voida
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *voidak, from Proto-Uralic *woje-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋoi̯dɑˣ/, [ˈʋo̞i̯dɑ(ʔ)]
- Rhymes: -oidɑ
- Syllabification(key): voi‧da
Verb
voida
- (auxiliary + first infinitive) can, to be able to, to be capable
- En voinut olla nauramatta.
- I couldn't help laughing.
- (auxiliary + first infinitive) can, to be possible
- (in the conditional mood, auxiliary + first infinitive) could
- Voisitko auttaa minua?
- Could you please help me?
- Voisin juosta, jos haluaisin.
- I could run if I wanted.
- (auxiliary + first infinitive)
- (informal) may, to be allowed, to be permitted
- Voinko avata ikkunan?
- May I open the window?
- (in the negative) should (not); (emphatic) must (not)
- Sen vaikutusta ei voi vähätellä.
- Its effect should not be underestimated.
- Hänen rooliaan perheen hyvinvoinnin edistämisessä ei voi myöskään aliarvioida.
- Neither should her role in improving the family's wellbeing be belittled.
- (informal) may, to be allowed, to be permitted
- (intransitive) (to enquire or talk about wellbeing) to be, feel, do, fare
- Kuinka voitte?
- How are you? / How are you doing?
- En voi kovin hyvin.
- I'm not feeling too well.
Usage notes
- Being completely similar to the present forms, the imperfect forms in positive sentences are very often replaced with the respective forms of the verb kyetä or pystyä:
- Voin nauraa. (present positive)
- I can laugh.
- En voinut nauraa. (imperfect negative)
- I could not laugh.
- Voin nauraa. → Kykenin nauramaan. (imperfect positive)
- I could laugh.
- Voin nauraa. (present positive)
- Some may perceive the usage of voida for "may" as incorrect (similarly to can being used for permission) and instead advise to use saada.
Conjugation
Inflection of voida (Kotus type 62/voida, no gradation) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | ||||||
present tense | perfect | |||||
person | positive | negative | person | positive | negative | |
1st sing. | voin | en voi | 1st sing. | olen voinut | en ole voinut | |
2nd sing. | voit | et voi | 2nd sing. | olet voinut | et ole voinut | |
3rd sing. | voi | ei voi | 3rd sing. | on voinut | ei ole voinut | |
1st plur. | voimme | emme voi | 1st plur. | olemme voineet | emme ole voineet | |
2nd plur. | voitte | ette voi | 2nd plur. | olette voineet | ette ole voineet | |
3rd plur. | voivat | eivät voi | 3rd plur. | ovat voineet | eivät ole voineet | |
passive | voidaan | ei voida | passive | on voitu | ei ole voitu | |
past tense | pluperfect | |||||
person | positive | negative | person | positive | negative | |
1st sing. | voin | en voinut | 1st sing. | olin voinut | en ollut voinut | |
2nd sing. | voit | et voinut | 2nd sing. | olit voinut | et ollut voinut | |
3rd sing. | voi | ei voinut | 3rd sing. | oli voinut | ei ollut voinut | |
1st plur. | voimme | emme voineet | 1st plur. | olimme voineet | emme olleet voineet | |
2nd plur. | voitte | ette voineet | 2nd plur. | olitte voineet | ette olleet voineet | |
3rd plur. | voivat | eivät voineet | 3rd plur. | olivat voineet | eivät olleet voineet | |
passive | voitiin | ei voitu | passive | oli voitu | ei ollut voitu | |
conditional mood | ||||||
present | perfect | |||||
person | positive | negative | person | positive | negative | |
1st sing. | voisin | en voisi | 1st sing. | olisin voinut | en olisi voinut | |
2nd sing. | voisit | et voisi | 2nd sing. | olisit voinut | et olisi voinut | |
3rd sing. | voisi | ei voisi | 3rd sing. | olisi voinut | ei olisi voinut | |
1st plur. | voisimme | emme voisi | 1st plur. | olisimme voineet | emme olisi voineet | |
2nd plur. | voisitte | ette voisi | 2nd plur. | olisitte voineet | ette olisi voineet | |
3rd plur. | voisivat | eivät voisi | 3rd plur. | olisivat voineet | eivät olisi voineet | |
passive | voitaisiin | ei voitaisi | passive | olisi voitu | ei olisi voitu | |
imperative mood | ||||||
present | perfect | |||||
person | positive | negative | person | positive | negative | |
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
2nd sing. | voi | älä voi | 2nd sing. | ole voinut | älä ole voinut | |
3rd sing. | voikoon | älköön voiko | 3rd sing. | olkoon voinut | älköön olko voinut | |
1st plur. | voikaamme | älkäämme voiko | 1st plur. | olkaamme voineet | älkäämme olko voineet | |
2nd plur. | voikaa | älkää voiko | 2nd plur. | olkaa voineet | älkää olko voineet | |
3rd plur. | voikoot | älkööt voiko | 3rd plur. | olkoot voineet | älkööt olko voineet | |
passive | voitakoon | älköön voitako | passive | olkoon voitu | älköön olko voitu | |
potential mood | ||||||
present | perfect | |||||
person | positive | negative | person | positive | negative | |
1st sing. | voinen | en voine | 1st sing. | lienen voinut | en liene voinut | |
2nd sing. | voinet | et voine | 2nd sing. | lienet voinut | et liene voinut | |
3rd sing. | voinee | ei voine | 3rd sing. | lienee voinut | ei liene voinut | |
1st plur. | voinemme | emme voine | 1st plur. | lienemme voineet | emme liene voineet | |
2nd plur. | voinette | ette voine | 2nd plur. | lienette voineet | ette liene voineet | |
3rd plur. | voinevat | eivät voine | 3rd plur. | lienevät voineet | eivät liene voineet | |
passive | voitaneen | ei voitane | passive | lienee voitu | ei liene voitu | |
Nominal forms | ||||||
infinitives | participles | |||||
active | passive | active | passive | |||
1st | voida | present | voiva | voitava | ||
long 1st2 | voidakseen | past | voinut | voitu | ||
2nd | inessive1 | voidessa | voitaessa | agent1, 3 | voima | |
instructive | voiden | — | negative | voimaton | ||
3rd | inessive | voimassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
elative | voimasta | — | ||||
illative | voimaan | — | ||||
adessive | voimalla | — | ||||
abessive | voimatta | — | ||||
instructive | voiman | voitaman | ||||
4th | nominative | voiminen | ||||
partitive | voimista | |||||
5th2 | voimaisillaan |
Synonyms
- (can, to be able to) kyetä, pystyä, in past tense saattaa
- (may, to be allowed to) saada
Derived terms
- tehdä voitavansa (active present participle + possessive suffix by person) = to do what one can
- nouns: voipa, voiva, voima, vointi (hyvinvointi)
- verbs: causative voittaa, voipua
Anagrams
- vodia
Ludian
Etymology
From Proto-Finnic *voidak.
Verb
voida
- be able
Veps
Etymology
From Proto-Finnic *voidak.
Verb
voida
- can, to be able
Inflection
Inflection of voida (inflection type 24/voida) | |||
---|---|---|---|
1st infinitive | voida | ||
present indic. | voib | ||
past indic. | voi | ||
present indicative | past indicative | imperative | |
1st singular | voin | voin | — |
2nd singular | void | void | voi |
3rd singular | voib | voi | voigha |
1st plural | voim | voim | voigam |
2nd plural | voit | voit | voigat |
3rd plural | voidas voiba | voiba | voigha |
sing. conneg.1 | voi | voind | voi |
plur. conneg. | voigoi | voinugoi | voigoi |
present conditional | past conditional | potential | |
1st singular | voižin | voinuižin | voinen |
2nd singular | voižid | voinuižid | voined |
3rd singular | voiži | voinuiži | voineb |
1st plural | voižim | voinuižim | voinem |
2nd plural | voižit | voinuižit | voinet |
3rd plural | voižiba | voinuižiba | voineba |
connegative | voiži | voinuiži | voine |
non-finite forms | |||
1st infinitive | voida | ||
2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
inessive | voides | inessive | voimas |
instructive | voiden | illative | voimha |
participles | elative | voimaspäi | |
present active | voi | adessive | voimal |
past active | voinu | abessive | voimat |
past passive | voidud |
References
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “мочь, смочь”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika