vár
See also: Appendix:Variations of "var"
Faroese
Pronunciation
- IPA(key): /vɔaːɹ/
- Rhymes: -ɔaːɹ
Etymology 1
From Old Norse vár.
Noun
vár n (genitive singular várs, plural vár)
- spring (season)
Declension
| Declension of vár | ||||
|---|---|---|---|---|
| n3 | singular | plural | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | vár | várið | vár | várini |
| accusative | vár | várið | vár | várini |
| dative | vári | várinum | várum | várunum |
| genitive | várs | vársins | vára | váranna |
See also
- (seasons) árstíð; vár, summar, heyst, vetur (Category: fo:Seasons)
Etymology 2
From Old Norse vár.
Determiner
vár
- (archaic) our
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvaːr]
Audio (file) - Rhymes: -aːr
Etymology 1
From an Iranian language, compare Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬀 (vāra, “entrenchment”), Middle Persian wl (war, “castle”).
Noun
vár (plural várak)
- castle, fortress
- citadel (inside a city)
Declension
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vár | várak |
| accusative | várat | várakat |
| dative | várnak | váraknak |
| instrumental | várral | várakkal |
| causal-final | várért | várakért |
| translative | várrá | várakká |
| terminative | várig | várakig |
| essive-formal | várként | várakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | várban | várakban |
| superessive | váron | várakon |
| adessive | várnál | váraknál |
| illative | várba | várakba |
| sublative | várra | várakra |
| allative | várhoz | várakhoz |
| elative | várból | várakból |
| delative | várról | várakról |
| ablative | vártól | váraktól |
| non-attributive possessive - singular | váré | váraké |
| non-attributive possessive - plural | váréi | várakéi |
| Possessive forms of vár | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | váram | váraim |
| 2nd person sing. | várad | váraid |
| 3rd person sing. | vára | várai |
| 1st person plural | várunk | váraink |
| 2nd person plural | váratok | váraitok |
| 3rd person plural | váruk | váraik |
Derived terms
- váracs (archaic)
- várbeli
- város
Compound words with this term at the beginning
- váralja
- várárok
- várbörtön
- várfal
- várfogság
- várfok
- várgróf
- várháború
- várhegy
- várispán
- várjáték
- várjobbágy
- várkapitány
- várkapu
- várkastély
- várkatona
- várkápolna
- várkert
- várkerület
- várlak
- vármegye
- vármúzeum
- várnagy
- várnégyszög
- várnép
- várostrom
- várőrség
- várpalota
- várparancsnok
- várpiac
- várpince
- várrom
- várszínház
- vártorony
- vártömlöc
- vártüzér
- várudvar
- várúr, várúrnő
- várvédő
- várvívás
Compound words with this term at the end
- bagolyvár
- fellegvár
- földvár
- homokvár
- kártyavár
- légvár
- lovagvár
- mentsvár
- óvár
- rönkvár
- szekérvár
- végvár
Geographical proper names
- Abaújvár
- Angyalvár
- Ágasvár
- Balatonföldvár
- Belovár
- Bérbaltavár
- Boldogkőváralja
- Borzavár
- Budavár
- Csákvár
- Cserépváralja
- Csővár
- Daruvár
- Diakovár
- Dombóvár
- Dunaföldvár
- Egervár
- Esegvár
- Érsekújvár
- Fehérvárcsurgó
- Győrvár
- Gyulafehérvár
- Gyulavári
- Hédervár
- Ikervár
- Kaposvár
- Kapuvár
- Kányavár
- Kisvárda
- Kolozsvár
- Korpavár
- Leányvár
- Lublóvár
- Márévár
- Mázaszászvár
- Mosonmagyaróvár
- Nagyvárad
- Nyírvasvári
- Óbudavár
- Parádsasvár
- Pécsvárad
- Pilisvörösvár
- Pusztaföldvár
- Révleányvár
- Salomvár
- Ságvár
- Sárvár
- Segesvár
- Somogyvár
- Sóvár
- Szamosújvár
- Szegvár
- Szentgyörgyvár
- Szentpétervár
- Székesfehérvár
- Szigetvár
- Temesvár
- Tiszaföldvár
- Tiszavasvári
- Törcsvári-hágó
- Tüskevár
- Ungvár
- Varasd
- Vasvár
- Vár (neighborhood in Budapest)
- Várpalota
- Vízvár
- Vukovár
- Zalaszegvár
- Zalavár
Etymology 2
From Proto-Ugric *warɜ- (“to guard, wait”).[1][2] Compare Mansi ӯри (ūri, “to wait, to guard”).
Verb
vár
- (intransitive) to wait for someone or something (with -ra/-re)
- Kire vársz? ― Who are you waiting for?
- (transitive) to expect someone or something
- Ne várj kedves kiszolgálást, ha soha nem adsz borravalót. ― Don’t expect nice service if you never give any tip.
- A húgom gyereket vár. ― My younger sister is expecting a baby.
Conjugation
The verbal noun várás is usually only used in some compounds, instead, várakozás is applied.
conjugation of vár
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | várok | vársz | vár | várunk | vártok | várnak |
| Def. | várom | várod | várja | várjuk | várjátok | várják | ||
| 2nd-p. o. | várlak | ― | ||||||
| Past | Indef. | vártam | vártál | várt | vártunk | vártatok | vártak | |
| Def. | vártam | vártad | várta | vártuk | vártátok | várták | ||
| 2nd-p. o. | vártalak | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | várnék | várnál | várna | várnánk | várnátok | várnának |
| Def. | várnám | várnád | várná | várnánk (or várnók) | várnátok | várnák | ||
| 2nd-p. o. | várnálak | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | várjak | várj or várjál | várjon | várjunk | várjatok | várjanak |
| Def. | várjam | várd or várjad | várja | várjuk | várjátok | várják | ||
| 2nd-p. o. | várjalak | ― | ||||||
| Infinitive | várni | várnom | várnod | várnia | várnunk | várnotok | várniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| várás or várakozás | váró or várakozó | várt | várandó | várva | várhat | |||
Derived terms
- várakozik
- váratlan
- várható
- váromány → várományos
- várt
(With verbal prefixes):
- bevár
- elvár
- hazavár
- kivár
- megvár
- visszavár
Expressions
- alig vár
- jótett helyébe jót várj
- várva várt
References
- Entry #1869 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- vár in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- (to wait): vár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (castle): vár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Old Norse
Etymology
From Proto-Germanic *wazrą, from Proto-Indo-European *wésr̥ (compare Latin ver, Lithuanian vãsara, vasarà, Persian بهار (bahâr), Sanskrit वसर् (vasar, “morning”), Old Armenian գարուն (garun), Old Church Slavonic весна (vesna)). Compare also Old Frisian wars, wers (“spring”).
Noun
vár n (genitive várs, plural vár)
- spring (season)
Declension
Declension of vár (strong a-stem)
| neuter | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | vár | várit | vár | várin |
| accusative | vár | várit | vár | várin |
| dative | vári | várinu | várum | várunum |
| genitive | várs | vársins | vára | váranna |
Descendants
- Icelandic: vor
- Faroese: vár
- Norn: vår
- → Scots: voar
- Norwegian Nynorsk: vår
- Old Swedish: var
- Swedish: vår
- Old Danish: war, wor
- Danish: vår
- Norwegian Bokmål: vår
- Danish: vår