请输入您要查询的单词：

　

单词 übersetzen
释义

übersetzen

See also: Übersetzen

German

Etymology 1

16th century, from über (“over”) +‎ setzen (“to set”), eventually after Latin traducere, perhaps through Middle Low German ōversetten (15th c.).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌyːbɐˈzɛt͡sən/, [ˌʔyːbɐˈzɛt͡sən], [-t͡sn̩]
  • audio(file)

Verb

übersetzen (third-person singular simple present übersetzt, past tense übersetzte, past participle übersetzt, auxiliary haben)

  1. to translate, to interpret
    • 1836, Heinrich Heine, Die romantische Schule, In: Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden, Aufbau-Verlag (1972), volume 5, page 38,
      [...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]
      now he translated, with unheard-of effort, also the remaining pagan poets of the antiquity,
  2. (computing) to compile
Conjugation
Conjugation of übersetzen
infinitiveübersetzen
present participleübersetzend
past participleübersetzt
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
presentich übersetzewir übersetzeniich übersetzewir übersetzen
du übersetztihr übersetztdu übersetzestihr übersetzet
er übersetztsie übersetzener übersetzesie übersetzen
preteriteich übersetztewir übersetzteniiich übersetztewir übersetzten
du übersetztestihr übersetztetdu übersetztestihr übersetztet
er übersetztesie übersetztener übersetztesie übersetzten
imperativeübersetz (du)
übersetze (du)		übersetzt (ihr)
Composed forms of übersetzen
perfect
indicativeich habe übersetztwir haben übersetztsubjunctiveich habe übersetztwir haben übersetzt
du hast übersetztihr habt übersetztdu habest übersetztihr habet übersetzt
er hat übersetztsie haben übersetzter habe übersetztsie haben übersetzt
pluperfect
indicativeich hatte übersetztwir hatten übersetztsubjunctiveich hätte übersetztwir hätten übersetzt
du hattest übersetztihr hattet übersetztdu hättest übersetztihr hättet übersetzt
er hatte übersetztsie hatten übersetzter hätte übersetztsie hätten übersetzt
future i
infinitiveübersetzen werdensubjunctive iich werde übersetzenwir werden übersetzen
du werdest übersetzenihr werdet übersetzen
er werde übersetzensie werden übersetzen
indicativeich werde übersetzenwir werden übersetzensubjunctive iiich würde übersetzenwir würden übersetzen
du wirst übersetzenihr werdet übersetzendu würdest übersetzenihr würdet übersetzen
er wird übersetzensie werden übersetzener würde übersetzensie würden übersetzen
future ii
infinitiveübersetzt haben werdensubjunctive iich werde übersetzt habenwir werden übersetzt haben
du werdest übersetzt habenihr werdet übersetzt haben
er werde übersetzt habensie werden übersetzt haben
indicativeich werde übersetzt habenwir werden übersetzt habensubjunctive iiich würde übersetzt habenwir würden übersetzt haben
du wirst übersetzt habenihr werdet übersetzt habendu würdest übersetzt habenihr würdet übersetzt haben
er wird übersetzt habensie werden übersetzt habener würde übersetzt habensie würden übersetzt haben

Derived terms

  • Übersetzen
  • Übersetzer
  • Übersetzung

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈyːbɐˌzɛt͡sən/, [ˈʔyːbɐˌzɛt͡sən], [-t͡sn̩]
  • audio(file)

Verb

übersetzen (third-person singular simple present setzt über, past tense setzte über, past participle übergesetzt, auxiliary haben)

  1. to cross, to traverse, to pass over, to ferry
    Wir haben über den Fluss übergesetzt.
    We passed over the river.
Usage notes

As the example sentence shows, the verb is used with the (additional) preposition über. Such double usage is not uncommon in German compound verbs. (Cf. einsteigen in, aussteigen aus, etc.)

Conjugation
Conjugation of übersetzen
infinitiveübersetzen
present participleübersetzend
past participleübergesetzt
zu-infinitiveüberzusetzen
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
presentich setze überwir setzen überiich setze überwir setzen über
du setzt überihr setzt überdu setzest überihr setzet über
er setzt übersie setzen überer setze übersie setzen über
preteriteich setzte überwir setzten überiiich setzte überwir setzten über
du setztest überihr setztet überdu setztest überihr setztet über
er setzte übersie setzten überer setzte übersie setzten über
imperativesetz über (du)
setze über (du)		setzt über (ihr)
Subordinate-clause forms of übersetzen
indicativesubjunctive
presentdass ich übersetzedass wir übersetzenidass ich übersetzedass wir übersetzen
dass du übersetztdass ihr übersetztdass du übersetzestdass ihr übersetzet
dass er übersetztdass sie übersetzendass er übersetzedass sie übersetzen
preteritedass ich übersetztedass wir übersetzteniidass ich übersetztedass wir übersetzten
dass du übersetztestdass ihr übersetztetdass du übersetztestdass ihr übersetztet
dass er übersetztedass sie übersetztendass er übersetztedass sie übersetzten
Composed forms of übersetzen
perfect
indicativeich habe übergesetztwir haben übergesetztsubjunctiveich habe übergesetztwir haben übergesetzt
du hast übergesetztihr habt übergesetztdu habest übergesetztihr habet übergesetzt
er hat übergesetztsie haben übergesetzter habe übergesetztsie haben übergesetzt
pluperfect
indicativeich hatte übergesetztwir hatten übergesetztsubjunctiveich hätte übergesetztwir hätten übergesetzt
du hattest übergesetztihr hattet übergesetztdu hättest übergesetztihr hättet übergesetzt
er hatte übergesetztsie hatten übergesetzter hätte übergesetztsie hätten übergesetzt
future i
infinitiveübersetzen werdensubjunctive iich werde übersetzenwir werden übersetzen
du werdest übersetzenihr werdet übersetzen
er werde übersetzensie werden übersetzen
indicativeich werde übersetzenwir werden übersetzensubjunctive iiich würde übersetzenwir würden übersetzen
du wirst übersetzenihr werdet übersetzendu würdest übersetzenihr würdet übersetzen
er wird übersetzensie werden übersetzener würde übersetzensie würden übersetzen
future ii
infinitiveübergesetzt haben werdensubjunctive iich werde übergesetzt habenwir werden übergesetzt haben
du werdest übergesetzt habenihr werdet übergesetzt haben
er werde übergesetzt habensie werden übergesetzt haben
indicativeich werde übergesetzt habenwir werden übergesetzt habensubjunctive iiich würde übergesetzt habenwir würden übergesetzt haben
du wirst übergesetzt habenihr werdet übergesetzt habendu würdest übergesetzt habenihr würdet übergesetzt haben
er wird übergesetzt habensie werden übergesetzt habener würde übergesetzt habensie würden übergesetzt haben
随便看

　

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法，是外语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/8/1 16:34:40