балувати
Ukrainian
Etymology 1
Inherited from Old East Slavic баловати (balovati, “to treat, to heal”), from Proto-Slavic *badlovati. Cognate with Belarusian ба́лаваць (bálavacʹ), Russian балова́ть (balovátʹ), Old Church Slavonic баловати (balovati).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbaɫʊʋɐte]
Audio (file)
Verb
ба́лувати • (báluvaty) impf
- to spoil, to indulge, to pamper, to cosset
Conjugation
Conjugation of ба́лувати, ба́лувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ба́лувати, ба́лувать báluvaty, báluvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ба́луваний báluvanyj impersonal: ба́лувано báluvano |
| adverbial | ба́луючи bálujučy | ба́лувавши báluvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | ба́лую báluju | бу́дуба́лувати, бу́ду ба́лувать, ба́луватиму búdu báluvaty, búdu báluvatʹ, báluvatymu |
| 2nd singular ти | ба́луєш báluješ | бу́дешба́лувати, бу́деш ба́лувать, ба́луватимеш búdeš báluvaty, búdeš báluvatʹ, báluvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | ба́лує báluje | бу́деба́лувати, бу́де ба́лувать, ба́луватиме búde báluvaty, búde báluvatʹ, báluvatyme |
| 1st plural ми | ба́луєм, ба́луємо bálujem, bálujemo | бу́демоба́лувати, бу́демо ба́лувать, ба́луватимемо, ба́луватимем búdemo báluvaty, búdemo báluvatʹ, báluvatymemo, báluvatymem |
| 2nd plural ви | ба́луєте bálujete | бу́детеба́лувати, бу́дете ба́лувать, ба́луватимете búdete báluvaty, búdete báluvatʹ, báluvatymete |
| 3rd plural вони | ба́лують bálujutʹ | бу́дутьба́лувати, бу́дуть ба́лувать, ба́луватимуть búdutʹ báluvaty, búdutʹ báluvatʹ, báluvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ба́луймо bálujmo |
| second-person | ба́луй báluj | ба́луйте bálujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | ба́лував báluvav | ба́лували báluvaly |
| feminine я / ти / вона | ба́лувала báluvala | |
| neuter воно | ба́лувало báluvalo | |
Derived terms
- ба́луватися (báluvatysja)
- ба́лування (báluvannja)
- ба́луваний (báluvanyj)
Etymology 2
From бал (bal) + ува́ти (uváty).
Pronunciation
- IPA(key): [bɐɫʊˈʋate]
Verb
балува́ти • (baluváty) impf
- (colloquial) to revel, to party
Conjugation
Conjugation of балува́ти, балува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | балува́ти, балува́ть baluváty, baluvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | балу́ючи balújučy | балува́вши baluvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | балу́ю balúju | бу́дубалува́ти, бу́ду балува́ть, балува́тиму búdu baluváty, búdu baluvátʹ, baluvátymu |
| 2nd singular ти | балу́єш balúješ | бу́дешбалува́ти, бу́деш балува́ть, балува́тимеш búdeš baluváty, búdeš baluvátʹ, baluvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | балу́є balúje | бу́дебалува́ти, бу́де балува́ть, балува́тиме búde baluváty, búde baluvátʹ, baluvátyme |
| 1st plural ми | балу́єм, балу́ємо balújem, balújemo | бу́демобалува́ти, бу́демо балува́ть, балува́тимемо, балува́тимем búdemo baluváty, búdemo baluvátʹ, baluvátymemo, baluvátymem |
| 2nd plural ви | балу́єте balújete | бу́детебалува́ти, бу́дете балува́ть, балува́тимете búdete baluváty, búdete baluvátʹ, baluvátymete |
| 3rd plural вони | балу́ють balújutʹ | бу́дутьбалува́ти, бу́дуть балува́ть, балува́тимуть búdutʹ baluváty, búdutʹ baluvátʹ, baluvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | балу́ймо balújmo |
| second-person | балу́й balúj | балу́йте balújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | балува́в baluváv | балува́ли baluvály |
| feminine я / ти / вона | балува́ла baluvála | |
| neuter воно | балува́ло baluválo | |
Related terms
- ба́л (bál)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “балувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “балувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “балувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “балувати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)