васенце
Moksha
Etymology
Morphologically from васень (vasenʹ, “first”) + -це (-ce, “[ordinal forming suffix]”). Compare васенда (vasenda, “first [adverb]; at first”).
Pronunciation
- IPA(key): /vɑsʲenʲtsʲæ/[1]
Adjective
васенце • (vasence)
- first
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Инголенк ащесть кафта ведаркат. Васенцеса ульсть марьхть, омбоцеса — шукшторуфт.
- Ingolenk aščestʹ kafta vedarkat. Vasencesa ulʹstʹ marʹxtʹ, ombocesa — šukštoruft.
- In front of us [there] were two buckets. In [the] first one [there] were apples, in the second one — currant.
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Inflection
Indefinite declension of васенце
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | васенце (vasence) | васенцет (vasencet) |
| genitive | васенцень (vasencenʹ) | — |
| dative | васенценди (vasencendi) | — |
| ablative | васенцеда (vasenceda) | — |
| inessive | васенцеса (vasencesa) | — |
| elative | васенцеста (vasencesta) | — |
| illative | васенцес (vasences) | — |
| prolative | васенцева (vasenceva) | — |
| comparative | васенцешка (vasenceška) | — |
| translative | васенцекс (vasenceks) | — |
| abessive | васенцефтома (vasenceftoma) | — |
| causative | васенценкса (vasencenksa) | — |
Definite declension of васенце
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | васенцесь (vasencesʹ) | васенцетне (vasencetne) |
| genitive | васенцеть (vasencetʹ) | васенцетнень (vasencetnenʹ) |
| dative | васенцети (vasenceti) | васенцетненди (vasencetnendi) |
Definite present conjugation of васенце
| person | singular | person | plural |
|---|---|---|---|
| мон (mon) | васенцесян (vasencesjan) | минь (minʹ) | васенцетнетама (vasencetnetama) |
| тон (ton) | васенцесят (vasencesjat) | тинь (tinʹ) | васенцетнетада (vasencetnetada) |
| сон (son) | васенцесь (vasencesʹ) | синь (sinʹ) | васенцетне (vasencetne) |
Definite past conjugation of васенце
| person | singular | person | plural |
|---|---|---|---|
| мон (mon) | васенцеселень (vasenceselenʹ) | минь (minʹ) | — |
| тон (ton) | — | тинь (tinʹ) | — |
| сон (son) | — | синь (sinʹ) | — |
See also
- Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (porjadkovaj čislitelʹnajxne) (1-це-11-це (1-ce-11-ce)):
- 1-це васенце (vasence), 2-це омбоце (omboce), 3-це колмоце (kolmoce), 4-це нилеце (nilece), 5-це ветеце (vetece), 6-це котоце (kotoce), 7-це сисемце (sisemce), 8-це кафксоце (kafksoce), 9-це вейхксоце (vejxksoce), 10-це кемонце (kemonce), 11-це кефкиеце (kefkijece)
Citations
- vaśeńćä in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch
Further reading
- Indefinite and definite paradigms of васенце (vasence) in O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 24
- Definite present conjugation of колмоце (kolmoce) in A. P. Feoktistov (1993), Jazyki mira: Uralʹskije jazyki (MOKŠANSKIJ JaZYK) [Languages of the world: Uralic languages (Moksha language)], Moscow, pages 178—189
- Definite past first-person form нилецеселень (nileceselenʹ) in Алямкин Н. С., Structural and Communicative Aspects of the Sentence in Mordovian Languages