голова

голова

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic голова (golova), from Proto-Slavic *golva, from Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ, from Proto-Indo-European *gelH-, whence English callow. Doublet of глава́ (glavá) (Church Slavonicism).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡəɫɐˈva]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -a

Noun

голова́ • (golová) f inan (genitive головы́, nominative plural го́ловы, genitive plural голо́в, related adjective головно́й, diminutive голо́вка or голо́вушка)

1. head

   сголовы́ до но́г ― s golový do nóg ― from head to foot

   сголовы́ до пя́т ― s golový do pját ― from head to toe

   вголова́х ― v golováx ― at the head of the bed

2. mind; brains

   У меня́ э́того да́же и вголове́ не́ было. ― U menjá étovo dáže i v golové né bylo. ― I didn't even have it on my mind.

Declension

Declension of голова́ (inan fem-form hard-stem accent-f') 

	singular	plural
nominative	голова́ golová	го́ловы gólovy
genitive	головы́ golový	голо́в golóv
dative	голове́ golové	голова́м golovám
accusative	го́лову gólovu	го́ловы gólovy
instrumental	голово́й, голово́ю golovój, golovóju	голова́ми golovámi
prepositional	голове́ golové	голова́х golováx

Pre-reform declension of голова́ (inan fem-form hard-stem accent-f') 

	singular	plural
nominative	голова́ golová	го́ловы gólovy
genitive	головы́ golový	голо́въ golóv
dative	головѣ́ golově́	голова́мъ golovám
accusative	го́лову gólovu	го́ловы gólovy
instrumental	голово́й, голово́ю golovój, golovóju	голова́ми golovámi
prepositional	головѣ́ golově́	голова́хъ golováx

Noun

голова́ • (golová) m anim (genitive головы́, nominative plural го́ловы, genitive plural голо́в)

1. head; chief; master

   городско́йголова́ ― gorodskój golová ― mayor

   сам себе́голова́ ― sam sebé golová ― one’s own master

Declension

Declension of голова́ (anim fem-form hard-stem accent-f) 

	singular	plural
nominative	голова́ golová	го́ловы gólovy
genitive	головы́ golový	голо́в golóv
dative	голове́ golové	голова́м golovám
accusative	голову́ golovú	голо́в golóv
instrumental	голово́й, голово́ю golovój, golovóju	голова́ми golovámi
prepositional	голове́ golové	голова́х golováx

Pre-reform declension of голова́ (anim fem-form hard-stem accent-f) 

	singular	plural
nominative	голова́ golová	го́ловы gólovy
genitive	головы́ golový	голо́въ golóv
dative	головѣ́ golově́	голова́мъ golovám
accusative	голову́ golovú	голо́въ golóv
instrumental	голово́й, голово́ю golovój, golovóju	голова́ми golovámi
prepositional	головѣ́ golově́	голова́хъ golováx

See also

• глава́ (glavá)

---

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *golva, from Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦɔɫɔˈʋa]

• Audio

  (file)

Noun

голова́ • (holová) f inan (genitive голови́, nominative plural го́лови, genitive plural голі́в, related adjective головни́й, diminutive голі́вка or голо́вка)

1. (anatomy) head

   з голови́ до ніг ― z holový do nih ― from head to foot

   у ме́не боли́ть голова́. ― u méne bolýtʹ holová. ― I have a headache.

Declension

Declension of голова́ (inan hard fem-form accent-d' о-і)

	singular	plural
nominative	голова́ holová	го́лови hólovy
genitive	голови́ holový	голі́в holív
dative	голові́ holoví	го́ловам hólovam
accusative	го́лову hólovu	го́лови hólovy
instrumental	голово́ю holovóju	го́ловами hólovamy
locative	голові́ holoví	го́ловах hólovax
vocative	го́лово hólovo	го́лови hólovy

Noun

голова́ • (holová) m pers or f pers (genitive голови́, nominative plural го́лови, genitive plural голі́в)

1. (of a meeting) chair, chairman, chairperson
2. (of a board, etc.) chairman, chairperson, president

   Голова́ Кабіне́ту Міні́стрів ― Holová Kabinétu Minístriv ― Prime Minister

3. (of an organisation) chief, head, manager
4. (of a parliament or of Congress) Speaker
5. (of a city or town) mayor

Declension

Declension of голова́ (pers hard fem-form accent-d' о-і)

	singular	plural
nominative	голова́ holová	го́лови hólovy
genitive	голови́ holový	голі́в holív
dative	голові́ holoví	го́ловам hólovam
accusative	го́лову hólovu	голі́в holív
instrumental	голово́ю holovóju	го́ловами hólovamy
locative	голові́ holoví	го́ловах hólovax
vocative	го́лово hólovo	го́лови hólovy

Derived terms

• головни́й (holovnýj)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “голова”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “голова”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “голова”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)