колтамга
Kyrgyz
![](Images/wiktionary/Alexander_III_of_Russia_(signature).png.webp)
Александр III падышанын колтамгасы.
The signature of czar Alexander III (of Russia)
The signature of czar Alexander III (of Russia)
Etymology
кол (qol, “hand”) + тамга (tamğa, “sign”). Cognate with Bashkir ҡултамға (qultamğa).
Pronunciation
- IPA(key): [qol.tɑm.ˈʁɑ]
- Hyphenation: кол‧там‧га
Noun
колтамга • (qoltamğa)
- person's signature
Declension
Declension of колтамга
singular (жекелик) | plural (көптөгөн) | |
---|---|---|
nominative (атооч) | колтамга qoltamğa | колтамгалар qoltamğalar |
genitive (илик) | колтамганын qoltamğanın | колтамгалардын qoltamğalardın |
dative (барыш) | колтамгага qoltamğağa | колтамгаларга qoltamğalarğa |
accusative (табыш) | колтамганы qoltamğanı | колтамгаларды qoltamğalardı |
locative (жатыш) | колтамгада qoltamğada | колтамгаларда qoltamğalarda |
ablative (чыгыш) | колтамгадан qoltamğadan | колтамгалардан qoltamğalardan |
possessive forms | ||
first-person singular (менин) | ||
nominative | колтамгам qoltamğam | колтамгаларым qoltamğalarım |
genitive | колтамгамдын qoltamğamdın | колтамгаларымдын qoltamğalarımdın |
dative | колтамгама qoltamğama | колтамгаларыма qoltamğalarıma |
accusative | колтамгамды qoltamğamdı | колтамгаларымды qoltamğalarımdı |
locative | колтамгамда qoltamğamda | колтамгаларымда qoltamğalarımda |
ablative | колтамгамдан qoltamğamdan | колтамгаларымдан qoltamğalarımdan |
second-person singular informal (сенин) | ||
nominative | колтамгаң qoltamğañ | колтамгаларың qoltamğalarıñ |
genitive | колтамгаңдын qoltamğañdın | колтамгаларыңдын qoltamğalarıñdın |
dative | колтамгаңа qoltamğaña | колтамгаларыңа qoltamğalarıña |
accusative | колтамгаңды qoltamğañdı | колтамгаларыңды qoltamğalarıñdı |
locative | колтамгаңда qoltamğañda | колтамгаларыңда qoltamğalarıñda |
ablative | колтамгаңдан qoltamğañdan | колтамгаларыңдан qoltamğalarıñdan |
second-person singular formal (сиздин) | ||
nominative | колтамгаңыз qoltamğañız | колтамгаларыңыз qoltamğalarıñız |
genitive | колтамгаңыздын qoltamğañızdın | колтамгаларыңыздын qoltamğalarıñızdın |
dative | колтамгаңызга qoltamğañızğa | колтамгаларыңызга qoltamğalarıñızğa |
accusative | колтамгаңызды qoltamğañızdı | колтамгаларыңызды qoltamğalarıñızdı |
locative | колтамгаңызда qoltamğañızda | колтамгаларыңызда qoltamğalarıñızda |
ablative | колтамгаңыздан qoltamğañızdan | колтамгаларыңыздан qoltamğalarıñızdan |