наш
Belarusian
Etymology
From Proto-Slavic *našь.
Pronunciation
- IPA(key): [naʂ]
Pronoun
наш • (naš)
- (possessive) our, ours
Declension
Declension of наш
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | наш naš | на́ша náša | на́ша náša | на́шы nášy | |
| genitive | на́шага nášaha | на́шай nášaj | на́шых nášyx | ||
| dative | на́шаму nášamu | на́шай nášaj | на́шым nášym | ||
| accusative | animate | на́шага nášaha | на́ша náša | на́шу nášu | на́шых nášyx |
| inanimate | наш naš | на́шы nášy | |||
| instrumental | на́шым nášym | на́шай, на́шаю nášaj, nášaju | на́шымі nášymi | ||
| locative | на́шым nášym | на́шай nášaj | на́шых nášyx | ||
See also
- мы (my)
- (possessive personal pronouns) мой (moj), твой (tvoj), яго (jahó) (ягоны (jahóny)), яе (jaje) (ейны (jejny)), свой, наш (naš), ваш (vaš), іх (ix) (іхны (ixny))
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *našь.
Pronunciation
- IPA(key): [naʃ]
Pronoun
наш • (naš)
- our, ours (first-person plural possessive determiner/pronoun)
- Наш ред е.
- Naš red e.
- It's our turn.
- Тази къща не е наша.
- Tazi kǎšta ne e naša.
- That house is not ours.
- Нашето семейство.
- Našeto semejstvo.
- Our family.
- Той е наш човек.
- Toj e naš čovek.
- He is one of us.
- Нашата никъде я няма.
- Našata nikǎde ja njama.
- Things couldn't be worse for us./We’ve got the worst of it.
- Тя нашата свърши.
- Tja našata svǎrši.
- We’re done for.
Declension
Declension of наш (no comparative)
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | наш naš | на́ша náša | на́ше náše | на́ши náši |
| definite (subject form) | на́шият nášijat | на́шата, на́шта1 nášata, nášta1 | на́шето, на́што1 nášeto, nášto1 | на́шите, на́ште1 nášite, nášte1 |
| definite (object form) | на́шия nášija | |||
| short form | ни ni | |||
1Poetic.
Related terms
Bulgarian possessive pronouns
| Possessor | Possessee | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Person | Masculine | Feminine | Neuter | Plural | Short form | ||||||
| indefinite | definite subject form | definite object form | indefinite | definite | indefinite | definite | indefinite | definite | ||||
| Singular | First | мой (moj) | мо́ят (mójat) | мо́я (mója) | мо́я (mója) | мо́ята (mójata) мо́йта (mójta) | мо́е (móe) | мо́ето (móeto) мо́йто (mójto) | мо́и (mói) | мо́ите (móite) мо́йте (mójte) | ми (mi) | |
| Second | Informal | твой (tvoj) | тво́ят (tvójat) | тво́я (tvója) | тво́я (tvója) | тво́ята (tvójata) тво́йта (tvójta) | тво́е (tvóe) | тво́ето (tvóeto) тво́йто (tvójto) | тво́и (tvói) | тво́ите (tvóite) тво́йте (tvójte) | ти (ti) | |
| Formal | Ваш (Vaš) | Ва́шият (Vášijat) | Ва́шия (Vášija) | Ва́ша (Váša) | Ва́шата (Vášata) Ва́шта (Vášta) | Ва́ше (Váše) | Ва́шето (Vášeto) Ва́што (Vášto) | Ва́ши (Váši) | Ва́шите (Vášite) Ва́ште (Vášte) | Ви (Vi) | ||
| Third | Masculine | не́гов (négov) | не́говият (négovijat) | не́говия (négovija) | не́гова (négova) | не́говата (négovata) | не́гово (négovo) | не́говото (négovoto) | не́гови (négovi) | не́говите (négovite) | му (mu) | |
| Feminine | не́ин (néin) | не́йният (néjnijat) | не́йния (néjnija) | не́йна (néjna) | не́йната (néjnata) | не́йно (néjno) | не́йното (néjnoto) | не́йни (néjni) | не́йните (néjnite) | ѝ (ì) | ||
| Neuter | не́гов (négov) | не́говият (négovijat) | не́говия (négovija) | не́гова (négova) | не́говата (négovata) | не́гово (négovo) | не́говото (négovoto) | не́гови (négovi) | не́говите (négovite) | му (mu) | ||
| Plural | First | наш (naš) | на́шият (nášijat) | на́шия (nášija) | на́ша (náša) | на́шата (nášata) на́шта (nášta) | на́ше (náše) | на́шето (nášeto) на́што (nášto) | на́ши (náši) | на́шите (nášite) на́ште (nášte) | ни (ni) | |
| Second | Informal | ваш (vaš) | ва́шият (vášijat) | ва́шия (vášija) | ва́ша (váša) | ва́шата (vášata) ва́шта (vášta) | ва́ше (váše) | ва́шето (vášeto) ва́што (vášto) | ва́ши (váši) | ва́шите (vášite) ва́ште (vášte) | ви (vi) | |
| Formal | Ваш (Vaš) | Ва́шият (Vášijat) | Ва́шия (Vášija) | Ва́ша (Váša) | Ва́шата (Vášata) Ва́шта (Vášta) | Ва́ше (Váše) | Ва́шето (Vášeto) Ва́што (Vášto) | Ва́ши (Váši) | Ва́шите (Vášite) Ва́ште (Vášte) | Ви (Vi) | ||
| Third | те́хен (téhen) | те́хният (téhnijat) | те́хния (téhnija) | тя́хна (tjáhna) | тя́хната (tjáhnata) | тя́хно (tjáhno) | тя́хното (tjáhnoto) | те́хни (téhni) | те́хните (téhnite) | им (im) | ||
| Reflexive | свой (svoj) | сво́ят (svójat) | сво́я (svója) | сво́я (svója) | сво́ята (svójata) сво́йта (svójta) | сво́е (svóe) | сво́ето (svóeto) сво́йто (svójto) | сво́и (svói) | сво́ите (svóite) сво́йте (svójte) | си (si) | ||
References
- наш in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- наш in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
Macedonian
Etymology
From Proto-Slavic *našь.
Pronunciation
- IPA(key): [naʃ]
Audio (file)
Pronoun
наш • (naš)
- our, ours
- Нашата одлука испадна погрешна. ― Našata odluka ispadna pogrešna. ― Our decision turned out wrong.
- one of our own, kinsman
Declension
Declension of наш
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | наш | наша | наше | наши |
| definite unspecified | нашиот | нашата | нашето | нашите |
| definite proximal | нашиов | нашава | нашево | нашиве |
| definite distal | нашион | нашана | нашено | нашине |
See also
- ваш (vaš)
- мој (moj)
- негов (negov)
- нејзин (nejzin)
- нивен (niven)
- ние (nie)
- свој (svoj)
- твој (tvoj)
Russian
Alternative forms
- нашъ (naš) – Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *našь.
Pronunciation
- IPA(key): [naʂ]
Audio (file) - Rhymes: -aʂ
Pronoun
наш • (naš)
- (possessive) our, ours
- (colloquial) referring to an ingroup, e.g. one's compatriots, relatives, or associates
- за́втра на́ши возвраща́ются с да́чи ― závtra náši vozvraščájutsja s dáči ― the family will be back from the dacha tomorrow
- он стал на́шим ― on stal nášim ― he's now one of us
- на́ши заби́ли два го́ла ― náši zabíli dva góla ― our guys scored two goals
- автомоби́ль на́шей сбо́рки ― avtomobílʹ nášej sbórki ― a domestic automobile (an automobile assembled in Russia)
Declension
Declension of наш (possessive)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | наш naš | на́ше náše | на́ша náša | на́ши náši | |
| genitive | на́шего, на́ша2 náševo, náša2 | на́шей nášej | на́ших nášix | ||
| dative | на́шему, на́шу2 nášemu, nášu2 | на́шей nášej | на́шим nášim | ||
| accusative | animate | на́шего, на́ша2 náševo, náša2 | на́ше náše | на́шу nášu | на́ших nášix |
| inanimate | наш naš | на́ши náši | |||
| instrumental | на́шим nášim | на́шей, на́шею nášej, nášeju | на́шими nášimi | ||
| prepositional | на́шем nášem | на́шей nášej | на́ших nášix | ||
2 Obsolete.
See also
- мы (my)
Noun
наш • (naš) m inan (indeclinable)
- the name of the letter н in the Old Russian alphabet.
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): [nâʃ]
Pronoun
на̏ш (Latin spelling nȁš)
- our, ours
- (colloquial) local, domestic (produced locally as opposed to abroad)
- (colloquial) our, local, domestic (person or thing of local origin)
Declension
declension of наш
| singular | masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|---|
| nominative | на̏ш | на̏ша | на̏ше | |
| genitive | на̏ше̄г(а) | на̏ше̄ | на̏ше̄г(а) | |
| dative | на̏шем(у) | на̏шо̄ј | на̏шем(у) | |
| accusative | inanimate animate | на̏ш на̏ше̄г(а) | на̏шу | на̏ше |
| vocative | на̏ш | на̏ша | на̏ше | |
| locative | на̏шем(у) | на̏шо̄ј | на̏шем(у) | |
| instrumental | на̏шӣм | на̏шо̄м | на̏шӣм | |
| plural | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | на̏ши | на̏ше | на̏ша | |
| genitive | на̏шӣх | на̏шӣх | на̏шӣх | |
| dative | на̏шӣм / на̏шима | на̏шӣм / на̏шима | на̏шӣм / на̏шима | |
| accusative | на̏ше | на̏ше | на̏ша | |
| vocative | на̏ши | на̏ше | на̏ша | |
| locative | на̏шӣм / на̏шима | на̏шӣм / на̏шима | на̏шӣм / на̏шима | |
| instrumental | на̏шӣм / на̏шима | на̏шӣм / на̏шима | на̏шӣм / на̏шима | |
See also
- ми
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *našь.
Pronunciation
- IPA(key): [naʃ]
Audio (file)
Pronoun
наш • (naš)
- (possessive) our, ours
- (Canada) ethnically Ukrainian
- тонаша хата, бо вже білана сіном нактрито
- to naša xata, bo vže bilana sinom naktryto
- that's our kind of Ukrainian house, because it's whitewashed and covered with hay
Declension
Declension of наш
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | наш naš | на́ше náše | на́ша náša | на́ші náši | |
| genitive | на́шого nášoho | на́шої nášoji | на́ших nášyx | ||
| dative | на́шому nášomu | на́шій nášij | на́шим nášym | ||
| accusative | animate | на́шого nášoho | на́ше náše | на́шу nášu | на́ших nášyx |
| inanimate | наш naš | на́ші náši | |||
| instrumental | на́шим nášym | на́шою nášoju | на́шими nášymy | ||
| locative | на́шому, на́шім nášomu, nášim | на́шій nášij | на́ших nášyx | ||
See also
- ми (my)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наш”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “наш”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “наш”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)