valjastaa
Finnish
Etymology
From valjas + -taa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋɑljɑstɑːˣ/, [ˈʋɑljɑs̠t̪ɑː(ʔ)]
- Rhymes: -ɑljɑstɑː
- Syllabification(key): val‧jas‧taa
Verb
valjastaa
- (transitive) To harness (both in concrete and figurative manner).
Conjugation
| Inflection of valjastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | valjastan | en valjasta | 1st sing. | olen valjastanut | en ole valjastanut | |
| 2nd sing. | valjastat | et valjasta | 2nd sing. | olet valjastanut | et ole valjastanut | |
| 3rd sing. | valjastaa | ei valjasta | 3rd sing. | on valjastanut | ei ole valjastanut | |
| 1st plur. | valjastamme | emme valjasta | 1st plur. | olemme valjastaneet | emme ole valjastaneet | |
| 2nd plur. | valjastatte | ette valjasta | 2nd plur. | olette valjastaneet | ette ole valjastaneet | |
| 3rd plur. | valjastavat | eivät valjasta | 3rd plur. | ovat valjastaneet | eivät ole valjastaneet | |
| passive | valjastetaan | ei valjasteta | passive | on valjastettu | ei ole valjastettu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | valjastin | en valjastanut | 1st sing. | olin valjastanut | en ollut valjastanut | |
| 2nd sing. | valjastit | et valjastanut | 2nd sing. | olit valjastanut | et ollut valjastanut | |
| 3rd sing. | valjasti | ei valjastanut | 3rd sing. | oli valjastanut | ei ollut valjastanut | |
| 1st plur. | valjastimme | emme valjastaneet | 1st plur. | olimme valjastaneet | emme olleet valjastaneet | |
| 2nd plur. | valjastitte | ette valjastaneet | 2nd plur. | olitte valjastaneet | ette olleet valjastaneet | |
| 3rd plur. | valjastivat | eivät valjastaneet | 3rd plur. | olivat valjastaneet | eivät olleet valjastaneet | |
| passive | valjastettiin | ei valjastettu | passive | oli valjastettu | ei ollut valjastettu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | valjastaisin | en valjastaisi | 1st sing. | olisin valjastanut | en olisi valjastanut | |
| 2nd sing. | valjastaisit | et valjastaisi | 2nd sing. | olisit valjastanut | et olisi valjastanut | |
| 3rd sing. | valjastaisi | ei valjastaisi | 3rd sing. | olisi valjastanut | ei olisi valjastanut | |
| 1st plur. | valjastaisimme | emme valjastaisi | 1st plur. | olisimme valjastaneet | emme olisi valjastaneet | |
| 2nd plur. | valjastaisitte | ette valjastaisi | 2nd plur. | olisitte valjastaneet | ette olisi valjastaneet | |
| 3rd plur. | valjastaisivat | eivät valjastaisi | 3rd plur. | olisivat valjastaneet | eivät olisi valjastaneet | |
| passive | valjastettaisiin | ei valjastettaisi | passive | olisi valjastettu | ei olisi valjastettu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | valjasta | älä valjasta | 2nd sing. | ole valjastanut | älä ole valjastanut | |
| 3rd sing. | valjastakoon | älköön valjastako | 3rd sing. | olkoon valjastanut | älköön olko valjastanut | |
| 1st plur. | valjastakaamme | älkäämme valjastako | 1st plur. | olkaamme valjastaneet | älkäämme olko valjastaneet | |
| 2nd plur. | valjastakaa | älkää valjastako | 2nd plur. | olkaa valjastaneet | älkää olko valjastaneet | |
| 3rd plur. | valjastakoot | älkööt valjastako | 3rd plur. | olkoot valjastaneet | älkööt olko valjastaneet | |
| passive | valjastettakoon | älköön valjastettako | passive | olkoon valjastettu | älköön olko valjastettu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | valjastanen | en valjastane | 1st sing. | lienen valjastanut | en liene valjastanut | |
| 2nd sing. | valjastanet | et valjastane | 2nd sing. | lienet valjastanut | et liene valjastanut | |
| 3rd sing. | valjastanee | ei valjastane | 3rd sing. | lienee valjastanut | ei liene valjastanut | |
| 1st plur. | valjastanemme | emme valjastane | 1st plur. | lienemme valjastaneet | emme liene valjastaneet | |
| 2nd plur. | valjastanette | ette valjastane | 2nd plur. | lienette valjastaneet | ette liene valjastaneet | |
| 3rd plur. | valjastanevat | eivät valjastane | 3rd plur. | lienevät valjastaneet | eivät liene valjastaneet | |
| passive | valjastettaneen | ei valjastettane | passive | lienee valjastettu | ei liene valjastettu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | valjastaa | present | valjastava | valjastettava | ||
| long 1st2 | valjastaakseen | past | valjastanut | valjastettu | ||
| 2nd | inessive1 | valjastaessa | valjastettaessa | agent1, 3 | valjastama | |
| instructive | valjastaen | — | negative | valjastamaton | ||
| 3rd | inessive | valjastamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | valjastamasta | — | ||||
| illative | valjastamaan | — | ||||
| adessive | valjastamalla | — | ||||
| abessive | valjastamatta | — | ||||
| instructive | valjastaman | valjastettaman | ||||
| 4th | nominative | valjastaminen | ||||
| partitive | valjastamista | |||||
| 5th2 | valjastamaisillaan | |||||
Anagrams
- lavastaja
Ingrian
Etymology
From valjas (“harness”) + -taa. Akin to Finnish valjataa.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋɑljɑstɑː/, [ˈʋɑlʲːəs̠tɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋɑljɑstɑː/, [ˈʋɑljɑʃtɑː]
- Rhymes: -ɑljɑstɑː
- Hyphenation: val‧jas‧taa
Verb
valjastaa
- (transitive) to harness; to yoke
Conjugation
| Conjugation of valjastaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | valjassan | en valjassa | 1st singular | oon valjastant, oon valjastanut | en oo valjastant, en oo valjastanut |
| 2nd singular | valjassat | et valjassa | 2nd singular | oot valjastant, oot valjastanut | et oo valjastant, et oo valjastanut |
| 3rd singular | valjastaa | ei valjassa | 3rd singular | ono valjastant, ono valjastanut | ei oo valjastant, ei oo valjastanut |
| 1st plural | valjassamma | emmä valjassa | 1st plural | oomma valjastanneet | emmä oo valjastanneet |
| 2nd plural | valjassatta | että valjassa | 2nd plural | ootta valjastanneet | että oo valjastanneet |
| 3rd plural | valjastaat1), valjastavat2), valjassetaa | evät valjassa | 3rd plural | ovat valjastanneet | evät oo valjastanneet |
| impersonal | valjassetaa | ei valjasseta | impersonal | ono valjassettu | ei oo valjassettu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | valjassin | en valjastant, en valjastanut | 1st singular | olin valjastant, olin valjastanut | en olt valjastant, en olt valjastanut |
| 2nd singular | valjassit | et valjastant, et valjastanut | 2nd singular | olit valjastant, olit valjastanut | et olt valjastant, et olt valjastanut |
| 3rd singular | valjasti | ei valjastant, ei valjastanut | 3rd singular | oli valjastant, oli valjastanut | ei olt valjastant, ei olt valjastanut |
| 1st plural | valjassimma | emmä valjastanneet | 1st plural | olimma valjastanneet | emmä olleet valjastanneet |
| 2nd plural | valjassitta | että valjastanneet | 2nd plural | olitta valjastanneet | että olleet valjastanneet |
| 3rd plural | valjastiit1), valjastivat2), valjassettii | evät valjastanneet | 3rd plural | olivat valjastanneet | evät olleet valjastanneet |
| impersonal | valjassettii | ei valjassettu | impersonal | oli valjassettu | ei olt valjassettu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | valjastaisin | en valjastais | 1st singular | olisin valjastant, olisin valjastanut | en olis valjastant, en olis valjastanut |
| 2nd singular | valjastaisit, valjastaist1) | et valjastais | 2nd singular | olisit valjastant, olisit valjastanut | et olis valjastant, et olis valjastanut |
| 3rd singular | valjastais | ei valjastais | 3rd singular | olis valjastant, olis valjastanut | ei olis valjastant, ei olis valjastanut |
| 1st plural | valjastaisimma | emmä valjastais | 1st plural | olisimma valjastanneet | emmä olis valjastanneet |
| 2nd plural | valjastaisitta | että valjastais | 2nd plural | olisitta valjastanneet | että olis valjastanneet |
| 3rd plural | valjastaisiit1), valjastaisivat2), valjassettais | evät valjastais | 3rd plural | olisivat valjastanneet | evät olis valjastanneet |
| impersonal | valjassettais | ei valjassettais | impersonal | olis valjassettu | ei olis valjassettu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | valjassa | elä valjassa | 2nd singular | oo valjastant, oo valjastanut | elä oo valjastant, elä oo valjastanut |
| 3rd singular | valjastakkoo | elköö valjastako | 3rd singular | olkoo valjastant, olkoo valjastanut | elköö olko valjastant, elköö olko valjastanut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | valjastakkaa | elkää valjastako | 2nd plural | olkaa valjastanneet | elkää olko valjastanneet |
| 3rd plural | valjastakkoot | elkööt valjastako | 3rd plural | olkoot valjastanneet | elkööt olko valjastanneet |
| impersonal | valjassettakoo | elköö valjassettako | impersonal | olkoo valjassettu | elköö olko valjassettu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | valjastanen | en valjastane | |||
| 2nd singular | valjastanet | et valjastane | |||
| 3rd singular | valjastannoo | ei valjastane | |||
| 1st plural | valjastanemma | emmä valjastane | |||
| 2nd plural | valjastanetta | että valjastane | |||
| 3rd plural | valjastannoot | evät valjastane | |||
| impersonal | valjassettanoo | ei valjassettane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | valjastaa | present | valjastava | valjassettava | |
| 2nd | inessive | valjastaes | past | valjastant, valjastanut | valjassettu |
| instructive | valjastaen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (valjastakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | valjastammaa | |||
| inessive | valjastamas | ||||
| elative | valjastamast | ||||
| abessive | valjastamata | ||||
| 4th | nominative | valjastammiin | |||
| partitive | valjastamista, valjastamist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 635