vagabundear
Portuguese
Etymology
From vagabundo + -ear.
Pronunciation
- Hyphenation: va‧ga‧bun‧de‧ar
Verb
vagabundear (first-person singular present vagabundeio, first-person singular preterite vagabundeei, past participle vagabundeado)
- to wander
- Synonyms: vadiar, vagar, perambular
- to be lazy or have a lazy, workless life
- Synonyms: vadiar, brejeirar
- inflection of vagabundear:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of vagabundear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | vagabundear | |||||
| Personal | vagabundear | vagabundeares | vagabundear | vagabundearmos | vagabundeardes | vagabundearem |
| Gerund | ||||||
| vagabundeando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | vagabundeado | vagabundeados | ||||
| Feminine | vagabundeada | vagabundeadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | vagabundeio | vagabundeias | vagabundeia | vagabundeamos | vagabundeais | vagabundeiam |
| Imperfect | vagabundeava | vagabundeavas | vagabundeava | vagabundeávamos | vagabundeáveis | vagabundeavam |
| Preterite | vagabundeei | vagabundeaste | vagabundeou | vagabundeamos1, vagabundeámos2 | vagabundeastes | vagabundearam |
| Pluperfect | vagabundeara | vagabundearas | vagabundeara | vagabundeáramos | vagabundeáreis | vagabundearam |
| Future | vagabundearei | vagabundearás | vagabundeará | vagabundearemos | vagabundeareis | vagabundearão |
| Conditional | ||||||
| vagabundearia | vagabundearias | vagabundearia | vagabundearíamos | vagabundearíeis | vagabundeariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | vagabundeie | vagabundeies | vagabundeie | vagabundeemos | vagabundeeis | vagabundeiem |
| Imperfect | vagabundeasse | vagabundeasses | vagabundeasse | vagabundeássemos | vagabundeásseis | vagabundeassem |
| Future | vagabundear | vagabundeares | vagabundear | vagabundearmos | vagabundeardes | vagabundearem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | vagabundeia | vagabundeie | vagabundeemos | vagabundeai | vagabundeiem | |
| Negative (não) | não vagabundeies | não vagabundeie | não vagabundeemos | não vagabundeeis | não vagabundeiem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- vagabundagem
Spanish
Etymology
From vagabundo + -ear.
Pronunciation
- IPA(key): /baɡabundeˈaɾ/ [ba.ɣ̞a.β̞ũn̪.d̪eˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: va‧ga‧bun‧de‧ar
Verb
vagabundear (first-person singular present vagabundeo, first-person singular preterite vagabundeé, past participle vagabundeado)
- to wander
- Synonym: vagar
Conjugation
Conjugation of vagabundear (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | vagabundear | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | vagabundeando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | vagabundeado | vagabundeada | |||||
| plural | vagabundeados | vagabundeadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | vagabundeo | vagabundeastú vagabundeásvos | vagabundea | vagabundeamos | vagabundeáis | vagabundean | |
| imperfect | vagabundeaba | vagabundeabas | vagabundeaba | vagabundeábamos | vagabundeabais | vagabundeaban | |
| preterite | vagabundeé | vagabundeaste | vagabundeó | vagabundeamos | vagabundeasteis | vagabundearon | |
| future | vagabundearé | vagabundearás | vagabundeará | vagabundearemos | vagabundearéis | vagabundearán | |
| conditional | vagabundearía | vagabundearías | vagabundearía | vagabundearíamos | vagabundearíais | vagabundearían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | vagabundee | vagabundeestú vagabundeésvos2 | vagabundee | vagabundeemos | vagabundeéis | vagabundeen | |
| imperfect (ra) | vagabundeara | vagabundearas | vagabundeara | vagabundeáramos | vagabundearais | vagabundearan | |
| imperfect (se) | vagabundease | vagabundeases | vagabundease | vagabundeásemos | vagabundeaseis | vagabundeasen | |
| future1 | vagabundeare | vagabundeares | vagabundeare | vagabundeáremos | vagabundeareis | vagabundearen | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | vagabundeatú vagabundeávos | vagabundee | vagabundeemos | vagabundead | vagabundeen | ||
| negative | no vagabundees | no vagabundee | no vagabundeemos | no vagabundeéis | no vagabundeen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Derived terms
- vagabundeo
Further reading
- “vagabundear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014