azali

See also: Azali

Old Polish

Univerbation of aza +‎ li. First attested in the second half of the 14th century.

azali

azali

if
in order to
The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
1. Introduces a time clause.
  - 1471, Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, published 1901:
    Azaly donec (factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram Gen 10, 19)
    Azali donec (factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram Gen 10, 19)

conjunctions/particles

B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “azali”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish azali. By surface analysis, a univerbation of aza +‎ li. First attested in the second half of the 14th century.[1]

azali

(archaic) interrogative particle: introduces a yes-no question
Synonyms: czy, czyż

B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “azali”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

azali in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
azali in Polish dictionaries at PWN
“azali”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “azali”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861), “azali”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aza, azaż, azali, azaliwiem, aża, ażali, za, zaż, azać, azaż, ażli”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 75