zápor
See also: zapor, zapór, Zapór, and запор
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzaːpor]
Noun
zápor m inan
- con (disadvantage), drawback
- Synonym: proti
- Antonyms: klad, pro
- klady a zápory ― pros and cons
Further reading
- zápor in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- zápor in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
- zápor in Internetová jazyková příručka
Hungarian
Etymology
First attested in 1559. Shortened from the attributive construction zápor eső. The phrase may have been patterned after Slavic, compare Czech sporý déšť (“abundant rain”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzaːpor]
- Hyphenation: zá‧por
- Rhymes: -or
Noun
zápor (plural záporok)
- shower, downpour, rainstorm
- (by extension) flood, stream
- könnyzápor ― flood of tears
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | zápor | záporok |
| accusative | záport | záporokat |
| dative | zápornak | záporoknak |
| instrumental | záporral | záporokkal |
| causal-final | záporért | záporokért |
| translative | záporrá | záporokká |
| terminative | záporig | záporokig |
| essive-formal | záporként | záporokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | záporban | záporokban |
| superessive | záporon | záporokon |
| adessive | zápornál | záporoknál |
| illative | záporba | záporokba |
| sublative | záporra | záporokra |
| allative | záporhoz | záporokhoz |
| elative | záporból | záporokból |
| delative | záporról | záporokról |
| ablative | záportól | záporoktól |
| non-attributive possessive - singular | záporé | záporoké |
| non-attributive possessive - plural | záporéi | záporokéi |
| Possessive forms of zápor | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | záporom | záporaim |
| 2nd person sing. | záporod | záporaid |
| 3rd person sing. | zápora | záporai |
| 1st person plural | záporunk | záporaink |
| 2nd person plural | záporotok | záporaitok |
| 3rd person plural | záporuk | záporaik |
Derived terms
- záporos
- záporoz
- záporozik
Compound words
- bombazápor
- golyózápor
- hózápor
- könnyzápor
- kőzápor
- nyílzápor
- tűzzápor
- záporeső
- záporfelhő
- zápormosta
- záporpróba
Expressions
- jeges zápor
References
- zápor in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- zápor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN