请输入您要查询的单词：

　

单词 özenmek
释义

özenmek

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish اوزنمك‎ (üzenmek, “to take pains, to be pains-taking”)[1], from Ottoman Turkish اوز‎ (öz, “pith, essence, the self”), from Proto-Turkic *ȫŕ (“inside, the essential part, the self”)[2].

Pronunciation

  • IPA(key): /œ.zenˈmec/
  • Hyphenation: ö‧zen‧mek

Verb

özenmek (third-person singular simple present özenir)

  1. (intransitive, with dative) To aspire to be like somebody one admires; to emulate something or someone.
    Synonyms: imrenmek, öykünmek
  2. (intransitive) To show utmost attention while doing something; to take pains.
    Synonyms: itina etmek, özen göstermek
  3. (intransitive, with dative or ablative) To imitate someone.
    Synonyms: taklit etmek, öykünmek

Conjugation

Conjugation of özenmek (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitiveözenmek
impersonal participleimperfectiveözenen
perfectiveözenmiş
prospectiveözenecek
personal participlenon-prospectiveözendiğimözendiğinözendiğiözendiğimizözendiğinizözendikleri
prospectiveözeneceğimözeneceğinözeneceğiözeneceğimizözeneceğinizözenecekleri
verbal nounözenme
way of doingözeniş
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
bensenobizsizonlar
indicativepresentaoristözenirimözenirsinözenirözenirizözenirsinizözenirler
imperfectiveözeniyorumözeniyorsunözeniyorözeniyoruzözeniyorsunuzözeniyorlar
pastperfectiveözendimözendinözendiözendiközendinizözendiler
imperfectiveözeniyordumözeniyordunözeniyorduözeniyorduközeniyordunuzözeniyorlardı (or özeniyordular)
futureözeneceğimözeneceksinözeneceközeneceğizözeneceksinizözenecekler
inferentialperfectiveözenmişimözenmişsinözenmişözenmişizözenmişsinizözenmişler
aoristözenirmişimözenirmişsinözenirmişözenirmişizözenirmişsinizözenirlermiş (or özenirmişlar)
imperfectiveözeniyormuşumözeniyormuşsunözeniyormuşözeniyormuşuzözeniyormuşsunuzözeniyorlarmış
conditionalsimpleözensemözensenözenseözenseközensenizözenseler
perfectiveözenseydimözenseydinözenseydiözenseydiközenseydinizözenseydiler
optativeözeneyimözenesinözeneözenelimözenesinizözeneler
progressiveözenmekteyimözenmektesinözenmekteözenmekteyizözenmektesinizözenmekteler
necessitativeözenmeliyimözenmelisinözenmeliözenmeliyizözenmelisinizözenmeliler
imperativeözenözensinözeninözensinler
Positive interrogative
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
bensenobizsizonlar
indicativepresentaoristözenir miyim?özenir misin?özenir mi?özenir miyiz?özenir misiniz?özenirler mi?
imperfectiveözeniyor muyum?özeniyor musun?özeniyor mu?özeniyor muyuz?özeniyor musunuz?özeniyorlar mı?
pastperfectiveözendim mi?özendin mi?özendi mi?özendik mi?özendiniz mi?özendiler mi?
imperfectiveözeniyor muydum?özeniyor muydun?özeniyor muydu?özeniyor muyduk?özeniyor muydunuz?özeniyorlar mıydı?
futureözenecek miyim?özenecek misin?özenecek mi?özenecek miyiz?özenecek misiniz?özenecekler mi?
inferentialperfectiveözenmiş miyim?özenmiş misin?özenmiş mi?özenmiş miyiz?özenmiş misiniz?özenmişler mi?
aoristözenir miymişim?özenir miymişsin?özenir miymiş?özenir miymişiz?özenir miymişsiniz?özenirler miymiş?
imperfectiveözeniyor muymuşum?özeniyor muymuşsun?özeniyor muymuş?özeniyor muymuşuz?özeniyor muymuşsunuz?özeniyorlar mıymış?
conditionalsimpleözensem mi?özensen mi?özense mi?özensek mi?özenseniz mi?özenseler mi?
perfectiveözense miydim?özense miydin?özense miydi?özense miydik?özense miydiniz?özenseler miydi?
progressiveözenmekte miyim?özenmekte misin?özenmekte mi?özenmekte miyiz?özenmekte misiniz?özenmekteler mi?
necessitativeözenmeli miyim?özenmeli misin?özenmeli mi?özenmeli miyiz?özenmeli misiniz?özenmeliler mi?
Negative declarative
infinitiveözenmemek
impersonal participleimperfectiveözenmeyen
perfectiveözenmemiş
prospectiveözenmeyecek
personal participlenon-prospectiveözenmediğimözenmediğinözenmediğiözenmediğimizözenmediğinizözenmedikleri
prospectiveözenmeyeceğimözenmeyeceğinözenmeyeceğiözenmeyeceğimizözenmeyeceğinizözenmeyecekleri
verbal nounözenmeme
way of doingözenmeyiş
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
bensenobizsizonlar
indicativepresentaoristözenmemözenmezsinözenmezözenmeyizözenmezsinizözenmezler
imperfectiveözenmiyorumözenmiyorsunözenmiyorözenmiyoruzözenmiyorsunuzözenmiyorlar
pastperfectiveözenmedimözenmedinözenmediözenmediközenmedinizözenmediler
imperfectiveözenmiyordumözenmiyordunözenmiyorduözenmiyorduközenmiyordunuzözenmiyorlardı
futureözenmeyeceğimözenmeyeceksinözenmeyeceközenmeyeceğizözenmeyeceksinizözenmeyecekler
inferentialperfectiveözenmemişimözenmemişsinözenmemişözenmemişizözenmemişsinizözenmemişler
aoristözenmezmişimözenmezmişsinözenmezmişözenmezmişizözenmezmişsinizözenmezlermiş
imperfectiveözenmiyormuşumözenmiyormuşsunözenmiyormuşözenmiyormuşuzözenmiyormuşsunuzözenmiyorlarmış
conditionalsimpleözenmesemözenmesenözenmeseözenmeseközenmesenizözenmeseler
perfectiveözenmeseydimözenmeseydinözenmeseydiözenmeseydiközenmeseydinizözenmeseydiler
optativeözenmeyeyimözenmeyesinözenmeyeözenmeyelimözenmeyesinizözenmeyeler
progressiveözenmemekteyimözenmemektesinözenmemekteözenmemekteyizözenmemektesinizözenmemekteler
necessitativeözenmemeliyimözenmemelisinözenmemeliözenmemeliyizözenmemelisinizözenmemeliler
imperativeözenmeözenmesinözenmeyinözenmesinler
Negative interrogative
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
bensenobizsizonlar
indicativepresentaoristözenmez miyim?özenmez misin?özenmez mi?özenmez miyiz?özenmez misiniz?özenmezler mi?
imperfectiveözenmiyor muyum?özenmiyor musun?özenmiyor mu?özenmiyor muyuz?özenmiyor musunuz?özenmiyorlar mı?
pastperfectiveözenmedim mi?özenmedin mi?özenmedi mi?özenmedik mi?özenmediniz mi?özenmediler mi?
imperfectiveözenmiyor muydum?özenmiyor muydun?özenmiyor muydu?özenmiyor muyduk?özenmiyor muydunuz?özenmiyorlar mıydı?
futureözenmeyecek miyim?özenmeyecek misin?özenmeyecek mi?özenmeyecek miyiz?özenmeyecek misiniz?özenmeyecekler mi?
inferentialperfectiveözenmemiş miyim?özenmemiş misin?özenmemiş mi?özenmemiş miyiz?özenmemiş misiniz?özenmemişler mi?
aoristözenmez miymişim?özenmez miymişsin?özenmez miymiş?özenmez miymişiz?özenmez miymişsiniz?özenmezler miymiş?
imperfectiveözenmiyor muymuşum?özenmiyor muymuşsun?özenmiyor muymuş?özenmiyor muymuşuz?özenmiyor muymuşsunuz?özenmiyorlar mıymış?
conditionalsimpleözenmesem mi?özenmesen mi?özenmese mi?özenmesek mi?özenmeseniz mi?özenmeseler mi?
perfectiveözenmese miydim?özenmese miydin?özenmese miydi?özenmese miydik?özenmese miydiniz?özenmeseler miydi?
progressiveözenmemekte miyim?özenmemekte misin?özenmemekte mi?özenmemekte miyiz?özenmemekte misiniz?özenmemekteler mi?
necessitativeözenmemeli miyim?özenmemeli misin?özenmemeli mi?özenmemeli miyiz?özenmemeli misiniz?özenmemeliler mi?
  • özen
  • özene bezene
  • özenli
  • özensiz
  • özenti
  • özümlemek
  • özümsemek

References

  1. Redhouse, James W. (1890), “اوزنمك”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 251
  2. Nişanyan, Sevan (2002–), “öz1”, in Nişanyan Sözlük

Further reading

  • özenmek in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu
随便看

　

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法，是外语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/8/9 20:05:37