Trübsal
German
Etymology
From Middle High German trüebesal, from Old High German truobisal (11th c.). Equivalent to trüb (“turbid, troubled, sad”) + -sal.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtʁyːpˌzaːl/, /ˈtʁyːp.zal/
Audio (file)
Noun
Trübsal f (genitive Trübsal, plural Trübsale)
- (formal, literary, except in Trübsal blasen) a sad, troubled emotional state
- Mein bester Freund steht mir auch in Zeiten der Trübsal bei.
- My best friend stands by me, even in times of sadness
- 1808, Johann Wolfgang von Goethe, Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]:
- Ihr beyden die ihr mir so oft, / In Noth und Trübsal, beygestanden, / Sagt was ihr wohl, in deutschen Landen, / Von unsrer Unternehmung hofft?
- (please add an English translation of this quote)
Declension
Declension of Trübsal [feminine]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Trübsal | die | Trübsale |
| genitive | einer | der | Trübsal | der | Trübsale |
| dative | einer | der | Trübsal | den | Trübsalen |
| accusative | eine | die | Trübsal | die | Trübsale |
Further reading
- “Trübsal” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- Friedrich Kluge (1883), “Trübsal”, in , John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891