | |
| future1 | bastare | bastares | bastare | bastáremos | bastareis | bastaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | bastatú bastávos | baste | bastemos | bastad | basten | ||
| negative | no bastes | no baste | no bastemos | no bastéis | no basten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of bastar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive bastar | |||||||
| dative | bastarme | bastarte | bastarle, bastarse | bastarnos | bastaros | bastarles, bastarse | |
| accusative | bastarme | bastarte | bastarlo, bastarla, bastarse | bastarnos | bastaros | bastarlos, bastarlas, bastarse | |
| with gerund bastando | |||||||
| dative | bastándome | bastándote | bastándole, bastándose | bastándonos | bastándoos | bastándoles, bastándose | |
| accusative | bastándome | bastándote | bastándolo, bastándola, bastándose | bastándonos | bastándoos | bastándolos, bastándolas, bastándose | |
| with informal second-person singular tú imperative basta | |||||||
| dative | bástame | bástate | bástale | bástanos | not used | bástales | |
| accusative | bástame | bástate | bástalo, bástala | bástanos | not used | bástalos, bástalas | |
| with informal second-person singular vos imperative bastá | |||||||
| dative | bastame | bastate | bastale | bastanos | not used | bastales | |
| accusative | bastame | bastate | bastalo, bastala | bastanos | not used | bastalos, bastalas | |
| with formal second-person singular imperative baste | |||||||
| dative | básteme | not used | bástele, bástese | bástenos | not used | básteles | |
| accusative | básteme | not used | bástelo, bástela, bástese | bástenos | not used | bástelos, bástelas | |
| with first-person plural imperative bastemos | |||||||
| dative | not used | bastémoste | bastémosle | bastémonos | bastémoos | bastémosles | |
| accusative | not used | bastémoste | bastémoslo, bastémosla | bastémonos | bastémoos | bastémoslos, bastémoslas | |
| with informal second-person plural imperative bastad | |||||||
| dative | bastadme | not used | bastadle | bastadnos | bastaos | bastadles | |
| accusative | bastadme | not used | bastadlo, bastadla | bastadnos | bastaos | bastadlos, bastadlas | |
| with formal second-person plural imperative basten | |||||||
| dative | bástenme | not used | bástenle | bástennos | not used | bástenles, bástense | |
| accusative | bástenme | not used | bástenlo, bástenla | bástennos | not used | bástenlos, bástenlas, bástense | |
Derived terms
- abastar
- a buen entendedor, pocas palabras bastan
- bastar y sobrar
- para muestra basta un botón
Related terms
- basta
- bastante
Further reading
- “bastar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish
Verb
bastar
- present tense of basta.
Anagrams
- barast