заслужений
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [zɐsˈɫuʒenei̯]
Audio (file)
Participle
заслу́жений • (zaslúženyj)
- past passive participle of заслужи́ти pf (zaslužýty)
Declension
Declension of заслу́жений (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | заслу́жений zaslúženyj | заслу́жене zaslúžene | заслу́жена zaslúžena | заслу́жені zaslúženi | |
| genitive | заслу́женого zaslúženoho | заслу́женої zaslúženoji | заслу́жених zaslúženyx | ||
| dative | заслу́женому zaslúženomu | заслу́женій zaslúženij | заслу́женим zaslúženym | ||
| accusative | animate | заслу́женого zaslúženoho | заслу́жене zaslúžene | заслу́жену zaslúženu | заслу́жених zaslúženyx |
| inanimate | заслу́жений zaslúženyj | заслу́жені zaslúženi | |||
| instrumental | заслу́женим zaslúženym | заслу́женою zaslúženoju | заслу́женими zaslúženymy | ||
| locative | заслу́женому, заслу́женім zaslúženomu, zaslúženim | заслу́женій zaslúženij | заслу́жених zaslúženyx | ||
Adjective
заслу́жений • (zaslúženyj) (adverb заслу́жено)
- distinguished (eminent because of past achievements; having merit)
- заслу́жена люди́на ― zaslúžena ljudýna ― distinguished person
- honoured (part of a title)
- Заслу́жений арти́ст Украї́ни ― Zaslúženyj artýst Ukrajíny ― Honoured Artist of Ukraine
- Заслу́жений журналі́ст Украї́ни ― Zaslúženyj žurnalíst Ukrajíny ― Honoured Journalist of Ukraine
- Заслу́жений працівни́к культу́ри Украї́ни ― Zaslúženyj pracivnýk kulʹtúry Ukrajíny ― Honoured Culture Worker of Ukraine
- deserved, merited, well-deserved, well-merited, well-earned
- заслу́жена нагоро́да ― zaslúžena nahoróda ― deserved reward
- заслу́жена перемо́га ― zaslúžena peremóha ― deserved victory
- заслу́жена дога́на ― zaslúžena dohána ― deserved rebuke
- заслу́жений до́кі́р ― zaslúženyj dókír ― deserved reproach
- condign, fitting
- заслу́жена ка́ра ― zaslúžena kára ― condign/fitting punishment
- (by extension, colloquial) well-used, well-worn
Declension
Declension of заслу́жений (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | заслу́жений zaslúženyj | заслу́жене zaslúžene | заслу́жена zaslúžena | заслу́жені zaslúženi | |
| genitive | заслу́женого zaslúženoho | заслу́женої zaslúženoji | заслу́жених zaslúženyx | ||
| dative | заслу́женому zaslúženomu | заслу́женій zaslúženij | заслу́женим zaslúženym | ||
| accusative | animate | заслу́женого zaslúženoho | заслу́жене zaslúžene | заслу́жену zaslúženu | заслу́жених zaslúženyx |
| inanimate | заслу́жений zaslúženyj | заслу́жені zaslúženi | |||
| instrumental | заслу́женим zaslúženym | заслу́женою zaslúženoju | заслу́женими zaslúženymy | ||
| locative | заслу́женому, заслу́женім zaslúženomu, zaslúženim | заслу́женій zaslúženij | заслу́жених zaslúženyx | ||
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заслужений”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “заслужений”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заслужений”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заслужений”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “заслужений”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “заслужений”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “заслужений”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)
Заслужений артист України on the Ukrainian Wikipedia.Wikipedia uk- Заслужений журналіст України on the Ukrainian Wikipedia.Wikipedia uk
- Заслужений працівник культури України on the Ukrainian Wikipedia.Wikipedia uk