áthelyez
Hungarian
Etymology
át- + helyez
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaːthɛjɛz]
- Hyphenation: át‧he‧lyez
- Rhymes: -ɛz
Verb
áthelyez
- (transitive, formal) to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
- Synonyms: átrak, áttesz
- Coordinate terms: átvisz, (by some means of transportation) átszállít
Conjugation
conjugation of áthelyez
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | áthelyezek | áthelyezel | áthelyez | áthelyezünk | áthelyeztek | áthelyeznek |
| Def. | áthelyezem | áthelyezed | áthelyezi | áthelyezzük | áthelyezitek | áthelyezik | ||
| 2nd-p. o. | áthelyezlek | ― | ||||||
| Past | Indef. | áthelyeztem | áthelyeztél | áthelyezett | áthelyeztünk | áthelyeztetek | áthelyeztek | |
| Def. | áthelyeztem | áthelyezted | áthelyezte | áthelyeztük | áthelyeztétek | áthelyezték | ||
| 2nd-p. o. | áthelyeztelek | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | áthelyeznék | áthelyeznél | áthelyezne | áthelyeznénk | áthelyeznétek | áthelyeznének |
| Def. | áthelyezném | áthelyeznéd | áthelyezné | áthelyeznénk (or áthelyeznők) | áthelyeznétek | áthelyeznék | ||
| 2nd-p. o. | áthelyeznélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | áthelyezzek | áthelyezz or áthelyezzél | áthelyezzen | áthelyezzünk | áthelyezzetek | áthelyezzenek |
| Def. | áthelyezzem | áthelyezd or áthelyezzed | áthelyezze | áthelyezzük | áthelyezzétek | áthelyezzék | ||
| 2nd-p. o. | áthelyezzelek | ― | ||||||
| Infinitive | áthelyezni | áthelyeznem | áthelyezned | áthelyeznie | áthelyeznünk | áthelyeznetek | áthelyezniük | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| áthelyezés | áthelyező | áthelyezett | áthelyezendő | áthelyezve | áthelyezhet | |||
See also
- Appendix:Hungarian words with ly
Further reading
- áthelyez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- áthelyez in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)