低調奢華有內涵
Chinese
low-pitch sound or voice; pessimistic words or thoughts | luxurious; lavish; extravagant | to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be | connotation; implication; intention connotation; implication; intention; significance; substance; hidden depths | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (低調奢華有內涵) | 低調 | 奢華 | 有 | 內涵 | |
simp. (低调奢华有内涵) | 低调 | 奢华 | 有 | 内涵 |
Etymology
Coined as the second line (下聯) of the antithetical couplet:
- 高端大氣上檔次,低調奢華有內涵。 [MSC, trad.]
- Gāoduān dàqì shàngdàngcì, dīdiào shēhuá yǒunèihán. [Pinyin]
- High-end, generous and classy;
Low-key, extravagant and exquisite.
高端大气上档次,低调奢华有内涵。 [MSC, simp.]
Pronunciation
Adjective
低調奢華有內涵
- (neologism, slang) low-key, yet extravagant and exquisite