uzaqbaşı

uzaqbaşı

Azerbaijani

Etymology

From uzaq +‎ baş.

Pronunciation

• IPA^(key): [uzɑɣbɑˈʃɯ]
• Hyphenation: u‧zaq‧ba‧şı

Adjective

uzaqbaşı (somewhat colloquial)

1. at the latest, at the farthest, no later than

   Uzaqbaşı sabah gələcəyəm. ― I will come at the latest tomorrow.

2. at most, at most,at a maximum; no longer than

   Bu iş uzaqbaşı bir həftə çəkər. ― This process will take at most a week

   • 1999, Vaqif Aslan, Seçilmiş əsərləri‎, page 347:

     İnsanın qisməti ən uzaqbaşı
     Qaraca torpaqdır, soyuq başdaşı.
     Yoldaşım, övladım, qardaşım, bacım,
     Bizə rəhmət qalır, sizə göz yaşı.

     A human's fate is at its very most
     Black earth, a grey tombstone.
     My friend, my child, brother and sister,
     To us remains God's mercy, to you - tears.

   • 2020 February 4, Avtosfer.az‎:

     ...avtobusun sürücüsü telefonla danışa-danışa sərnişinlərlə dolu avtobusu yüksək sürətlə idarə edib. Sərnişinlər onun bu davranışından şikayət etdikdə isə sürücü onlara “əcəb edirəm, xoşun gəlmir, zəng elə, şikayət et, uzaqbaşı 50 manat cərimə yazacaqlar”, - deyə cavab verib.

     The bus driver was talking on the phone while driving the bus full with passengers at high speed. When the passengers complained about his behavior, the driver told them, "I do whatever I want, if you don't like it, call [the authorities], complain, they will fine me 50 manat at most."

Further reading

• “uzaqbaşı” in Obastan.com.