zelo
See also: źěło and żęło
Interlingua
Noun
zelo (uncountable)
- zeal
Related terms
- zelator, zelote
- zelose
Italian
Etymology
From Latin zēlus.
Pronunciation
- IPA(key): */ˈd͡zɛ.lo/[1]
- Rhymes: -ɛlo
- Hyphenation: zè‧lo
Noun
zelo m (plural zeli)
- zeal, fervour, ardour
Derived terms
- rinzelare
Related terms
- zelare
References
- zelo in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
Further reading
- zelo in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Latin
Etymology
From zēlus + -ō.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈzeː.loː/, [ˈd̪͡z̪eːɫ̪oː]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈd͡ze.lo/, [ˈd̪͡z̪ɛːlo]
Verb
zēlō (present infinitive zēlāre, perfect active zēlāvī, supine zēlātum); first conjugation
- I love ardently or zealously.
- I am jealous of; am zealous for.
Conjugation
Conjugation of zēlō (first conjugation) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
active | present | zēlō | zēlās | zēlat | zēlāmus | zēlātis | zēlant |
imperfect | zēlābam | zēlābās | zēlābat | zēlābāmus | zēlābātis | zēlābant | |
future | zēlābō | zēlābis | zēlābit | zēlābimus | zēlābitis | zēlābunt | |
perfect | zēlāvī | zēlāvistī | zēlāvit | zēlāvimus | zēlāvistis | zēlāvērunt, zēlāvēre | |
pluperfect | zēlāveram | zēlāverās | zēlāverat | zēlāverāmus | zēlāverātis | zēlāverant | |
future perfect | zēlāverō | zēlāveris | zēlāverit | zēlāverimus | zēlāveritis | zēlāverint | |
passive | present | zēlor | zēlāris, zēlāre | zēlātur | zēlāmur | zēlāminī | zēlantur |
imperfect | zēlābar | zēlābāris, zēlābāre | zēlābātur | zēlābāmur | zēlābāminī | zēlābantur | |
future | zēlābor | zēlāberis, zēlābere | zēlābitur | zēlābimur | zēlābiminī | zēlābuntur | |
perfect | zēlātus + present active indicative of sum | ||||||
pluperfect | zēlātus + imperfect active indicative of sum | ||||||
future perfect | zēlātus + future active indicative of sum | ||||||
subjunctive | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
active | present | zēlem | zēlēs | zēlet | zēlēmus | zēlētis | zēlent |
imperfect | zēlārem | zēlārēs | zēlāret | zēlārēmus | zēlārētis | zēlārent | |
perfect | zēlāverim | zēlāverīs | zēlāverit | zēlāverīmus | zēlāverītis | zēlāverint | |
pluperfect | zēlāvissem | zēlāvissēs | zēlāvisset | zēlāvissēmus | zēlāvissētis | zēlāvissent | |
passive | present | zēler | zēlēris, zēlēre | zēlētur | zēlēmur | zēlēminī | zēlentur |
imperfect | zēlārer | zēlārēris, zēlārēre | zēlārētur | zēlārēmur | zēlārēminī | zēlārentur | |
perfect | zēlātus + present active subjunctive of sum | ||||||
pluperfect | zēlātus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
imperative | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
active | present | — | zēlā | — | — | zēlāte | — |
future | — | zēlātō | zēlātō | — | zēlātōte | zēlantō | |
passive | present | — | zēlāre | — | — | zēlāminī | — |
future | — | zēlātor | zēlātor | — | — | zēlantor | |
non-finite forms | active | passive | |||||
present | perfect | future | present | perfect | future | ||
infinitives | zēlāre | zēlāvisse | zēlātūrum esse | zēlārī | zēlātum esse | zēlātum īrī | |
participles | zēlāns | — | zēlātūrus | — | zēlātus | zēlandus | |
verbal nouns | gerund | supine | |||||
genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||
zēlandī | zēlandō | zēlandum | zēlandō | zēlātum | zēlātū |
Derived terms
- zēlanter
- zēlātor
Related terms
- zēlōtēs
- zēlotypa
- zēlotypia
- zēlotypus
- zēlus
Descendants
- Catalan: zelar
- → Galician: celar
- Italian: zelare
- Old Portuguese: cear
- → Portuguese: zelar
- Spanish: celar
References
- “zelo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- zelo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
Lower Sorbian
Adverb
zelo
- Obsolete spelling of ceło
Portuguese
Etymology 1
Learned borrowing from Latin zēlus (“zeal”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “eager rivalry”). Doublet of cio.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈze.lu/
- Hyphenation: ze‧lo
Noun
zelo m (plural zelos)
- special care and dedication for someone or something
- Synonyms: dedicação, desvelo
- diligence (carefulness and attention in doing something)
- Synonyms: diligência, dedicação
- (chiefly religion) zeal (fervour or devotion)
- Synonyms: fervor, devoção
Alternative forms
- zêlo (obsolete)
Related terms
- zelar
- zeloso
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈzɛ.lu/
- Hyphenation: ze‧lo
Verb
zelo
- first-person singular present indicative of zelar
Slovene
Etymology
From Proto-Slavic *dzělo.
Pronunciation
- IPA(key): /zɛlóː/
Adverb
zelọ̑
- very (to a high degree)
Further reading
- “zelo”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
Spanish
Noun
zelo m (uncountable)
- Obsolete form of celo.
- 1812, "La imprenta, instrumento de la ilustración," Camilo Henríquez, Aurora de Chile, February 1812 (Prospeto), :
- Todo se reune para excitar vuestro zelo patriotico.[sic]
- Everything is coming together to excite your patriotic zeal.
- 1812, "La imprenta, instrumento de la ilustración," Camilo Henríquez, Aurora de Chile, February 1812 (Prospeto), :