tolvaj
Hungarian
Etymology
Of uncertain origin, perhaps from Proto-Ugric. [1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtolvɒj]
- Hyphenation: tol‧vaj
Noun
tolvaj (plural tolvajok)
- thief (one who carries out theft)
- Fogják meg, tolvaj! ― Thief! Catch him!
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | tolvaj | tolvajok |
| accusative | tolvajt | tolvajokat |
| dative | tolvajnak | tolvajoknak |
| instrumental | tolvajjal | tolvajokkal |
| causal-final | tolvajért | tolvajokért |
| translative | tolvajjá | tolvajokká |
| terminative | tolvajig | tolvajokig |
| essive-formal | tolvajként | tolvajokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | tolvajban | tolvajokban |
| superessive | tolvajon | tolvajokon |
| adessive | tolvajnál | tolvajoknál |
| illative | tolvajba | tolvajokba |
| sublative | tolvajra | tolvajokra |
| allative | tolvajhoz | tolvajokhoz |
| elative | tolvajból | tolvajokból |
| delative | tolvajról | tolvajokról |
| ablative | tolvajtól | tolvajoktól |
| Possessive forms of tolvaj | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | tolvajom | tolvajaim |
| 2nd person sing. | tolvajod | tolvajaid |
| 3rd person sing. | tolvaja | tolvajai |
| 1st person plural | tolvajunk | tolvajaink |
| 2nd person plural | tolvajotok | tolvajaitok |
| 3rd person plural | tolvajuk | tolvajaik |
Derived terms
- tolvajság
(Compound words):
- tolvajnyelv
- zsebtolvaj
(Expressions):
- alkalom szüli a tolvajt
References
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN