вичко

вичко

Komi-Zyrian

Вичко.

Etymology

From Proto-Permic [Term?]. Cognates include Komi-Permyak вичку (vicʹku) and Udmurt вуко (vuko, “mill”).

The first part of the original compound is uncertain. The second part derives from Proto-Permic *kad, from Proto-Uralic *kota (whence Finnish kota (“shelter”) and Hungarian ház (“house”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋit͡ɕko/, [ˈʋit͡ɕko̞]
• Hyphenation: вич‧ко

Noun

вичко • (vicʹko)

1. church

Declension

Declension of вичко (stem: вичко-)
		singular	plural
nominative		вичко (vicʹko)	вичкояс (vicʹkojas)
accusative	I*	вичко (vicʹko)	вичкояс (vicʹkojas)
	II*	вичкоӧс (vicʹkoös)	вичкоясӧс (vicʹkojasös)
instrumental		вичкоӧн (vicʹkoön)	вичкоясӧн (vicʹkojasön)
comitative		вичкокӧд (vicʹkoköd)	вичкояскӧд (vicʹkojasköd)
caritive		вичкотӧг (vicʹkotög)	вичкоястӧг (vicʹkojastög)
consecutive		вичкола (vicʹkola)	вичкоясла (vicʹkojasla)
genitive		вичколӧн (vicʹkolön)	вичкояслӧн (vicʹkojaslön)
ablative		вичколысь (vicʹkolysʹ)	вичкояслысь (vicʹkojaslysʹ)
dative		вичколы (vicʹkoly)	вичкояслы (vicʹkojasly)
inessive		вичкоын (vicʹkoyn)	вичкоясын (vicʹkojasyn)
elative		вичкоысь (vicʹkoysʹ)	вичкоясысь (vicʹkojasysʹ)
illative		вичкоӧ (vicʹkoö)	вичкоясӧ (vicʹkojasö)
egressive		вичкосянь (vicʹkosʹanʹ)	вичкояссянь (vicʹkojassʹanʹ)
approximative		вичколань (vicʹkolanʹ)	вичкояслань (vicʹkojaslanʹ)
terminative		вичкоӧдз (vicʹkoödzʹ)	вичкоясӧдз (vicʹkojasödzʹ)
prolative	I	вичкоӧд (vicʹkoöd)	вичкоясӧд (vicʹkojasöd)
	II	вичкоті (vicʹkoti)	вичкоясті (vicʹkojasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of вичко
First person singular singular plural nominative вичкоӧй (vicʹkoöj) вичкоясӧй (vicʹkojasöj) accusative I* вичкоӧй (vicʹkoöj) вичкоясӧй (vicʹkojasöj) II* вичкоӧс (vicʹkoös) вичкоясӧс (vicʹkojasös) instrumental вичконам (vicʹkonam) вичкояснам (vicʹkojasnam) comitative вичкоӧйкӧд (vicʹkoöjköd) вичкоясӧйкӧд (vicʹkojasöjköd) caritive вичкотӧгым (vicʹkotögym) вичкоястӧгым (vicʹkojastögym) consecutive вичкоӧйла (vicʹkoöjla) вичкоясӧйла (vicʹkojasöjla) genitive вичкоӧйлӧн (vicʹkoöjlön) вичкоясӧйлӧн (vicʹkojasöjlön) ablative вичкоӧйлысь (vicʹkoöjlysʹ) вичкоясӧйлысь (vicʹkojasöjlysʹ) dative вичкоӧйлы (vicʹkoöjly) вичкоясӧйлы (vicʹkojasöjly) inessive вичкоам (vicʹkoam) вичкоясам (vicʹkojasam) elative вичкосьым (vicʹkosʹym) вичкояссьым (vicʹkojassʹym) illative вичкоам (vicʹkoam) вичкоясам (vicʹkojasam) egressive вичкосяньым (vicʹkosʹanʹym) вичкояссяньым (vicʹkojassʹanʹym) approximative вичколаньым (vicʹkolanʹym) вичкоясланьым (vicʹkojaslanʹym) terminative вичкоӧдзым (vicʹkoödzʹym) вичкоясӧдзым (vicʹkojasödzʹym) prolative I вичкоӧдым (vicʹkoödym) вичкоясӧдым (vicʹkojasödym) II вичкотіым (vicʹkotiym) вичкоястіым (vicʹkojastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative вичкоыд (vicʹkoyd) вичкоясыд (vicʹkojasyd) accusative I* вичкоыд (vicʹkoyd) вичкоясыд (vicʹkojasyd) II* вичкотӧ (vicʹkotö) вичкоястӧ (vicʹkojastö) instrumental вичконад (vicʹkonad) вичкояснад (vicʹkojasnad) comitative вичкоыдкӧд (vicʹkoydköd) вичкоясыдкӧд (vicʹkojasydköd) caritive вичкотӧгыд (vicʹkotögyd) вичкоястӧгыд (vicʹkojastögyd) consecutive вичкоыдла (vicʹkoydla) вичкоясыдла (vicʹkojasydla) genitive вичкоыдлӧн (vicʹkoydlön) вичкоясыдлӧн (vicʹkojasydlön) ablative вичкоыдлысь (vicʹkoydlysʹ) вичкоясыдлысь (vicʹkojasydlysʹ) dative вичкоыдлы (vicʹkoydly) вичкоясыдлы (vicʹkojasydly) inessive вичкоад (vicʹkoad) вичкоясад (vicʹkojasad) elative вичкосьыд (vicʹkosʹyd) вичкояссьыд (vicʹkojassʹyd) illative вичкоад (vicʹkoad) вичкоясад (vicʹkojasad) egressive вичкосяньыд (vicʹkosʹanʹyd) вичкояссяньыд (vicʹkojassʹanʹyd) approximative вичколаньыд (vicʹkolanʹyd) вичкоясланьыд (vicʹkojaslanʹyd) terminative вичкоӧдзыд (vicʹkoödzʹyd) вичкоясӧдзыд (vicʹkojasödzʹyd) prolative I вичкоӧдыд (vicʹkoödyd) вичкоясӧдыд (vicʹkojasödyd) II вичкотіыд (vicʹkotiyd) вичкоястіыд (vicʹkojastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative вичкоыс (vicʹkoys) вичкоясыс (vicʹkojasys) accusative I* вичкоыс (vicʹkoys) вичкоясыс (vicʹkojasys) II* вичкосӧ (vicʹkosö) вичкояссӧ (vicʹkojassö) instrumental вичконас (vicʹkonas) вичкояснас (vicʹkojasnas) comitative вичкоыскӧд (vicʹkoysköd) вичкоясыскӧд (vicʹkojasysköd) caritive вичкотӧгыс (vicʹkotögys) вичкоястӧгыс (vicʹkojastögys) consecutive вичкоысла (vicʹkoysla) вичкоясысла (vicʹkojasysla) genitive вичкоыслӧн (vicʹkoyslön) вичкоясыслӧн (vicʹkojasyslön) ablative вичкоыслысь (vicʹkoyslysʹ) вичкоясыслысь (vicʹkojasyslysʹ) dative вичкоыслы (vicʹkoysly) вичкоясыслы (vicʹkojasysly) inessive вичкоас (vicʹkoas) вичкоясас (vicʹkojasas) elative вичкосьыс (vicʹkosʹys) вичкояссьыс (vicʹkojassʹys) illative вичкоас (vicʹkoas) вичкоясас (vicʹkojasas) egressive вичкосяньыс (vicʹkosʹanʹys) вичкояссяньыс (vicʹkojassʹanʹys) approximative вичколаньыс (vicʹkolanʹys) вичкоясланьыс (vicʹkojaslanʹys) terminative вичкоӧдзыс (vicʹkoödzʹys) вичкоясӧдзыс (vicʹkojasödzʹys) prolative I вичкоӧдыс (vicʹkoödys) вичкоясӧдыс (vicʹkojasödys) II вичкотіыс (vicʹkotiys) вичкоястіыс (vicʹkojastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative вичконым (vicʹkonym) вичкоясным (vicʹkojasnym) accusative I* вичконым (vicʹkonym) вичкоясным (vicʹkojasnym) II* вичконымӧ (vicʹkonymö) вичкояснымӧ (vicʹkojasnymö) instrumental вичконаным (vicʹkonanym) вичкояснаным (vicʹkojasnanym) comitative вичконымкӧд (vicʹkonymköd) вичкояснымкӧд (vicʹkojasnymköd) caritive вичкотӧгным (vicʹkotögnym) вичкоястӧгным (vicʹkojastögnym) consecutive вичконымла (vicʹkonymla) вичкояснымла (vicʹkojasnymla) genitive вичконымлӧн (vicʹkonymlön) вичкояснымлӧн (vicʹkojasnymlön) ablative вичконымлысь (vicʹkonymlysʹ) вичкояснымлысь (vicʹkojasnymlysʹ) dative вичконымлы (vicʹkonymly) вичкояснымлы (vicʹkojasnymly) inessive вичкоаным (vicʹkoanym) вичкоясаным (vicʹkojasanym) elative вичкосьыным (vicʹkosʹynym) вичкояссьыным (vicʹkojassʹynym) illative вичкоаным (vicʹkoanym) вичкоясаным (vicʹkojasanym) egressive вичкосяньыным (vicʹkosʹanʹynym) вичкояссяньыным (vicʹkojassʹanʹynym) approximative вичколаньыным (vicʹkolanʹynym) вичкоясланьыным (vicʹkojaslanʹynym) terminative вичкоӧдзыным (vicʹkoödzʹynym) вичкоясӧдзыным (vicʹkojasödzʹynym) prolative I вичкоӧдыным (vicʹkoödynym) вичкоясӧдыным (vicʹkojasödynym) II вичкотіыным (vicʹkotiynym) вичкоястіыным (vicʹkojastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative вичконыд (vicʹkonyd) вичкоясныд (vicʹkojasnyd) accusative I* вичконыд (vicʹkonyd) вичкоясныд (vicʹkojasnyd) II* вичконытӧ (vicʹkonytö) вичкояснытӧ (vicʹkojasnytö) instrumental вичконаныд (vicʹkonanyd) вичкояснаныд (vicʹkojasnanyd) comitative вичконыдкӧд (vicʹkonydköd) вичкоясныдкӧд (vicʹkojasnydköd) caritive вичкотӧгныд (vicʹkotögnyd) вичкоястӧгныд (vicʹkojastögnyd) consecutive вичконыдла (vicʹkonydla) вичкоясныдла (vicʹkojasnydla) genitive вичконыдлӧн (vicʹkonydlön) вичкоясныдлӧн (vicʹkojasnydlön) ablative вичконыдлысь (vicʹkonydlysʹ) вичкоясныдлысь (vicʹkojasnydlysʹ) dative вичконыдлы (vicʹkonydly) вичкоясныдлы (vicʹkojasnydly) inessive вичкоаныд (vicʹkoanyd) вичкоясаныд (vicʹkojasanyd) elative вичкосьыныд (vicʹkosʹynyd) вичкояссьыныд (vicʹkojassʹynyd) illative вичкоаныд (vicʹkoanyd) вичкоясаныд (vicʹkojasanyd) egressive вичкосяньыныд (vicʹkosʹanʹynyd) вичкояссяньыныд (vicʹkojassʹanʹynyd) approximative вичколаньыныд (vicʹkolanʹynyd) вичкоясланьыныд (vicʹkojaslanʹynyd) terminative вичкоӧдзыныд (vicʹkoödzʹynyd) вичкоясӧдзыныд (vicʹkojasödzʹynyd) prolative I вичкоӧдыныд (vicʹkoödynyd) вичкоясӧдыныд (vicʹkojasödynyd) II вичкотіыныд (vicʹkotiynyd) вичкоястіыныд (vicʹkojastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative вичконыс (vicʹkonys) вичкоясныс (vicʹkojasnys) accusative I* вичконыс (vicʹkonys) вичкоясныс (vicʹkojasnys) II* вичконысӧ (vicʹkonysö) вичкояснысӧ (vicʹkojasnysö) instrumental вичконаныс (vicʹkonanys) вичкояснаныс (vicʹkojasnanys) comitative вичконымкӧс (vicʹkonymkös) вичкояснымкӧс (vicʹkojasnymkös) caritive вичкотӧгныс (vicʹkotögnys) вичкоястӧгныс (vicʹkojastögnys) consecutive вичконысла (vicʹkonysla) вичкояснысла (vicʹkojasnysla) genitive вичконыслӧн (vicʹkonyslön) вичкоясныслӧн (vicʹkojasnyslön) ablative вичконыслысь (vicʹkonyslysʹ) вичкоясныслысь (vicʹkojasnyslysʹ) dative вичконыслы (vicʹkonysly) вичкоясныслы (vicʹkojasnysly) inessive вичкоаныс (vicʹkoanys) вичкоясаныс (vicʹkojasanys) elative вичкосьыныс (vicʹkosʹynys) вичкояссьыныс (vicʹkojassʹynys) illative вичкоаныс (vicʹkoanys) вичкоясаныс (vicʹkojasanys) egressive вичкосяньыныс (vicʹkosʹanʹynys) вичкояссяньыныс (vicʹkojassʹanʹynys) approximative вичколаньыныс (vicʹkolanʹynys) вичкоясланьыныс (vicʹkojaslanʹynys) terminative вичкоӧдзыныс (vicʹkoödzʹynys) вичкоясӧдзыныс (vicʹkojasödzʹynys) prolative I вичкоӧдыныс (vicʹkoödynys) вичкоясӧдыныс (vicʹkojasödynys) II вичкотіыныс (vicʹkotiynys) вичкоястіыныс (vicʹkojastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 36
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 102