atribuir
Catalan
Etymology
From Latin attribuō.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ə.tɾi.buˈi/
- (Valencian) IPA(key): /a.tɾi.buˈiɾ/
- Rhymes: -i(ɾ)
Verb
atribuir (first-person singular present atribueixo, past participle atribuït)
- to assign, attribute
Conjugation
Conjugation of atribuir (third conjugation with -eix- infix)
| infinitive | atribuir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | atribuint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | atribuït | atribuïda | |||||
| plural | atribuïts | atribuïdes | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | atribueixo | atribueixes | atribueix | atribuïm | atribuïu | atribueixen | |
| imperfect | atribuïa | atribuïes | atribuïa | atribuíem | atribuíeu | atribuïen | |
| future | atribuiré | atribuiràs | atribuirà | atribuirem | atribuireu | atribuiran | |
| preterite | atribuí | atribuïres | atribuí | atribuírem | atribuíreu | atribuïren | |
| conditional | atribuiria | atribuiries | atribuiria | atribuiríem | atribuiríeu | atribuirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | atribueixi | atribueixis | atribueixi | atribuïm | atribuïu | atribueixin | |
| imperfect | atribuís | atribuïssis | atribuís | atribuíssim | atribuíssiu | atribuïssin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | atribueix | atribueixi | atribuïm | atribuïu | atribueixin | ||
Derived terms
- atribuïble
Related terms
- atribució
- atribut
- atributiu
Further reading
- “atribuir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “atribuir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “atribuir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “atribuir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Ladin
Etymology
From Latin attribuō.
Verb
atribuir
- to attribute
- to award
Conjugation
- Ladin conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of atribuir (fourth conjugation)
| infinitive | atribuir, atribuì | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avei | gerund | atribuian | |||
| past participle | atribuì | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | ie | tu | el / ela | nos | vos | ei / eles |
| present | atribue, atribuesce | atribues, atribuesces | atribu, atribuesc | atribuion | atribuieis | atribu, atribuesc |
| imperfect | atribuive | atribuives | atribuiva | atribuivan | atribuivais | atribuiva |
| future | atribuiré | atribuiras | atribuirà | atribuiron | atribuireis | atribuirà |
| subjunctive | che ie | che tu | che el / ela | che nos | che vos | che ei / eles |
| present | atribue, atribuesce | atribues, atribuesces | atribue, atribuesce | atribuion | atribuieis | atribue, atribuesce |
| imperfect | atribuisse | atribuisses | atribuissa | atribuissan | atribuissais | atribuissa |
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – |
| — | atribu, atribuesc | — | atribuion | atribuide | — | |
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.tɾi.buˈi(ʁ)/ [a.tɾi.bʊˈi(h)], (faster pronunciation) /a.tɾiˈbwi(ʁ)/ [a.tɾiˈbwi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.tɾi.buˈi(ɾ)/ [a.tɾi.bʊˈi(ɾ)], (faster pronunciation) /a.tɾiˈbwi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.tɾi.buˈi(ʁ)/ [a.tɾi.bʊˈi(χ)], (faster pronunciation) /a.tɾiˈbwi(ʁ)/ [a.tɾiˈbwi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.tɾi.buˈi(ɻ)/ [a.tɾi.bʊˈi(ɻ)], (faster pronunciation) /a.tɾiˈbwi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.tɾiˈbwiɾ/ [ɐ.tɾiˈβwiɾ]
- Hyphenation: a‧tri‧bu‧ir
Verb
atribuir (first-person singular present atribuo, first-person singular preterite atribuí, past participle atribuído)
- to assign
- to attribute
Conjugation
Conjugation of atribuir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | atribuir | |||||
| Personal | atribuir | atribuíres | atribuir | atribuirmos | atribuirdes | atribuírem |
| Gerund | ||||||
| atribuindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | atribuído | atribuídos | ||||
| Feminine | atribuída | atribuídas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | atribuo | atribuis | atribui | atribuímos | atribuís | atribuem |
| Imperfect | atribuía | atribuías | atribuía | atribuíamos | atribuíeis | atribuíam |
| Preterite | atribuí | atribuíste | atribuiu | atribuímos | atribuístes | atribuíram |
| Pluperfect | atribuíra | atribuíras | atribuíra | atribuíramos | atribuíreis | atribuíram |
| Future | atribuirei | atribuirás | atribuirá | atribuiremos | atribuireis | atribuirão |
| Conditional | ||||||
| atribuiria | atribuirias | atribuiria | atribuiríamos | atribuiríeis | atribuiriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | atribua | atribuas | atribua | atribuamos | atribuais | atribuam |
| Imperfect | atribuísse | atribuísses | atribuísse | atribuíssemos | atribuísseis | atribuíssem |
| Future | atribuir | atribuíres | atribuir | atribuirmos | atribuirdes | atribuírem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | atribui | atribua | atribuamos | atribuí | atribuam | |
| Negative (não) | não atribuas | não atribua | não atribuamos | não atribuais | não atribuam | |
Related terms
- atribuição
- atributo
Further reading
- “atribuir” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From Latin attribuō (“associate, assign, allot, appoint”). Doublet of atrever (“dare”).
Pronunciation
- IPA(key): /atɾiˈbwiɾ/ [a.t̪ɾiˈβ̞wiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: a‧tri‧buir
Verb
atribuir (first-person singular present atribuyo, first-person singular preterite atribuí, past participle atribuido)
- to assign
- Synonym: asignar
- to ascribe to, to attribute to, to chalk up to (+ a)
Conjugation
Conjugation of atribuir (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | atribuir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | atribuyendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | atribuido | atribuida | |||||
| plural | atribuidos | atribuidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | atribuyo | atribuyestú atribuísvos | atribuye | atribuimos | atribuís | atribuyen | |
| imperfect | atribuía | atribuías | atribuía | atribuíamos | atribuíais | atribuían | |
| preterite | atribuí | atribuiste | atribuyó | atribuimos | atribuisteis | atribuyeron | |
| future | atribuiré | atribuirás | atribuirá | atribuiremos | atribuiréis | atribuirán | |
| conditional | atribuiría | atribuirías | atribuiría | atribuiríamos | atribuiríais | atribuirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | atribuya | atribuyastú atribuyásvos2 | atribuya | atribuyamos | atribuyáis | atribuyan | |
| imperfect (ra) | atribuyera | atribuyeras | atribuyera | atribuyéramos | atribuyerais | atribuyeran | |
| imperfect (se) | atribuyese | atribuyeses | atribuyese | atribuyésemos | atribuyeseis | atribuyesen | |
| future1 | atribuyere | atribuyeres | atribuyere | atribuyéremos | atribuyereis | atribuyeren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | atribuyetú atribuívos | atribuya | atribuyamos | atribuid | atribuyan | ||
| negative | no atribuyas | no atribuya | no atribuyamos | no atribuyáis | no atribuyan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of atribuir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive atribuir | |||||||
| dative | atribuirme | atribuirte | atribuirle, atribuirse | atribuirnos | atribuiros | atribuirles, atribuirse | |
| accusative | atribuirme | atribuirte | atribuirlo, atribuirla, atribuirse | atribuirnos | atribuiros | atribuirlos, atribuirlas, atribuirse | |
| with gerund atribuyendo | |||||||
| dative | atribuyéndome | atribuyéndote | atribuyéndole, atribuyéndose | atribuyéndonos | atribuyéndoos | atribuyéndoles, atribuyéndose | |
| accusative | atribuyéndome | atribuyéndote | atribuyéndolo, atribuyéndola, atribuyéndose | atribuyéndonos | atribuyéndoos | atribuyéndolos, atribuyéndolas, atribuyéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative atribuye | |||||||
| dative | atribúyeme | atribúyete | atribúyele | atribúyenos | not used | atribúyeles | |
| accusative | atribúyeme | atribúyete | atribúyelo, atribúyela | atribúyenos | not used | atribúyelos, atribúyelas | |
| with informal second-person singular vos imperative atribuí | |||||||
| dative | atribuime | atribuite | atribuile | atribuinos | not used | atribuiles | |
| accusative | atribuime | atribuite | atribuilo, atribuila | atribuinos | not used | atribuilos, atribuilas | |
| with formal second-person singular imperative atribuya | |||||||
| dative | atribúyame | not used | atribúyale, atribúyase | atribúyanos | not used | atribúyales | |
| accusative | atribúyame | not used | atribúyalo, atribúyala, atribúyase | atribúyanos | not used | atribúyalos, atribúyalas | |
| with first-person plural imperative atribuyamos | |||||||
| dative | not used | atribuyámoste | atribuyámosle | atribuyámonos | atribuyámoos | atribuyámosles | |
| accusative | not used | atribuyámoste | atribuyámoslo, atribuyámosla | atribuyámonos | atribuyámoos | atribuyámoslos, atribuyámoslas | |
| with informal second-person plural imperative atribuid | |||||||
| dative | atribuidme | not used | atribuidle | atribuidnos | atribuíos | atribuidles | |
| accusative | atribuidme | not used | atribuidlo, atribuidla | atribuidnos | atribuíos | atribuidlos, atribuidlas | |
| with formal second-person plural imperative atribuyan | |||||||
| dative | atribúyanme | not used | atribúyanle | atribúyannos | not used | atribúyanles, atribúyanse | |
| accusative | atribúyanme | not used | atribúyanlo, atribúyanla | atribúyannos | not used | atribúyanlos, atribúyanlas, atribúyanse | |
Derived terms
- atribuible
Related terms
- atribución
- atributivo
- atributo
Further reading
- “atribuir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Venetian
Etymology
Compare Italian attribuire.
Verb
atribuir
- to award, assign, give
- to attribute, ascribe, blame
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of atribuir (third conjugation)
| infinitive | atribuir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | atribuéndo | |||
| past participle | atribuito, atribuìo | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | atribuiso | (te) atribuisi | (el/ła) atribuise | atribuimo | atribuì | (i/łe) atribuise |
| imperfect | atribuìa | (te) atribuivi | (el/ła) atribuìa | atribuìvimo | atribuivi | (i/łe) atribuìa |
| future | atribuirò | (te) atribuirè | (el/ła) atribuirà | atribuirémo | atribuirè | (i/łe) atribuirà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | atribuirìa | (te) atribuirisi | (el/ła) atribuirìa | atribuirìsimo | atribuirisi | (i/łe) atribuirìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | atribuisa | (te) atribuisi | (el/ła) atribuisa | atribuimo | atribuì | (i/łe) atribuisa |
| imperfect | atribuise | (te) atribuisi | (el/ła) atribuise | atribuisimo | atribuisi | (i/łe) atribuise |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) atribuisi | (el/ła) atribuisa | atribuimo | atribuì | (i/łe) atribuisa | |