đêm tháng năm chưa nằm đã sáng, ngày tháng mười chưa cười đã tối
Vietnamese
Proverb
đêm tháng năm chưa nằm đã sáng, ngày tháng mười chưa cười đã tối
- (literally) during May nights you can barely rest before the sun rises, and during October days you can barely have fun before it sets
- (figuratively) May nights are shorter and October days are longer than usual