ayırmak

ayırmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish آیرمق‎ (ayırmak, “to part; separate, choose, pick, select, distinguish”), from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”).[1]

Cognate with Karakhanid [script needed] (aδır-, “to separate”), Old Turkic [script needed] (adır-, “to separate”), Azerbaijani ayırmaq (“to separate”), Bashkir айырыу (ayırıw, “to separate”), Chuvash уйӑр (ujăr, “to separate”), Khakas азырарға (azırarğa, “to separate”), Kyrgyz айыруу (ayıruu, “to separate”), Turkmen aýyrmak (“to separate”), Uzbek ayirmoq (“to separate”), Yakut атыр (atır, “to separate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑyɯɾmɑk/

Verb

ayırmak (third-person singular simple present ayırır)

1. (transitive) to part, separate, sever
2. (transitive) to choose, pick, select
3. (transitive) to set apart, divide, sunder
4. (transitive) to detach
5. (transitive) to distinguish
6. (transitive) to sort, classify
7. (transitive) to save, reserve, spare
8. (transitive) to isolate
9. (transitive) to discriminate
10. (transitive) to except, exclude

Conjugation

Conjugation of ayırmak (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			ayırmak
impersonal participle	imperfective		ayıran
	perfective		ayırmış
	prospective		ayıracak
personal participle	non-prospective		ayırdığım	ayırdığın	ayırdığı	ayırdığımız	ayırdığınız	ayırdıkları
	prospective		ayıracağım	ayıracağın	ayıracağı	ayıracağımız	ayıracağınız	ayıracakları
verbal noun			ayırma
way of doing			ayırış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ayırırım	ayırırsın	ayırır	ayırırız	ayırırsınız	ayırırlar
		imperfective	ayırıyorum	ayırıyorsun	ayırıyor	ayırıyoruz	ayırıyorsunuz	ayırıyorlar
	past	perfective	ayırdım	ayırdın	ayırdı	ayırdık	ayırdınız	ayırdılar
		imperfective	ayırıyordum	ayırıyordun	ayırıyordu	ayırıyorduk	ayırıyordunuz	ayırıyorlardı (or ayırıyordular)
	future		ayıracağım	ayıracaksın	ayıracak	ayıracağız	ayıracaksınız	ayıracaklar
inferential	perfective		ayırmışım	ayırmışsın	ayırmış	ayırmışız	ayırmışsınız	ayırmışlar
	aorist		ayırırmışım	ayırırmışsın	ayırırmış	ayırırmışız	ayırırmışsınız	ayırırlarmış (or ayırırmışlar)
	imperfective		ayırıyormuşum	ayırıyormuşsun	ayırıyormuş	ayırıyormuşuz	ayırıyormuşsunuz	ayırıyorlarmış
conditional	simple		ayırsam	ayırsan	ayırsa	ayırsak	ayırsanız	ayırsalar
	perfective		ayırsaydım	ayırsaydın	ayırsaydı	ayırsaydık	ayırsaydınız	ayırsaydılar
optative			ayırayım	ayırasın	ayıra	ayıralım	ayırasınız	ayıralar
progressive			ayırmaktayım	ayırmaktasın	ayırmakta	ayırmaktayız	ayırmaktasınız	ayırmaktalar
necessitative			ayırmalıyım	ayırmalısın	ayırmalı	ayırmalıyız	ayırmalısınız	ayırmalılar
imperative				ayır	ayırsın		ayırın	ayırsınlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ayırır mıyım?	ayırır mısın?	ayırır mı?	ayırır mıyız?	ayırır mısınız?	ayırırlar mı?
		imperfective	ayırıyor muyum?	ayırıyor musun?	ayırıyor mu?	ayırıyor muyuz?	ayırıyor musunuz?	ayırıyorlar mı?
	past	perfective	ayırdım mı?	ayırdın mı?	ayırdı mı?	ayırdık mı?	ayırdınız mı?	ayırdılar mı?
		imperfective	ayırıyor muydum?	ayırıyor muydun?	ayırıyor muydu?	ayırıyor muyduk?	ayırıyor muydunuz?	ayırıyorlar mıydı?
	future		ayıracak mıyım?	ayıracak mısın?	ayıracak mı?	ayıracak mıyız?	ayıracak mısınız?	ayıracaklar mı?
inferential	perfective		ayırmış mıyım?	ayırmış mısın?	ayırmış mı?	ayırmış mıyız?	ayırmış mısınız?	ayırmışlar mı?
	aorist		ayırır mıymışım?	ayırır mıymışsın?	ayırır mıymış?	ayırır mıymışız?	ayırır mıymışsınız?	ayırırlar mıymış?
	imperfective		ayırıyor muymuşum?	ayırıyor muymuşsun?	ayırıyor muymuş?	ayırıyor muymuşuz?	ayırıyor muymuşsunuz?	ayırıyorlar mıymış?
conditional	simple		ayırsam mı?	ayırsan mı?	ayırsa mı?	ayırsak mı?	ayırsanız mı?	ayırsalar mı?
	perfective		ayırsa mıydım?	ayırsa mıydın?	ayırsa mıydı?	ayırsa mıydık?	ayırsa mıydınız?	ayırsalar mıydı?
progressive			ayırmakta mıyım?	ayırmakta mısın?	ayırmakta mı?	ayırmakta mıyız?	ayırmakta mısınız?	ayırmaktalar mı?
necessitative			ayırmalı mıyım?	ayırmalı mısın?	ayırmalı mı?	ayırmalı mıyız?	ayırmalı mısınız?	ayırmalılar mı?
Negative declarative
infinitive			ayırmamak
impersonal participle	imperfective		ayırmayan
	perfective		ayırmamış
	prospective		ayırmayacak
personal participle	non-prospective		ayırmadığım	ayırmadığın	ayırmadığı	ayırmadığımız	ayırmadığınız	ayırmadıkları
	prospective		ayırmayacağım	ayırmayacağın	ayırmayacağı	ayırmayacağımız	ayırmayacağınız	ayırmayacakları
verbal noun			ayırmama
way of doing			ayırmayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ayırmam	ayırmazsın	ayırmaz	ayırmayız	ayırmazsınız	ayırmazlar
		imperfective	ayırmıyorum	ayırmıyorsun	ayırmıyor	ayırmıyoruz	ayırmıyorsunuz	ayırmıyorlar
	past	perfective	ayırmadım	ayırmadın	ayırmadı	ayırmadık	ayırmadınız	ayırmadılar
		imperfective	ayırmıyordum	ayırmıyordun	ayırmıyordu	ayırmıyorduk	ayırmıyordunuz	ayırmıyorlardı
	future		ayırmayacağım	ayırmayacaksın	ayırmayacak	ayırmayacağız	ayırmayacaksınız	ayırmayacaklar
inferential	perfective		ayırmamışım	ayırmamışsın	ayırmamış	ayırmamışız	ayırmamışsınız	ayırmamışlar
	aorist		ayırmazmışım	ayırmazmışsın	ayırmazmış	ayırmazmışız	ayırmazmışsınız	ayırmazlarmış
	imperfective		ayırmıyormuşum	ayırmıyormuşsun	ayırmıyormuş	ayırmıyormuşuz	ayırmıyormuşsunuz	ayırmıyorlarmış
conditional	simple		ayırmasam	ayırmasan	ayırmasa	ayırmasak	ayırmasanız	ayırmasalar
	perfective		ayırmasaydım	ayırmasaydın	ayırmasaydı	ayırmasaydık	ayırmasaydınız	ayırmasaydılar
optative			ayırmayayım	ayırmayasın	ayırmaya	ayırmayalım	ayırmayasınız	ayırmayalar
progressive			ayırmamaktayım	ayırmamaktasın	ayırmamakta	ayırmamaktayız	ayırmamaktasınız	ayırmamaktalar
necessitative			ayırmamalıyım	ayırmamalısın	ayırmamalı	ayırmamalıyız	ayırmamalısınız	ayırmamalılar
imperative				ayırma	ayırmasın		ayırmayın	ayırmasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ayırmaz mıyım?	ayırmaz mısın?	ayırmaz mı?	ayırmaz mıyız?	ayırmaz mısınız?	ayırmazlar mı?
		imperfective	ayırmıyor muyum?	ayırmıyor musun?	ayırmıyor mu?	ayırmıyor muyuz?	ayırmıyor musunuz?	ayırmıyorlar mı?
	past	perfective	ayırmadım mı?	ayırmadın mı?	ayırmadı mı?	ayırmadık mı?	ayırmadınız mı?	ayırmadılar mı?
		imperfective	ayırmıyor muydum?	ayırmıyor muydun?	ayırmıyor muydu?	ayırmıyor muyduk?	ayırmıyor muydunuz?	ayırmıyorlar mıydı?
	future		ayırmayacak mıyım?	ayırmayacak mısın?	ayırmayacak mı?	ayırmayacak mıyız?	ayırmayacak mısınız?	ayırmayacaklar mı?
inferential	perfective		ayırmamış mıyım?	ayırmamış mısın?	ayırmamış mı?	ayırmamış mıyız?	ayırmamış mısınız?	ayırmamışlar mı?
	aorist		ayırmaz mıymışım?	ayırmaz mıymışsın?	ayırmaz mıymış?	ayırmaz mıymışız?	ayırmaz mıymışsınız?	ayırmazlar mıymış?
	imperfective		ayırmıyor muymuşum?	ayırmıyor muymuşsun?	ayırmıyor muymuş?	ayırmıyor muymuşuz?	ayırmıyor muymuşsunuz?	ayırmıyorlar mıymış?
conditional	simple		ayırmasam mı?	ayırmasan mı?	ayırmasa mı?	ayırmasak mı?	ayırmasanız mı?	ayırmasalar mı?
	perfective		ayırmasa mıydım?	ayırmasa mıydın?	ayırmasa mıydı?	ayırmasa mıydık?	ayırmasa mıydınız?	ayırmasalar mıydı?
progressive			ayırmamakta mıyım?	ayırmamakta mısın?	ayırmamakta mı?	ayırmamakta mıyız?	ayırmamakta mısınız?	ayırmamaktalar mı?
necessitative			ayırmamalı mıyım?	ayırmamalı mısın?	ayırmamalı mı?	ayırmamalı mıyız?	ayırmamalı mısınız?	ayırmamalılar mı?

Derived terms

• ayırma
• ayırış
• ayırıcı
• ayrım
• ayraç
• ayrık
• ayrıt
• ayrıntı
• ayırtmak
• ayrılmak
• ayrışmak
• ayırmamak
• ayıramamak
• ayırabilmek

Related terms

• ayırt
• ayrı
• (?) ayılmak

See also

• bölmek
• seçmek
• koparmak

References

1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*adɨ-r-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill