yellow card

See also: yellow-card

English

yellow card (plural yellow cards)

(sports) a yellow-coloured card, shown to a player (especially in association football) as a caution that he or she has committed a flagrant foul; a further such foul would result in a red card.
(medicine) one of various yellow-colored cards used to verify the healthiness, vaccination status or other medical info of travelers.
(medicine, UK) a form to record safety concerns and adverse reactions to medicinal drugs.
(often attributive) A card sent out by a travelling dance or theatre company to request temporary personnel from a local labor union.
- 1991, M. Kay Barrell, The technical production handbook
  Some large modern dance companies, most large ballet companies, and most large theater companies also require union crews. These are called yellow card companies.
- 2014, John Ramsey Holloway, Illustrated Theatre Production Guide (page 6)
  Each local union has a separate number; New York was the first so they are Local One. Chicago is Local Two. A yellow card (they have been printed on yellow cardstock since time began) is sent out telling how many hands will be required in in each department for the load-in, load-out, and for the run of the show.
(historical) A yellow ticket.
(historical) a card given to British Army personnel during The Troubles .

card in sports

Arabic: بِطَاقَة صَفْرَاء‎ f (biṭāqa(t) ṣafrāʾ)
Armenian: դեղին քարտ (hy) (dełin kʿart)
Basque: txartel hori
Bulgarian: жълт карто́н m (žǎlt kartón)
Catalan: targeta groga f
Chinese:
Mandarin: 黃牌／黄牌 (zh) (huángpái)
Czech: žlutá karta f
Danish: gult kort (da) n
Dutch: gele kaart f
Finnish: keltainen kortti (fi)
French: carton jaune (fr) m, carte jaune f (Belgium)
German: gelbe Karte f
Greek: κίτρινη κάρτα (el) f (kítrini kárta)
Hebrew: כרטיס צהוב‎ m (kartís tsahóv)
Hungarian: sárga lap (hu)
Icelandic: gult spjald n
Italian: cartellino giallo m
Japanese: イエローカード (ierōkādo)
Korean: 옐로카드 (ko) (yellokadeu)
Macedonian: жолт ка́ртон m (žolt kárton)
Malay: kad kuning (ms)
Norwegian:
Bokmål: gult kort n
Nynorsk: gult kort n
Persian: کارت زرد‎ (fa) (kârt-e zard)
Polish: żółta kartka (pl) f
Portuguese: cartão amarelo m
Romanian: cartonaș galben n
Russian: жёлтая ка́рточка (ru) f (žóltaja kártočka), горчичник (ru) m (gorčičnik) (slang)
Spanish: tarjeta amarilla f
Swahili: kadi ya njano
Swedish: gult kort (sv) n
Turkish: sarı kart (tr)
Ukrainian: жо́вта ка́ртка f (žóvta kártka)
Vietnamese: thẻ vàng