lehmä
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *lehmä, of unknown further origin. Cognate to Estonian lehm, probably also to Mordvinic words meaning "horse" (Erzya лишме (lišme)).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlehmæ/, [ˈle̞hmæ]
- Rhymes: -ehmæ
- Syllabification(key): leh‧mä
Noun
lehmä
- cow (female of Bos primigenius taurus)
- any female ruminant; often with a modifier
- hirvilehmä ― doe
- (derogatory) heifer (ugly or objectionable woman)
Declension
| Inflection of lehmä (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | lehmä | lehmät | |
| genitive | lehmän | lehmien | |
| partitive | lehmää | lehmiä | |
| illative | lehmään | lehmiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | lehmä | lehmät | |
| accusative | nom. | lehmä | lehmät |
| gen. | lehmän | ||
| genitive | lehmän | lehmien lehmäinrare | |
| partitive | lehmää | lehmiä | |
| inessive | lehmässä | lehmissä | |
| elative | lehmästä | lehmistä | |
| illative | lehmään | lehmiin | |
| adessive | lehmällä | lehmillä | |
| ablative | lehmältä | lehmiltä | |
| allative | lehmälle | lehmille | |
| essive | lehmänä | lehminä | |
| translative | lehmäksi | lehmiksi | |
| instructive | — | lehmin | |
| abessive | lehmättä | lehmittä | |
| comitative | — | lehmineen | |
| Possessive forms of lehmä (type koira) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | lehmäni | lehmämme |
| 2nd person | lehmäsi | lehmänne |
| 3rd person | lehmänsä | |
Compounds
- aikalehmä
- ayrshirelehmä
- emolehmä
- hirvilehmä
- kantakirjalehmä
- lehmäantilooppi
- lehmäkauppa
- lehmäluku
- lehmänkanttura
- lehmänkauppa
- lehmänkello
- lehmänkäännös
- lehmänlanta
- lehmänläjä
- lehmänmaito
- lehmänpolku
- lehmäntatti
- lehmärotu
- lehmävasikka
- lihalehmä
- lypsylehmä
- maatiaislehmä
- peltilehmä
- puhvelilehmä
- teuraslehmä
Ingrian
Lehmä.
Etymology
From Proto-Finnic *lehmä. Cognates include Finnish lehmä and Estonian lehm.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlehmæ/, [ˈlʲe̞hm]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlehmæ/, [ˈle̞hmæ]
- Rhymes: -ehmæ
- Hyphenation: leh‧mä
Noun
lehmä
- cow
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:
- Mama miun saattoi itsen eest lehmiä lypsemää.
- Mummy sent me on behalf of herself to milk the cows.
-
Declension
| Declension of lehmä (type 3/koira, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | lehmä | lehmät |
| genitive | lehmän | lehmiin |
| partitive | lehmää | lehmiä |
| illative | lehmää | lehmii |
| inessive | lehmääs | lehmiis |
| elative | lehmäst | lehmist |
| allative | lehmälle | lehmille |
| adessive | lehmääl | lehmiil |
| ablative | lehmält | lehmilt |
| translative | lehmäks | lehmiks |
| essive | lehmännä, lehmään | lehminnä, lehmiin |
| exessive1) | lehmänt | lehmint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
- lehmäin
- lehmänkeeli
References
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 85
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 257
- Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку, →ISBN, page 72
Karelian
Noun
lehmä (genitive [please provide], partitive [please provide])
- cow