господꙑни
Old Church Slavonic
Alternative forms
- ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱏⰻⱀⰻ (gospodyni) – Glagolitic
- ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱏⰹⱀⰻ (gospodyni) – Glagolitic
Etymology
From господь (gospodĭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).
Noun
господꙑн҄и • (gospodynʹi) f
- lady, mistress, proprietress
- from the Codex Suprasliensis 18,23:
- видѣвъши｜же господꙑн҄и села того бꙑвъшеѥ чоу-｜до · вѣрова г꙯оу съ вь҆сѣмь҆ домомъ свои҆-｜мъ
- viděvŭši｜že gospodynʹi sela togo byvŭšeje ču-｜do · věrova g꙯u sŭ vĭ҆sěmĭ҆ domomŭ svoi҆-｜mŭ
- The lady of this village, having seen the miracle that happened, believed in God with all of her kin
- from the Codex Suprasliensis 18,23:
Declension
Declension of господꙑни (soft a-stem)
| Case | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominative | господꙑн҄и gospodynʹi | господꙑн҄и gospodynʹi | господꙑн҄ѧ gospodynʹę |
| Accusative | господꙑн҄ѭ gospodynʹjǫ | господꙑн҄ю gospodynʹju | господꙑн҄ѧ gospodynʹę |
| Genitive | господꙑн҄ѧ gospodynʹę | господꙑн҄ю gospodynʹju | господꙑн҄ь gospodynʹĭ |
| Locative | господꙑн҄и gospodynʹi | господꙑн҄ю gospodynʹju | господꙑн҄и gospodynʹi |
| Dative | господꙑн҄и gospodynʹi | господꙑн҄ѣма gospodynʹěma | господꙑн҄ѣмъ gospodynʹěmŭ |
| Instrumental | господꙑн҄еѭ gospodynʹejǫ | господꙑн҄ѣма gospodynʹěma | господꙑн҄ѣми gospodynʹěmi |
| Vocative | господꙑн҄и gospodynʹi | господꙑн҄и gospodynʹi | господꙑн҄и gospodynʹi |
References
- Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка, София